Глава 80 Неожиданная находка
«Помёт лунного тельца? У меня такого нет».
Улыбка на лице мистера Дэрвиша не изменилась.
«У нас приличный магазин волшебных принадлежностей. Мы продаём котлы, телескопы, защитное снаряжение для квиддича, иногда попадаются и всякие диковинки. Но если вы говорите о помёте, то нет, его у нас точно нет».
«Хорошо, спасибо вам, мистер Дэрвиш. Я как можно скорее выплачу остаток за тележку».
«Не торопитесь, Дэвилл».
Люк тихо вздохнул и вышел из магазина «Дэрвиш и Бэнгз».
За исключением магазинов, где помёт лунного тельца продаваться не мог по определению, он уже обошёл весь Хогсмид.
И в этом не было ничего удивительного. В мире волшебников и так было мало тех, кто сам что-то выращивал. А те, кому требовались удобрения, не стеснялись платить высокую цену за драконий навоз.
Люк уже наткнулся на продавца удобрения из драконьего навоза. Цена была тридцать золотых галеонов за маленький мешочек. Услышав это, Люк развернулся и ушёл.
Неважно, действительно ли он столько стоил или его просто хотели надуть, цена в тридцать золотых галеонов была для него абсолютно неприемлемой. Люк скорее, набравшись наглости, «одолжил» бы немного из теплицы.
Возможно, помёт лунного тельца можно было купить только в специализированных аптеках, торгующих ингредиентами для зелий. В конце концов, его тоже можно было использовать в зельеварении.
Люк предполагал, что в аптеке «Слизняк и Джиггер» в Косом переулке он, скорее всего, есть. Но он никак не мог туда попасть, так что это был нереалистичный вариант.
Сегодня после обеда уроков не было. Из-за того, что Астрономическая башня была закрыта, вечерний урок тоже отменили. У него сегодня было много времени.
С последней надеждой Люк толкнул дверь трактира «Кабанья голова».
Солнечный свет на мгновение разогнал царивший в трактире полумрак, но тут же был поглощён пылью и мутным воздухом.
Поскольку время было неподходящее, в «Кабаньей голове» не было ни одного посетителя.
За стойкой к Люку спиной стояла лишь одна высокая, худая фигура. Он с силой протирал стакан, издавая неприятный звук.
«Сливочное пиво — два сикля, огненный виски — пять сиклей», — его голос был довольно низким. «Малявкам не продаю. Дверь за спиной, ты её только что открыл».
[Аберфорт Дамблдор]
[Владелец трактира „Кабанья голова“. Нелюдимый, подозрительный, ненавидит неприятности. В данный момент находится в довольно раздражённом состоянии.]
«Хозяин, я пришёл не за выпивкой».
Люк широким шагом вошёл в трактир и подошёл прямо к стойке.
Протирание стакана наконец прекратилось.
Аберфорт медленно обернулся. Спутанные седые волосы и такая же борода скрывали большую часть его лица, оставляя на виду лишь пару голубых глаз, почти точь-в-точь как у Дамблдора.
«Не за выпивкой? Пришёл громить заведение? По-моему, силёнок у тебя маловато».
Голос хозяина стал ещё ниже, словно наждачная бумага скребла по доске.
«Здесь тебе не детский сад. Если ищешь, где в прятки поиграть, пройди подальше, там есть место под названием Визжащая хижина. Оно отлично подойдёт».
Сказав это, Аберфорт с грохотом швырнул только что протёртый стакан в раковину под стойкой, разбрызгивая воду.
Сердце Люка слегка ускорилось. Он сделал вид, что не заметил, как хозяин его выпроваживает.
«Я пришёл не играть. Я хотел спросить, нет ли у вас на продажу помёта лунного тельца».
В оригинальной истории Аберфорт появлялся довольно поздно, но его характер был в целом описан полностью.
Этот брат Дамблдора был остёр на язык, но честен и обладал превосходной наблюдательностью, а его слова часто били не в бровь, а в глаз.
