Глава 25. Иллуми и Киллуа
第25章 伊尔迷X奇犽
Одержав победу, Марк отошёл в сторону и принялся наблюдать за следующими поединками. Однако он не вернулся в строй экзаменуемых, а незаметно примкнул к группе экзаменаторов. Впереди был бой Киллуа и Гитаракура, то есть Иллуми, а значит, кому-то точно не поздоровится. Чтобы не стать мишенью, Марк решил переждать в безопасном месте.
«Конечно, это лишь предосторожность, – подумал он. – На этот раз Гон не лежит без сознания после тяжёлой травмы. Может, всё пойдёт иначе?»
Ждать долго не пришлось. Следующими должны были сражаться Леорио и Бодоро, но Леорио посчитал, что раны старика после схватки с Хисокой слишком серьёзны, и попросил отложить их бой. Судья дал согласие, и поединок Киллуа с Гитаракуром перенесли на более раннее время. Ни тот, ни другой не возражали.
Выйдя на площадку, Киллуа спокойно посмотрел на Гитаракура, не сомневаясь в своём превосходстве. Но Гитаракур, похоже, больше не собирался скрываться.
— Давно не виделись, Килл, — внезапно произнёс он, и от этих слов у Киллуа появилось дурное предчувствие.
На глазах у всех Гитаракур взялся вытаскивать из своего лица иглы с круглыми навершиями. Когда последняя игла была извлечена, его лицо начало искажаться и меняться, а из-под кожи хлынули густые волосы. Гитаракур снова стал Иллуми.
При виде истинного облика противника лицо Киллуа исказилось от ужаса.
— Братик…
Он всегда панически боялся Иллуми.
— Приветик, — невозмутимо поздоровался тот.
Столь разительная перемена ошеломила всех, кроме Хисоки и Марка, которые всё знали заранее. Лишь Нетеро сохранял спокойствие. Остальные же в изумлении смотрели на Иллуми.
— Говорят, ты пырнул ножом маму и Миллуки, — сказал Иллуми.
— Ну, было дело, — ответил Киллуа.
— Мама так плакала.
— Ещё бы она не плакала! — возмущённо встрял Леорио, бросив на Киллуа осуждающий взгляд. — Родной сын сотворил такое!
Он ничего не знал об этом инциденте, иначе давно бы прочёл Киллуа нотацию. Но тут все услышали, как Иллуми продолжил:
— Она была так тронута.
Леорио застыл. Что-то здесь было не так. Прочие непосвящённые тоже удивлённо переводили взгляд с Иллуми на Киллуа. Неужели им послышалось?
— Сказала, что несказанно рада видеть, как её сын вырос, — пояснил Иллуми, не меняя тона. — Но всё же беспокоилась, отпуская тебя одного из дома, и попросила меня присмотреть за тобой, если будет время. Какое совпадение, правда? Не думал, что ты, Килл, вдруг захочешь стать охотником и явишься на экзамен. А мне как раз нужна была лицензия охотника для следующего задания.
Иллуми бесстрастно смотрел на Киллуа. На самом деле он был очень доволен тем, что брат напал на мать и Миллуки. Киллуа – убийца, ему не нужны чувства. Он должен быть способен убить даже собственную семью.
Многие смотрели на братьев в полном недоумении, не в силах понять, почему Иллуми и Киллуа ведут себя так странно.
— Я пришёл сюда не для того, чтобы стать охотником, — возразил Киллуа. — Просто было свободное время, вот и решил попробовать.
Так он думал в самом начале. Сейчас же, хоть ему всё ещё было по большому счёту всё равно, у него появилась причина стать охотником.
— Вот как? Тогда я спокоен, — произнёс Иллуми. — Теперь могу без всяких опасений дать тебе совет. Ты совершенно не годишься в охотники. Твоё истинное призвание – быть убийцей.
Он говорил с полной серьёзностью. Сам Иллуми не стал бы участвовать в экзамене, если бы не задание. А раз Киллуа суждено стать убийцей, то и охотником ему быть ни к чему.
Киллуа охватила паника. Он был не в силах противостоять Иллуми.
Наблюдавший за ними Гон нахмурился.
— Это неправда! — громко крикнул он, обращаясь к Иллуми. — Киллуа очень подходит на роль охотника!
Иллуми полностью проигнорировал его слова и продолжил, глядя на брата:
— Ты тёмная марионетка, которой ничего не интересно. У тебя нет ни желаний, ни надежд. Ты можешь существовать лишь во тьме, и только соприкосновение со смертью приносит тебе радость. Мы с отцом именно так тебя и воспитывали. И чего же ты хочешь достичь, став охотником?
Он и сам был несколько озадачен. Иллуми постоянно следил за братом. Поначалу Киллуа действительно относился к экзамену на охотника с безразличием, но теперь это изменилось.
Слова Иллуми привели Марка в бешенство. Вероятно, на Киллуа возлагали такие большие надежды потому, что он был единственным в своём поколении, кто унаследовал серебристые волосы семьи Золдик. Но Марк был категорически против того, чтобы превращать человека в безэмоциональную машину для убийств. К тому же, хоть члены семьи Золдик и были несколько сдержанны, их нельзя было назвать бесчувственными. Включая самого Иллуми, который испытывал к Киллуа нездоровую, извращённую жажду контроля, желая, чтобы тот рос и развивался исключительно по его указке.
— Это правда, — проговорил Киллуа. — Я пришёл сюда не для того, чтобы стать охотником. Но… даже у меня есть то, чего я хочу.
Он ушёл из дома именно потому, что не хотел быть ни тёмной марионеткой, ни убийцей. И пусть он до смерти боялся Иллуми, он всё же нашёл в себе силы возразить.
— Нет, — отрезал Иллуми, чувствуя раздражение. Прежде Киллуа никогда не смел ему перечить. «Похоже, придётся снова вставить ему иглу», – подумал он.
— Есть! И сейчас у меня есть то, чего я искренне желаю! — Голос Киллуа обрёл твёрдость.
— Хм-м, и чего же ты желаешь? Расскажи-ка, — произнёс Иллуми. Он был недоволен, но лицо его оставалось бесстрастным. Ему хотелось знать, что же так изменило Киллуа.
Но Киллуа молчал. Он не знал, как ответить, потому что боялся: если он скажет правду, Иллуми может что-нибудь сделать с Гоном.
Его молчание, однако, не обрадовало Иллуми.
— Что молчишь? На самом деле желаний у тебя нет, так ведь?
Он попытался спровоцировать брата, и это сработало. Киллуа охватило чувство досады. Хоть он и робел, но всё же произнёс твёрдым голосом:
— Неправда! Я… я хочу стать другом Гона. Мне надоело убивать. Я хочу дружить с Гоном… просто жить, смеяться и играть, как все.