Глава 143 Прорыв скорлупы! Слабая Сильная
Глава 143: Прорыв скорлупы! Слабая? Сильная!
Примечания переводчика. Читавшие главу 142 прочтите её заново я не пропустил часть текста 142 главы и недавно исправил ошибку.
Взгляд скользнул по Легендарной жизненной силе и Легендарной силе, этим двум Легендарным способностям. Глаза Шарля невольно загорелись. В каком-то смысле. По сравнению с магией, эти две способности были его главной опорой. Если награда Кровавого Нефрита действительно сможет принести какой-то прорыв этим двум способностям. Тогда это значение для Шарля будет необычайным. В конце концов, разницу в повышении от Легендарного до Мифического уровня он уже ощутил на корне Древа Мира. Разница между ними — небо и земля!
Поэтому Шарль с радостью кивнул на предложение Хагрида прийти вечером посмотреть на вылупление драконьего яйца.
— Сегодня вечером я обязательно приду.
Хагрид тогда облегчённо вздохнул.
— Это просто замечательно. Иначе, если я буду один, и во время вылупления что-то случится, я даже не знаю, что делать.
При этих словах. Шарль слегка вздрогнул. Инстинктивно спросил:
— Хагрид, ты не приглашал Гарри и других?
В оригинальных книгах Гарри и его друзья, когда они шли смотреть на вылупление драконьего яйца, это привело к немалым событиям. Наказание в виде похода в Запретный лес также было связано с желанием отправить молодого дракона. А на этот раз Гарри и они не придут?
К слову. На лице Хагрида также читалось сожаление.
— Разве не из-за этой проклятой аттестации факультетов? Шарль, ты даже не знаешь, после того как тебя заперли в малой оранжерее, в Хогвартсе был настоящий переполох. Эти оценочные комиссии и присутствовали на уроках, и проверяли домашние задания, в общем, натворили много дел. Кроме Снейпа, остальные профессора были почти измучены. Гарри и его друзья по-прежнему считают, что это дело рук Снейпа, чтобы найти возможность украсть Философский камень. Поэтому они постоянно следили за Снейпом, каждый день менялись, только позавчера это закончилось, они, наверное, очень устали, точно не смогут больше бодрствовать.
Шарль, услышав это, невольно горько усмехнулся.
«Как же этот провал в аттестации факультетов тоже свалился на Снейпа?»
Можно сказать лишь, что у Снейпа действительно лицо злодея.
Спустя мгновение. Шарль покачал головой. Ладно, всё равно. Если Трио не придут, так даже лучше. Иначе они наверняка снова станут болтать о различных «злых» заговорах Снейпа. Шарль не хотел этого слушать.
Затем. Он сказал Хагриду:
— Я понял, Хагрид. Не волнуйся, вечером на вылуплении драконьего яйца я тоже буду присутствовать. Однако —
Взгляд Шарля упал на столпившихся рядом детей Пуффендуя, он извиняющимся тоном сказал Хагриду:
— Ты ведь видишь. В факультете, кажется, мне ещё приготовили приветственный банкет. Я, вероятно, не смогу прийти очень рано. Кстати, ты хочешь что-нибудь поесть? Должно быть лучшее сливочное пиво.
Хагрид сглотнул, очевидно, очень заинтересованный. Но через мгновение он с сожалением покачал головой.
— Нет, нет, ладно. Я боюсь, что с Норбертом что-то случится. Ну ладно, Шарль, это твой приветственный банкет, веселись.
Затем Хагрид снова пробился сквозь толпу. С беспокойством направился к своей хижине.
Шарля же окружили дети Пуффендуя, и он вернулся на факультет Пуффендуй. После трёх недель отсутствия. Вернувшись в общую гостиную, Шарль едва узнал её. Особенно здесь повсюду висели баннеры.
— «Добро пожаловать домой, Шарль.» — «Самый сильный загонщик Пуффендуя.» — «Слава Пуффендуя.»
Общая гостиная даже была переделана в длинный стол. Над столом, почти касаясь потолка, висел огромный торт. Он был сделан в виде Шарля, летящего на метле «Нимбус 2000» и размахивающего битой.
Седрик в этот момент похлопал Шарля по плечу, подмигивая:
— Достаточно масштабно, да? Мы ведь под руководством декана готовились целую неделю.
Он поддразнивая сказал:
— Ты знаешь, девушки Пуффендуя долго спорили, кто первым съест кусочек торта с твоими губами. Хочешь, я познакомлю тебя с несколькими старшекурсницами?