А главное, у него было превосходное чувство морали и ответственности. Немного циничный, но определённо хороший человек.
По крайней мере, когда не было посетителей, Люк смело мог войти в «Кабанью голову».
«Люк Дэвилл».
Аберфорт медленно повернулся и уставился на Люка.
«После поступления в школу в Хогвартс проникает посторонний. Вскоре после этого он находит тайный ход из школы. Ночью следует за кем-то в „Кабанью голову“. Через день бегает в Хогсмид. В Запретном лесу применяет на опасном магическом существе атакующее заклинание. А теперь в одиночку входит в признанно самый опасный трактир».
«Мистер Дэвилл, я думаю, мне крайне необходимо уведомить твоего директора, чтобы он перестал позволять студентам свободно разгуливать».
«Профессор Дамблдор знает о передвижениях каждого студента. Он наверняка в курсе, что я в Хогсмиде».
Выражение лица Люка не изменилось. Он положил на стол целый мешок денег, который дал ему Хансен.
«Ферма Хансена — и вправду удивительное место. Я был там всего три раза, и два из них ушёл с мешком денег».
«Всё, что вы сказали, — правда. Но, думаю, раз уж вы не сообщили директору сразу, то и сейчас, наверное, не станете? В конце концов, все, кто входит в трактир, — гости. А я не совсем уж нищий».
Аберфорт издал носом невнятный звук, ни да, ни нет. Его мозолистые пальцы бессознательно забарабанили по стойке.
«Не умничай, мальчишка», — в его голосе прозвучало предупреждение. «Я слышал, ты недавно нашёл одного героя, который считался погибшим. В честь этого я могу тебе помочь».
«Но ты должен сказать мне, зачем тебе помёт лунного тельца?»
«Эта дрянь, кроме как заставлять грибы расти как сумасшедшие в лунном свете или чтобы какие-нибудь ненормальные зельевары варили из неё зелья, вызывающие глупый смех, ни на что не годна».
«Мне нужен помёт лунного тельца в качестве удобрения».
«Удобрения? Тебе?»
«Верно. Я подрабатываю в теплице Хогвартса. Профессор Спраут дала мне участок. Хотя в теплице и есть удобрение из драконьего навоза, я знаю, насколько это ценная вещь, поэтому не буду брать его самовольно».
«Хм, удобрения», — глаза Аберфорта, скрытые под густыми бровями и спутанными волосами, сузились. Он пробормотал что-то, и враждебность в его голосе, казалось, немного ослабла. «Я вижу, ты не похож на лжеца. Но в Хогсмиде ведь продают удобрения».
«Мне нужно именно сырьё, а не готовое удобрение», — объяснил Люк, осторожно наблюдая за описанием собеседника. «К тому же, удобрения, которые продают в Хогсмиде, либо слишком обычные и не отвечают моим требованиям, либо стоят до ужаса дорого. Маленький мешочек удобрения из драконьего навоза — тридцать золотых галеонов».
«Удобрение из драконьего навоза?» — презрительно хмыкнул Аберфорт. «Эти торгаши обожают использовать слово „дракон“, чтобы надувать простаков. Кто знает, из чего оно сделано и сколько там на самом деле драконьего навоза? Тридцать галеонов за мешочек? На эти деньги можно целый год пить сливочное пиво. Только дурак купит».
«Впрочем…»
Аберфорт начал шарить под стойкой и вскоре достал небольшой мешочек.
«Когда убирался в кладовке, вымел немного мусора».
«Грязный, вонючий, да ещё и место занимает. Если тебе интересно, хоть на удобрение, хоть кормить им свои растения, делай что хочешь».
«Мешочек высохшего помёта китайского огненного шара. Два года назад один неудачливый клиент оставил в счёт долга».
«Один галеон. Ты оплатишь его долг, и этот мешочек твой».
Люк протянул руку и поймал брошенный хозяином трактира мешочек. Не успев его осмотреть, он тут же достал галеон и положил его на стол.
Драконий навоз был намного лучше помёта лунного тельца.