Глава 146 Новый сотрудник
В библиотеке Хогвартса всегда пахло старым пергаментом. На самом деле, мадам Пинс могла бы с лёгкостью очистить воздух, но она, очевидно, считала, что нынешний запах больше соответствовал духу библиотеки.
Но сейчас, на фоне Бена Коуса, эта тишина казалась какой-то странной.
Люк нашёл его за одним из стеллажей у Запретной секции.
Бен не читал. Он просто сидел за огромным столом, перед ним была раскрыта толстая книга «Теория магии». Он пустым взглядом смотрел в окно, бессознательно теребя край своей мантии.
«Бен?» — тихо позвал Люк, садясь напротив.
Бен Коус резко очнулся, словно его напугали. Его взгляд сфокусировался не сразу, и лишь через некоторое время он узнал Люка.
«О… Люк? Эй…» — он потёр виски, его голос был полон усталости и растерянности. «Я, кажется, снова отвлёкся. Сегодня голова весь день мутная, как будто набита ватой. Я даже немного забыл, зачем вообще пришёл в библиотеку. А, точно, теория магии…»
Он горько усмехнулся. Это были обычные последствия воздействия сильной магии — провалы в памяти и помутнение рассудка.
«Ничего страшного, просто отдохни. Вижу, ты очень устал. Не хочешь чего-нибудь бодрящего? У меня как раз есть немного свежеиспечённого печенья».
Люк достал небольшой бумажный пакетик и пододвинул ему.
«Только осторожнее с мадам Пинс. Лучше выйди из библиотеки, прежде чем есть. Конечно, если хочешь съесть сейчас, я тебя прикрою».
«Правда? Замечательно! Честно говоря, Люк, это именно то, что мне сейчас нужно».
Он взял маленькое печенье в форме звёздочки и засунул в рот. Прожевав несколько раз, на его лице появилось выражение лёгкого удовлетворения.
«Хм! Кажется, в голове немного прояснилось? Хотя экзамен по истории магии, скорее всего, всё равно не спасти. Я вчера в библиотеке целый день пялился на этот „Летопись магической истории“. Взгляд у мадам Пинс был такой, будто я украл её книгу…»
Он без умолку жаловался на учебную нагрузку, но вдруг замер.
Потому что Бен всё понял.
С его точки зрения, инцидент с Тайной комнатой только что закончился. И в этой истории он чуть не стал пособником Наследника Слизерина.
Люк был абсолютным главным героем в этом инциденте. А он, будучи одним из тех, кто часто появлялся рядом с Люком, не только не сыграл никакой положительной роли, но в итоге ещё и чуть не навредил главному герою. И при этом он действовал не по своей воле.
Таких персонажей Бен ненавидел больше всего. Если бы он был самим Наследником Слизерина, это было бы ещё куда ни шло. В конце концов, это был бы главный злодей, звучало бы хоть немного круто. Когда другие говорили бы о нём, то не называли бы его жалким пособником. На самом деле, даже сейчас в гостиной, если кто-то упоминал Перси, в голосе было хоть какое-то уважение.
Ему в его 12 лет было трудно принять такой свой образ.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Люк терпеливо ждал. Когда тот немного успокоился, он перешёл к делу.
«Бен, на самом деле я тебя искал, чтобы кое-что обсудить. Скоро начинаются официальные матчи по квиддичу, и, как ты знаешь, я готовлю большую распродажу».
«Конечно, знаю!» — настроение Бена немного поднялось, но голос его по-прежнему был тихим. «Весь факультет гудит! „Гриффиндорский клинок пламени отваги“, „Когтевранская башня мудрости из грибов“ — названия просто отпад!»
«Это, наверное, близнецы Уизли придумали. Я, на самом деле, не собирался так называть».
«Ладно. Кстати, я слышал, ты ещё и доставку совами собираешься делать? Готов поспорить, это будет лучший день матча за всю историю Хогвартса! Кстати!» — он вдруг что-то вспомнил, понизил голос и с волнением и таинственностью, забыв о недавних переживаниях, продолжил. «Я ещё слышал, что ты один разобрался с василиском в Тайной комнате? Правда или нет? Многие говорят, что директор Дамблдор пришёл только прибраться на поле боя!»
