Глава 398 Внезапное появление
Увидев Дадли, Гарри инстинктивно хотел обойти его стороной, но кузен уже заметил его. Впрочем, ничего страшного. Гарри пожал плечами — привычка, перенятая у Вайсена — и собрался развернуться и уйти. Он был уверен, что и Дадли не горит желанием с ним общаться. К слову, за всё лето они не обменялись ни единым словом.
Дружки Дадли, очевидно, тоже заметили Гарри. Один из них толкнул кузена локтем и что-то прошептал. Этот жест заставил Дадли нахмуриться. Он с опаской покосился на Гарри, а затем поднялся и вместе со всей своей компанией направился к нему.
Гарри остановился и молча наблюдал, как они приближаются. Ему даже стало любопытно, что они задумали.
В конце концов Дадли и его дружки остановились перед Гарри, взяв его в полукольцо. Один из них, белобрысый парень с татуировкой на лице, смерил Гарри недобрым взглядом и, толкнув Дадли локтем, с издевкой произнёс:
— Так это и есть тот самый кузен, о котором ты постоянно трындишь? Тот, который учится в исправительной школе Святого Брутуса для безнадёжных малолетних преступников?
Другой парень, в очках, картинно присвистнул и отшатнулся на полшага.
— Ух ты, серьёзно? Говорят, местечко не из приятных.
Дадли откашлялся, его голос прозвучал немного напряжённо:
— Ага, это он.
Гарри слегка усмехнулся, моментально всё поняв — эти ребята просто искали, над кем бы поглумиться. Но у него не было ни времени, ни желания тратить его на этих инфантильных типов, ведь впереди ждали дела поважнее. А что до идеи проучить их с помощью магии — в этом не было никакой необходимости.
При этой мысли Гарри вдруг улыбнулся. Они ведь из совершенно другого мира.
Однако белобрысый, увидев, что Гарри не только не испугался, но ещё и смеётся, счёл это оскорблением. Его лицо помрачнело. Он шагнул вперёд и замахнулся, чтобы толкнуть Гарри в плечо.
— Тебе кажется это смешным, пацан? — злобно прошипел он, уже почти касаясь пальцами рубашки Гарри.
Но Гарри оказался быстрее. Боевые навыки, полученные у Вайсена, заставили его среагировать почти инстинктивно. Он сделал лёгкий шажок назад и в то же мгновение правой рукой точно перехватил запястье противника, тихо прошептав заклинание. Это было короткое, но действенное карающее проклятие.
Раздался тихий хруст, и кисть парня безвольно повисла под неестественным углом.
Он вытаращил глаза. Секунду он ничего не понимал, а затем его пронзила острая боль.
— А-а-а! — взвыл он, хватаясь за вывихнутое запястье и отшатываясь назад. — Моя рука! Что ты со мной сделал?!
Дадли и остальные его дружки застыли на месте, не веря своим глазам.
— Так ты использовал магию, да? — с исказившимся лицом и дрожью в голосе спросил Дадли.
Гарри спокойно стоял на месте, разведя руки в стороны:
— Я ничего не делал.
— Посмотри на мою руку! — рыдая, крикнул белобрысый, поднимая запястье, но в следующую секунду его вопли резко прекратились. Он с недоверием уставился (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) на свою кисть, поворачивая её туда-сюда — она была в полном порядке, без малейших признаков вывиха или боли.
— Это... это невозможно! — пробормотал он, осторожно шевеля запястьем. Он был уверен, что это не галлюцинация — на висках ещё остался холодный пот, выступивший от боли.
— Если больше ничего не нужно, я пойду, — сказал Гарри, глядя на Дадли.
Кузен и его дружки инстинктивно отступили на шаг, освобождая дорогу. Теперь никто не осмеливался его останавливать. Гарри спокойно прошёл между ними.
И в этот самый момент небо внезапно потемнело.
«Дождь собирается?»
Гарри поднял голову. Небо стало свинцово-серым, будто кто-то задёрнул его тяжёлой завесой. Солнце исчезло, а воздух наполнился неестественным, пробирающим до костей холодом.
— Что происходит? — парень в очках обхватил себя руками, его голос дрожал. — Вдруг так похолодало...
Дадли с тревогой огляделся, его лицо побледнело. Средь бела дня... не могли же это быть призраки? Внезапно ему что-то пришло в голову, и он, не переставая дрожать, уставился на Гарри:
— Это твои фокусы?
— На этот раз я и вправду ничего не делал.
Гарри насторожился, его правая рука незаметно сжала палочку в кармане. Этот внезапный холод и мрак показались ему знакомыми — это определённо была не просто перемена погоды.
— Наверное, просто дождь пойдёт, — попытался сохранить самообладание белобрысый, но дрожь в голосе выдала его. — Пойдёмте скорее отсюда.
Но тут издалека донёсся едва различимый, леденящий душу стон. У всех волосы встали дыбом. Сердце Гарри ухнуло вниз. Он наконец понял, что это — присутствие дементоров. Но это же магловский район, как они могли здесь оказаться?
В следующее мгновение Гарри прищурился и, как и ожидал, увидел в небе неподалёку зловещие силуэты. Несколько высоких фигур в рваных плащах парили в воздухе, медленно приближаясь. Дементоры поглощали окружающий свет, создавая вокруг себя зону неестественной тьмы.
Дадли и его компания, разумеется, тоже их увидели. Хотя маглы обычно не способны видеть многое из волшебного мира, дементоры — исключение. Они олицетворяют собой отчаяние, негативную эмоцию, что стирает границы между магией и обыденностью. Поэтому их могут чувствовать и видеть все люди, способные на глубокие переживания, будь то волшебники или маглы.
— Бежим! — крикнул кто-то, и шайка Дадли тут же разбежалась в панике.
Белобрысый первым развернулся и как сумасшедший понёсся в противоположную сторону, остальные бросились врассыпную. Надо признать, в состоянии крайнего ужаса люди способны раскрыть невероятный потенциал. Не прошло и мгновения, как все, кроме Дадли, исчезли из вида.
Лишь Дадли, словно пригвождённый к месту, застыл с подкашивающимися ногами. Он неотрывно смотрел на приближающиеся ужасные фигуры в небе, его губы дрожали, но он не мог издать ни звука. Его дружки давно убежали, и ни один из них даже не оглянулся.
Гарри с облегчением выдохнул. Для него это была хорошая новость — по крайней мере, не придётся отвлекаться на их защиту.
Он быстро оценил обстановку. Дементоров было как минимум четверо, они двигались с одной стороны, и их внимание, казалось, было сосредоточено в основном на нём.
«Цель — это я?»
— Дадли, беги! — резко крикнул Гарри и вскинул палочку над головой. — Экспекто Патронум!
Из её кончика хлынул серебряный свет, и из него выпрыгнул величественный и грациозный олень. Вот только, в отличие от дементоров, маглы не могут видеть Патронуса. В глазах Дадли его кузен просто поднял свою странную деревянную палочку, которая испустила слабое серебристое сияние.