Глава 7 Распределяющая шляпа
Мраморный пол Хогвартса блестел, как зеркало. На стенах по обе стороны висели движущиеся портреты, персонажи которых с любопытством разглядывали новые лица и перешёптывались. Люк даже заметил, как рыцарь на одной из картин ему подмигнул.
Их привели в небольшую пустую комнату. Профессор МакГонагалл стояла перед ними, окидывая взглядом напряжённые и взволнованно-возбуждённые лица.
«Добро пожаловать в Хогвартс», — её голос эхом разнёсся по тихой комнате. «Торжественный ужин по случаю начала учебного года скоро начнётся. Но прежде чем вы займёте свои места, необходимо определить, на какой факультет каждый из вас поступит. Церемония Распределения очень важна, потому что на время вашего пребывания в школе факультет станет для вас домом. Вы будете посещать занятия с однокурсниками со своего факультета, жить в одной спальне и проводить свободное время в общей гостиной...»
Слушая рассказ профессора МакГонагалл о четырёх факультетах, Люк наблюдал за другими первокурсниками.
Атмосфера заметно накалилась, многие беспокойно теребили пальцы.
Седрик стоял прямо, с серьёзным выражением лица.
Близнецы же, как и всегда, были полны энтузиазма и, казалось, наслаждались этой сценой.
«...Честь вашего факультета зависит от вас. Ваши выдающиеся достижения принесут факультету очки, а любое нарушение правил приведёт к их потере. В конце года факультет, набравший наибольшее количество очков, получит Кубок школы».
Профессор МакГонагалл сделала паузу, её взгляд на мгновение задержался на близнецах.
«Я надеюсь, что независимо от того, на какой факультет вы попадёте, вы будете приносить ему славу, а не неприятности».
«А теперь, пожалуйста, соблюдайте тишину. Церемония Распределения сейчас начнётся».
Сказав это, профессор МакГонагалл повернулась и вышла из комнаты.
Как только дверь закрылась, шёпот в комнате тут же перерос в гул обсуждений.
«Как нас будут распределять?»
«Я слышал, нужно сражаться с троллем?»
«А может, драться друг с другом! Моя мама говорила, что мой дядя не попал в Хогвартс, потому что она его победила».
Разного рода нелепые догадки делали атмосферу ещё более напряжённой. Люк в душе всё понимал: это была традиционная забава старшекурсников — пугать новичков.
И в этот самый момент Фред изображал перед побледневшим от страха мальчиком, как тролль бьёт себя в грудь, а Джордж его озвучивал.
Седрик подошёл к Люку и тихо спросил: «Люк, ты слышал что-нибудь о церемонии Распределения?»
Люк пожал плечами и, понизив голос, с озорной улыбкой ответил: «Кто знает? Может, нужно написать имя на бумажке, а потом выбросить тех, кому не повезло».
Он решил пока сохранить секрет и насладиться ролью «провидца».
Седрик рассмеялся, заметно расслабившись: «Это было бы здорово. Если бы нам пришлось устроить дуэль, я бы использовал самое безболезненное заклинание».
Пока они шутили, вернулась профессор МакГонагалл.
«А теперь, постройтесь в один ряд, — приказала она, — и следуйте за мной».
С трепещущими сердцами первокурсники последовали за профессором МакГонагалл из комнаты ожидания, снова пересекли вестибюль и вошли в огромные дубовые двери.
Большой зал Хогвартса впервые предстал перед ними во всём своём великолепии.
Даже Люк, который был морально готов, был потрясён увиденным.
Четыре длинных факультетских стола тянулись от входа до самого дальнего конца зала, где располагался преподавательский стол. За ними сидели студенты в мантиях своих факультетов.
Тысячи парящих в воздухе свечей освещали зал так ярко, словно был день.
На бархатном тёмно-синем потолке мерцали настоящие звёзды, и Млечный Путь был отчётливо виден.
Под пристальными взглядами всех присутствующих колонна первокурсников прошла в переднюю часть зала. Почти все взгляды были прикованы к ним.