Шарль, услышав это, изобразил удивление. Беспомощно сказал:
— Седрик, ты можешь вернуться к своему прежнему, благородному и джентльменскому виду, который я знал? Почему ты сейчас такой скрытный?
Седрик громко рассмеялся. Крепко обнял Шарля.
— Эй, загонщик, добро пожаловать обратно. Хорошо проведи время на своём приветственном банкете. Мы в одном матче от чемпионства. Три недели изоляции не ослабили твою руку?
Шарль тоже рассмеялся. Отплатил Седрику очень сильным хлопком по плечу. Заставив Седрика немного скривиться.
А в это время. Остальные прожорливые дети Пуффендуя с жадностью смотрели на деликатесы на столе. Девушки Пуффендуя горящими глазами осматривали торт Шарля, висящий в воздухе. Незаметно, взгляды, полные предвкушения, устремились на Шарля. В сердце Шарля поднялись волны тепла.
Затем он достал волшебную палочку. Одним взмахом палочки. Разноцветный дым рассеялся. Затем дым превратился в фигуру барсука, вращающуюся и прыгающую по общей гостиной.
В следующий миг. Под всеобщие аплодисменты. Шарль громко сказал:
— Спасибо всем за усердие в это время. А теперь, к еде!
В мгновение ока. Сливочное пиво и шампанское текли рекой, торт и яблочные пироги были в изобилии. Весь Пуффендуй погрузился в веселье.
В то же время. Одна фигура поспешно покинула Хогвартс. Она появилась в деревне Хогсмид, сидя за столиком в углу бара «Кабанья Голова». Хозяин бара, Аберфорт, сразу узнал. Что этот человек в капюшоне, прикрывающем голову, определённо был студентом Хогвартса. Вероятно, из Слизерина. Однако Аберфорт уже привык к тому, что студенты Хогвартса тайком пробираются в бары. Он лишь бросил быстрый взгляд и тут же отвёл его, умело поставив кружку сливочного пива.
А этот студент Слизерина пил глоток за глотком. Казалось, он испытывал сильное беспокойство и тревогу. И вскоре после того, как он сел. Ещё одна коренастая фигура вошла в бар и села напротив него. Приторно-сладкий, до тошноты противный голос раздался из-под капюшона.
— Дорогой. Ты меня позвал, думаю, ты принёс мне хорошие новости, верно?
Этот студент Слизерина, очевидно, услышав этот голос, стал ещё более раздражённым. Он понизил голос:
— Вы действительно можете помочь мне получить должность в Министерстве магии?
В его голосе прозвучало некоторое сомнение.
— Я слышал, что после того слушания вы попали в опалу. Визенгамот ещё и требует от Министерства магии объяснений по поводу процедуры найма. Вы ведь не пытаетесь меня обмануть?
Противный сладкий голос тоже стал тише. В его словах была полная уверенность.
— Как бы ни была холодна опала, я всё же была высокопоставленным чиновником Министерства магии. Тебе ведь не нужна такая желанная должность, которая позволяет получать зарплату, ничего не делая, это действительно было бы трудно. Всего лишь должность в Министерстве магии, я могу это сделать. Что касается проверки Визенгамота, — голос усмехнулся. — Максимум они выгонят двух внешних сотрудников, которые не нашли правильного пути, чтобы отделаться от них, и на этом всё закончится. Ты хочешь затронуть официальных сотрудников? Столько людей попали туда по протекции высокопоставленных чиновников, Визенгамот не осмелится обидеть их. Об этом меньше всего нужно беспокоиться.
Затем. Из-под капюшона показалось пухлое лицо. С натянутой, отвратительной улыбкой. Это была Амбридж, которая недавно опозорилась на слушании и чья политическая карьера была окончена. Её глаза пристально смотрели на студента Слизерина напротив. Словно жаба, полная яда. Заставляя студента Слизерина напротив чувствовать дрожь. Амбридж тихо сказала:
— Дорогой, я дала тебе своё обещание. Тогда ты должен сообщить мне, получил ли ты нужную информацию?