Бен осторожно завернул печенье и пододвинулся к Люку.
«А ещё говорят, что ты — „омолодившийся тёмный волшебник“. Ха-ха, это гораздо интереснее других идей. Слышал, „Ежедневный пророк“ уже напечатал твоё имя, и главный редактор собирает материалы о тебе».
Люк беспомощно улыбнулся. Эти всё более и более нелепые слухи и не думали прекращаться.
«Всё это неправда. На самом деле, с василиском разобрался один Дамблдор. Но не будем об этом. На этот раз, на Кубке, мне нужна надёжная помощь. Особенно с продажами и поддержанием порядка на трибуне Пуффендуя. Я хотел бы пригласить тебя помочь. Как тебе?»
«Меня?» — Бен на мгновение замер, указал на себя, на его лице было недоверие, которое тут же сменилось радостью. «Ты хочешь, чтобы я помог? Правда? Эй! Конечно, хочу! Замечательно! Что мне нужно будет делать? Громко зазывать? Собирать деньги? Или, хе-хе, заранее пробовать?» — на последних словах он неловко почесал в затылке, но его глаза блестели.
«Вот так. Я ни за что не буду бесполезным прохожим, которого использовал злодей. Этот Кубок — это будет мой звёздный час. Можно будет ещё написать об этом статью и отправить в „Ежедневный пророк“, подзаработать немного карманных денег».
«Всё это», — улыбнулся Люк. «В основном, отвечать за рекламу в нашей зоне, рассказывать однокурсникам о блюдах, помогать с раздачей, сбором денег и учётом. Конечно, дегустация — это обязательный бонус для сотрудников, можешь не сомневаться. А оставшуюся еду мы тоже разделим между собой».
«Без проблем! Положись на меня!» — Бен хлопнул себя по груди, но на полпути его рука замерла. «Люк, насчёт Тайной комнаты… прости, я тогда сделал кое-что нехорошее».
Бен снова начал мямлить, но он твёрдо решил всё здесь прояснить.
«С Седриком… с ним всё в порядке? Я помню только, что какой-то голос велел мне положить тетрадь на его стол. Я в последнее время и директора не видел. Декан Спраут всё время говорит мне, чтобы я не волновался, но ты же знаешь, после того, как я увидел, на что он способен, мне трудно не волноваться».
«С Седриком всё хорошо. Со всеми всё хорошо», — Люк успокоил его уверенным тоном и похлопал по плечу. «Это дело уже полностью в прошлом. Министерство всё уладило. Сейчас тебе нужно сосредоточиться на настоящем. Например, помочь мне продать наш фирменный „Толстый пирог“ каждому голодному пуффендуйцу на матче».
При упоминании вкусной еды внимание Бена тут же переключилось. Он облизнулся, представляя себе эту картину.
«„Толстый пирог“… звучит сытно! Погоди, близнецы Уизли об этом никогда не говорили. Я первый, кто об этом узнал, да?»
«Конечно. Ты первый, кто узнал об этом от меня», — тихо сказал Люк. «Ладно, пойдём отсюда, а то я чувствую, мадам Пинс скоро придёт нас выгонять».
«Да, но мне не нужно время на раздумья. Я обязательно присоединюсь».
«Тогда договорились», — Люк встал. «О конкретных планах и распределении обязанностей я поговорю с тобой позже. А сейчас, раз уж тебе не до учёбы, может, выйдешь из библиотеки, проветришься, погреешься на солнышке? Для головы полезно».
«Верно говоришь!» — Бен тоже встал, захлопнул «Теорию магии», которую так и не читал, и сунул её под мышку. «Надо сходить в Большой зал, посмотреть, не осталось ли пудинга. А, нет, печенье уже есть. Нужно взять какой-нибудь напиток».
Люк с улыбкой смотрел, как тот уходит. «Надо бы мне поизучать зелья для восстановления после воздействия сильных заклятий».