Глава 84. Возвращение в общежитие «Полярная звезда»
第84章 返回极星寮
Марк не понимал, почему Эрина Накири приняла его приглашение, но вот Сома Юкихира на удивление посерьезнел.
Во время экзамена для переводных студентов его фирменное блюдо, приготовленное с такой уверенностью, – трансформирующийся рис с яйцом – так и не удостоилось от Эрины Накири заветного «вкусно». Она лишь оценила его как «довольно оригинальное».
Тогда Сома решил, что она просто упрямится и не хочет признавать его талант. Но за время, проведенное в академии Тоцуки, особенно после рассказа Гиня Додзимы о её «божественном языке», он узнал об этой способности куда больше. Теперь Юкихира ясно понимал: его трансформирующийся рис с яйцом и впрямь был недостаточно хорош, чтобы заслужить её искреннюю похвалу.
Эта мысль не давала ему покоя. Поэтому он решил воспользоваться подвернувшейся возможностью и на празднике в общежитии «Полярная звезда» приготовить блюдо, которое наконец-то удовлетворит «божественный язык» Эрины и заставит её произнести заветное «вкусно».
Марк с недоумением посмотрел на внезапно воспылавшего боевым духом Сому. Впрочем, раз тот погрузился в свой мир, это было даже к лучшему – меньше шансов, что он ляпнет что-нибудь, что разозлит Эрину Накири.
Однако и у Марка разговор с ней не клеился. Эрина расспрашивала только о Дзёитиро Юкихире, но всё, что Марк знал, сейчас рассказывать было нельзя. Пришлось отделаться парой общих фраз, после чего темы для беседы иссякли, и в машине воцарилась тишина.
…
В академию Тоцуки они вернулись уже после обеда. Марк и Сома встретились с остальными ребятами из общежития «Полярная звезда», но вернуться домой сразу не получилось – предстояло уладить множество дел.
Тренировочный лагерь не прошли триста пятьдесят два студента – больше трети всех первокурсников. Нужно было переформировывать учебные классы и пары. В первую очередь это касалось тех, чьи напарники выбыли. Те же, кто прошел испытания вдвоем, остались в прежнем составе. Так что Марк и Рёко Сакаки по-прежнему будут учиться вместе.
К тому времени, как со всеми формальностями было покончено, наступил вечер. В этот момент к ним подошла Эрина Накири в сопровождении Хисако Арато.
Кроме Марка и Сомы, никто из ребят не понял, зачем она пришла.
Увидев их недоуменные лица, Марк сообразил, что забыл упомянуть о своем приглашении.
«Наверное, еще не поздно», – подумал он.
— Дело вот в чем, — обратился Марк к остальным, — в благодарность за то, что Эрина подвезла нас с Сомой, я пригласил её на нашу вечеринку в общежитие «Полярная звезда».
— Юкихира в курсе, верно? — добавил он, втягивая в это и Сому.
— Ага, все так, — беззаботно кивнул тот, не подозревая о коварном умысле Марка.
— Что ты сказал, Марк? — не унимались ребята.
— Госпожа Эрина придет на нашу вечеринку?!
— Правда?!
— Юкихира, ты уже знал?!
…
Эта новость повергла Рёко и остальных в шок. Отведя Марка и Сому в сторонку, они устроили им «допрос с пристрастием» и, лишь убедившись, что те не шутят, наконец поверили. Конечно, они не возражали. Еще бы! Сама Эрина Накири, обладательница «божественного языка» и самый молодой член элитной десятки в истории Тоцуки, первая среди всех первокурсников! О том, чтобы просто приблизиться к ней, они и мечтать не могли.
…
На выделенной Эриной машине компания быстро добралась до общежития. У ворот их уже поджидал Сатоши Иссики, единственный второкурсник «Полярной звезды». В своем фирменном голом фартуке он готовился первым встретить младших товарищей с победой.
Жители общежития к его эпатажному виду давно привыкли и, ничуть не смутившись, спокойно поприветствовали старшего. А вот Эрина и Хисако, впервые увидев такое, застыли на месте от изумления. С недоверием на лицах они смотрели на Иссики, не в силах вымолвить ни слова.
«Неужели так можно ходить?»
Сатоши, казалось, совершенно не замечал их потрясения. Он с улыбкой обратился к гостьям:
— Накири! Арато! Добро пожаловать на праздник в общежитие «Полярная звезда».
Сюн Ибусаки уже успел позвонить ему и всё рассказать, так что их визит не стал для него сюрпризом.
— Сатоши… Иссики? — неуверенно произнесла Эрина.
Как член элитной десятки, она, конечно, была с ним знакома. Прежде он всегда производил на нее впечатление сдержанного и воспитанного человека с неизменной мягкой улыбкой на лице. Эрина и представить не могла, что в неформальной обстановке он ведет себя настолько раскованно. Она даже засомневалась, тот ли это Иссики, которого она знала.
Сатоши кивнул ей и продолжил:
— Пойдемте, тётушка Фумио уже, должно быть, приготовила ужин. Давайте как следует отпразднуем успешное завершение тренировочного лагеря!
С этими словами он первым направился к дверям общежития.
Хисако, покосившись на здание и на мелькавшую впереди белоснежную пятую точку Иссики, не выдержала и шепнула на ухо своей госпоже:
— Госпожа Эрина, может, лучше вернемся?
В ее глазах общежитие «Полярная звезда» из-за вызывающего вида Сатоши мгновенно превратилось в какое-то логово разврата, и она не могла позволить госпоже Эрине войти в подобное место.
Но Эрина лишь покачала головой. Остальные-то ребята выглядели вполне прилично. Да и странные привычки старшего товарища еще не повод судить о нем как о человеке. Насколько она знала, Сатоши Иссики был очень хорошим парнем. К тому же у нее была еще одна важная причина прийти сюда – она надеялась разузнать что-нибудь о Сайбе. Поэтому, несмотря ни на что, она должна была войти.
Раз госпожа Эрина приняла решение, Хисако ничего не оставалось, кроме как последовать за ней.