Студент Слизерина, казалось, на этом этапе всё ещё колебался. Молчал полдня. И ещё не начал говорить. Амбридж не проявляла нетерпения. Она лишь постоянно сохраняла эту улыбку. Она продолжала:
— Знаешь, почему я выбрала тебя среди стольких студентов? Потому что, глядя на тебя, я вспоминаю себя в прошлом. Тяжело жить полукровкам в Слизерине, верно? Ты на седьмом курсе, скоро выпускаешься, а твои знатные одноклассники уже много лет назад знают, куда они пойдут. Большинство из них займут семейный бизнес, живя в роскоши, о которой ты и мечтать не мог. Власть, деньги — для них это врождённое. Те немногие, чьи семьи приходят в упадок, также могут, благодаря связям семьи, легко получить место в Министерстве магии. Самые лёгкие и высокооплачиваемые должности в Министерстве магии предназначены для них, для многих из них даже экзамены подгоняются индивидуально. Это тоже невозможно, чистокровные аристократы ведь все родственники, у них хорошие родственники?
— В итоге остаются только такие, как мы, полукровки Слизерина, без происхождения, которые бьются головой о стену за возможность, которую те даже не замечают.
Глаза Амбридж выпучились, она стала ещё больше похожа на жабу. Но в её глазах сверкал пугающий огонёк.
— За всю жизнь человека, возможностей изменить судьбу немного. Если не ухватиться за шанс, то в остаток своей жизни, вспоминая сегодняшний день, ты обязательно, обязательно будешь сожалеть. Я это испытывала, это очень неприятно. Итак, ты скажешь? Если нет, то я уйду?
Эти слова наконец заставили студента Слизерина напротив принять решение. Он стиснул зубы и сказал:
— Я тайно разузнал. Этот хранитель лесов, Хагрид, именно он, он определённо тайно раздобыл драконье яйцо. Сегодня вечером Шарль будет с ним, чтобы наблюдать за вылуплением драконьего яйца.
При этих словах. Короткие и толстые пальцы Амбридж резко сжались. Но на её лице ничего не отразилось. Она лишь пристально смотрела на студента Слизерина, продолжая допрашивать.
— А доказательства?
Студент Слизерина тут же сказал:
— Я ходил в библиотеку. Хагрид всё это время брал книги по уходу за драконами. Недавно он начал часто брать книги о вылуплении драконьих яиц и уходе за молодыми драконами. Так что это драконье яйцо, определённо, скоро вылупится. Сегодня изоляция Шарля закончилась, и Хагрид тоже пришёл, тогда я спрятался в толпе и подслушал. Хотя тогда было очень шумно, но голос Хагрида всегда был очень громким. Я уверен, что слышал: сегодня вечером Шарль пойдёт с Хагридом вылуплять дракона. Волшебное животное 5X класса опасности, Министерство магии строго запрещает частное разведение, а хранитель леса тайно вылупил его, и в это ещё и втянут Шарль Спраут, которого вы больше всего ненавидите. Этой информации достаточно?
Амбридж наконец-то одобрительно улыбнулась.
— Дорогой. Жди уведомления о твоём зачислении. С твоими способностями ты поднимешься очень высоко в Министерстве магии.
Студент Слизерина ничего не сказал. Быстро покинул бар «Кабанья Голова». Амбридж же, неторопливо выпив сливочное пиво. Медленно вышла из бара. Затем её шаги становились всё быстрее и быстрее. На губах появилась искажённая улыбка. Глаза выпучились, словно готовы были выпасть, полные холодного блеска.
— За всю жизнь человека, возможностей изменить судьбу немного. Я шаг за шагом, от низшей канцелярской должности поднялась до высокопоставленного чиновника Министерства магии, пережив столько трудностей. Я ещё не достигла вершины, я ещё не стала Министром магии. Как я могла так просто потерять свою политическую карьеру? Что с того, что я проиграла один раз, я ещё могу вернуться, это шанс!
Амбридж крепко сжала кулаки. На прошлом слушании, с момента появления Шарля с двумя избитыми сотрудниками, она потеряла контроль над ситуацией. На этот раз она не повторит ту же ошибку. Она сама должна получить самые важные неопровержимые доказательства.
— Сегодня вечером, хижина лесника на краю Запретного леса.
Амбридж повторяла эти слова. Убеждаясь, что они глубоко запечатлелись в её мозгу, и она никогда о них не забудет. Затем её фигура исчезла в деревне Хогсмид.
Глубокой ночью. Хижина лесника. Хагрид беспокойно расхаживал, его взгляд был прикован к чёрному драконьему яйцу. На яйце уже появились несколько выпуклостей. Но дальнейших движений не было, что заставляло Хагрида нетерпеливо гореть.
Именно в этот момент. Фигура Шарля внезапно появилась в хижине, напугав Хагрида.
— А? Шарль?
Он тут же спохватился.
— Ты пришёл в Мантии-невидимке, это Мантия Гарри?
Шарль кивнул, и посмотрел на драконье яйцо.