Люк чувствовал, как слегка напряглось тело Седрика рядом с ним. Даже близнецы на (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) удивление притихли и с любопытством оглядывались по сторонам.
Профессор МакГонагалл принесла четырёхногий табурет, поставила его перед первокурсниками, а затем взяла грязную, потрёпанную, залатанную остроконечную шляпу с рваными полями и положила её на табурет.
[Распределяющая шляпа]
[Реликвия Годрика Гриффиндора, на которую четыре основателя совместно наложили могущественное ментальное заклинание. Способна заглядывать в мысли, видеть качества и потенциал носящего её и распределять его на наиболее подходящий факультет. Чрезвычайно стара, болтлива, любит петь. Гигиеническое состояние вызывает опасения, внутри, кажется, что-то спрятано.]
В зале мгновенно наступила тишина. Затем разрез на полях старой шляпы раскрылся, словно рот, и громкая, немного фальшивая песня разнеслась по всему залу.
После окончания странной и длинной песни в зале разразились бурные аплодисменты. Шляпа снова замерла.
Церемония Распределения официально началась.
Профессор МакГонагалл развернула длинный свиток пергамента: «Когда я назову ваше имя, вы подойдёте, наденете шляпу и сядете на табурет для распределения».
«Адамс, Эндрю!»
Мальчик с довольно взрослым лицом, дрожа, вышел вперёд. Шляпа почти полностью накрыла его голову.
«ПУФФЕНДУЙ!» — крикнула шляпа после нескольких секунд раздумий.
За столом Пуффендуя раздались радостные крики и аплодисменты. Адамс снял шляпу и быстро пошёл к ним.
«Боунс, Аарон!»
…
Имена зачитывались одно за другим, и первокурсники расходились по факультетам.
«Дэвилл, Люк!»
Люк собрался с духом и под пристальными взглядами вышел вперёд. Он чувствовал на себе испытующий взгляд профессора МакГонагалл и мельком увидел, как за гриффиндорским столом близнецы отчаянно машут ему. Он сел на табурет, и профессор МакГонагалл осторожно надела ему на голову грязную и потрёпанную Распределяющую шляпу.
Шляпа была большой и закрыла ему обзор. В нос ударил запах вековой пыли и старого пергамента. Затем тихий голос раздался прямо у него в голове:
«Интересно, очень интересно».
«Уникальная душа, упорная, как плющ, способная прорасти где угодно».
«Сильное желание. Жажда знаний? Не совсем. Власти? Тоже не в чистом виде. Перемен? Контроля? Выживания? О, волшебникам никогда не приходилось беспокоиться о выживании. А... еды? Вот это что-то новенькое».
«Острая наблюдательность, способность видеть то, что скрыто под поверхностью? Это какой-то дар?»
Люк покрылся холодным потом и тут же начал беспорядочно думать о всякой ерунде.
«Кажется, кто-то не хочет, чтобы я смотрел дальше. Хорошо, тогда перейдём к распределению».
«Смелость? Да, смелость выживать в одиночку неоспорима, но это не та отвага».
«Мудрость? Есть, прагматичная мудрость, гибкость в достижении целей».
«Амбиции? О, да, они есть, хоть цель и кажется несколько мелковатой. Но это сильное стремление изменить свою судьбу само по себе является движущей силой».
«Итак... куда же тебя определить?»
Люк сосредоточился и мысленно чётко ответил.
[ПУФФЕНДУЙ]
«Декан Пуффендуя — профессор травологии Помона Спраут. Это будет самый правильный выбор».
Шляпа издала в его голове звук, похожий на смешок с кашлем: «Ха! Прямо высказать требование? Какая дерзость!»
«Дай-ка подумать. Слизерин тебе действительно не подходит. Гриффиндор? Похоже, ты не из тех, кто любит бросать вызов правилам. Когтевран, на самом деле, вполне подошёл бы, но ты не так уж упрям. Ладно, раз уж твоё желание вполне разумно...»
«ПУФФЕНДУЙ!»