— Как идёт вылупление Норберта?
Хагрид с беспокойством покачал головой.
— Кажется, он пытается пробить скорлупу. Но не каждый молодой дракон может успешно пробить скорлупу, вылупляемость диких драконьих яиц, возможно, составляет лишь одну треть. Скорлупа Венгерской хвостороги — самая твёрдая из всех драконьих яиц. Плюс к этому, Норберт немного ослаб от рождения, он, возможно, не сможет успешно пробить скорлупу.
Говоря это, Хагрид уже не мог сдержать слёз. Потолок хижины задрожал. Шарль, глядя на состояние драконьего яйца, также был серьёзен. Сможет ли этот дракон вылупиться, это ведь связано с тем, сможет ли он массово выращивать Кровавый Нефрит. И ещё больше, сможет ли Легендарная жизненная сила и Легендарная сила сделать ещё один шаг на пути к Мифическому уровню. Ни в коем случае нельзя было допустить ошибку.
А в этот момент, по своим ощущениям, он словно чувствовал, как из молодого дракона в яйце исходит волны беспокойства.
Бум, бум, бум.
Молодой дракон сильно ударил несколько раз по яйцу. И оставил в твёрдой скорлупе вмятины. Однако скорлупа так и не треснула. Шарль, увидев это, слегка поник. Хагрид стал плакать ещё сильнее.
— Шарль, что же нам теперь делать?
Шарль глубоко вздохнул.
— Дай мне попробовать.
Он достал свой маленький серебряный бочонок. Ранее, когда драконье яйцо было на грани гибели, именно маленький серебряный бочонок стимулировал его жизненную силу. Теперь, в процессе вылупления молодого дракона, возможно, маленький серебряный бочонок тоже сможет сыграть свою роль.
Тут же. Шарль немедленно поместил драконье яйцо в маленький серебряный бочонок. Как и раньше, он вылил в него горячую куриную кровь и бренди, равномерно поливая драконье яйцо. Этот шаг, очевидно, принёс результат. Из драконьего яйца смутно раздался слабый драконий рык. Молодой дракон снова и снова ударял по яйцу. Вмятин на нём становилось всё больше и больше. Глаза Шарля и Хагрида загорелись.
Этот метод работает?!
Тут же. Хагрид поспешно принёс ещё ведро за ведром куриной крови и бренди. Непрерывно поливая скорлупу. Скорлупа под непрерывными ударами молодого дракона также наконец становилась всё тоньше. Шарль даже мог видеть очень свирепую фигуру, яростно атакующую внутри скорлупы. Один только её вид внушал ощущение свирепости.
Шарль не удержался от изумления. Неудивительно, что Венгерская хвосторога считается самой свирепой из всех драконов. Во время Турнира Трёх Волшебников в оригинальных книгах. Когда Гарри досталась Венгерская хвосторога, все смотрели на него с сочувствием. Свирепость этой породы. Была очевидна даже у этого ещё не вылупившегося молодого дракона.
Но Шарль, увидев это, обрадовался. Мощь Венгерской хвостороги означала, что магия в её крови, возможно, превосходит другие породы драконов. Тогда для выращивания Кровавого Нефрита вероятность успеха, естественно, будет выше.
И пока Шарль радовался. Хагрид вдруг издал радостный возглас.
— Шарль, есть движение, есть движение!
Шарль пристально посмотрел. Действительно, на драконьем яйце появилась тонкая трещина. Затем. Молодой дракон внутри яйца, под лучом света, проникшего внутрь, высвободил ещё большую силу, чем раньше. Его колючий хвост, словно осадный таран, сильно ударил по этой трещине.
Хрусь!
В следующую секунду. Скорлупа яйца тут же разлетелась на куски. Молодой дракон, весь в чёрном металлическом блеске, покрытый шипами и слизью, издал рык в небо.
Хагрид от радости чуть не расплакался.
— Смотрите, как красиво! Норберт, Норберт, дай маме посмотреть!
Он подошёл. Но в следующую секунду. Только что вылупившаяся Венгерская хвосторога укусила его за палец. Если бы Норберт только что не вылупился и его зубы не были такими острыми. Вероятно, палец Хагрида сильно распух бы. Хагрид, однако, ничуть не обратил на это внимания, напротив, захихикал.
— Смотрите, какой резвый!
Шарль, увидев это, был немного беспомощен. Он собирался убедить Хагрида не баловать этого молодого дракона слишком сильно. В оригинальных книгах дракон, которого вылупил Хагрид, был не Венгерской хвосторога, а Норвежским Горбатым Драконом, который был относительно более мягким, но это уже доставляло Хагриду и Трио много страданий. Если на этот раз это Венгерская хвосторога, и Хагрид продолжит так баловать. Вероятно, ему придётся помучиться.
Но именно в этот момент. Шарль резко взглянул в окно. Он только что был полностью сосредоточен на вылуплении драконьего яйца. Теперь, одним взглядом, его Платиновый уровень ночного зрения увидел, как в темноте снаружи рассеиваются крошечные светящиеся магические частицы.
"Кто-то снаружи?"
"Неужели это Драко Малфой, который, как и в оригинальных книгах, подглядывает?"
Спустя мгновение Шарль отверг это предположение.
"Неправильно."
"У каждого человека магические свойства немного отличаются."
"Магию Малфоя Шарль видел."
"Она не такая."
"Эта магия, которая заставляет его чувствовать отвращение —"
"Амбридж?!"
И именно в тот момент, когда взгляд Шарля упал на окно. Амбридж поспешно убегала. Пока она бежала, на её лице всё ещё читалось самодовольство.
"Получилось."
"Я только что сделала фотографии."
"Это неопровержимое доказательство!"
А Хагрид в этот момент также резко распахнул дверь хижины. Увидев убегающую Амбридж, его лицо тут же побледнело. Словно из него вынули душу, он чуть не рухнул.
— Я пропал, я пропал. Если Министерство магии узнает о незаконном разведении молодого дракона, я не смогу остаться в Хогвартсе. Она принесла камеру, она принесла камеру — Меня отправят в Азкабан!
Подумав об ужасе Азкабана. Лицо Хагрида было полно отчаяния.
Именно в этот момент. В глазах Шарля сверкнул холодный блеск.
"Амбридж — эта жаба."
Он знал, что Амбридж определённо будет искать мести после слушания. Но он не ожидал, что она так хорошо осведомлена. Она даже узнала о вылуплении драконьего яйца сегодня вечером. Если она действительно распространит эту информацию, это будет проблемой. Хотя сам он, конечно, не пострадает. Но работа Хагрида, вероятно, будет потеряна. Молодого дракона тоже не сохранить. А это означало, что план Шарля по массовому выращиванию Кровавого Нефрита рухнет.
Подумав об этом. Сердце Шарля похолодело, его взгляд пристально остановился на Амбридж.
Тут же. Его нога врезалась в землю, оставив вмятину. Он, словно гепард, бросился вперёд. И в ухе Хагрида эхом раздался лишь один голос:
— Не волнуйся, Хагрид. Всё будет в порядке.
В следующую секунду. Фигура Шарля ворвалась в ночь и исчезла из поля зрения Хагрида.
А убегающая Амбридж. Тут же почувствовала ледяной взгляд, пристально следящий за ней. Она повернула голову и обнаружила, что за ней гонится какая-то фигура. Как быстро! Если так пойдёт и дальше. Она не добежит до замка Хогвартс, как Шарль её настигнет. Даже если она добежит до замка Хогвартс, что толку, это территория Директора Дамблдора. Ей будет хорошо? Она, конечно, не умрёт, но доказательства, невыгодные для Хогвартса, она, вероятно, не сможет вынести. Тогда её мечта о продвижении по службе станет несбыточной.
По сравнению с этим. Что значит смерть? Жизнь без власти — хуже смерти!
Подумав об этом. Амбридж без малейшего колебания нырнула в тёмный Запретный лес. Даже если Запретный лес опасен. Но это место, недоступное Хогвартсу. Стоит лишь убежать подальше. Стоит лишь убежать туда, где нет защитной магии Хогвартса. Директор Дамблдор и эти профессора ничего не смогут сделать. Амбридж пробиралась по Запретному лесу. Но её скорость вдруг замедлилась.
"Хм?"
В её голове внезапно промелькнула необычная мысль.
"Подожди?"
"В Запретном лесу нет надзора, нечего бояться."
"Тогда зачем я бегу?"
С древних времён слабые убегают от сильных, боятся сильных. Она бежала раньше, потому что боялась привлечь профессоров Хогвартса, боялась привлечь Директора Дамблдора. Но теперь, это Запретный лес. Место, где нет закона.
"Если Шарль посмеет войти в Запретный лес —"
В глазах Амбридж внезапно сверкнул холодный блеск. На тыльной стороне её ладони, след «справедливости», оставленный после слушания, пронзила острая боль. Её шаги остановились.
— Я ещё раз научу его, что справедливость доступна только сильным. А я сильнее его.