Глава 199. Конец первого этапа пути
第199章 第一段航程结束
Книги по медицине Нами тут же забрала и спрятала. Она знала, насколько они важны, и никому другому их бы не доверила.
Что до книги с методами тренировки хаки, то Марк просто сфотографировал её содержимое на телефон, а саму книгу тоже отдал Нами. Луффи, Санджи и Усопп, сгоравшие от нетерпения, лишь беспомощно вздохнули – отобрать что-либо у Нами они бы не осмелились.
К тому же Нами прекрасно помнила предостережение Крокуса и не собиралась позволять им изучать хаки вооружения прямо сейчас. А вот насчёт хаки наблюдения она решила сначала ознакомиться с книгой сама, а потом уже принимать решение.
Как только с этим было покончено, Луффи нетерпеливо скомандовал отплывать. Вся команда поднялась на борт «Гоинг Мерри», и корабль взял курс на Виски-Пик.
Когда они покидали мыс Близнецов, небо было ясным, но вскоре повалил снег, быстро укрыв палубу толстым слоем. Марк пришёл в восторг и вместе с Луффи и Усоппом принялся лепить снеговиков. Правда, у него с Луффи руки росли не совсем оттуда, откуда надо, так что их творения состояли лишь из двух снежных шаров. Усопп же превзошёл сам себя, вылепив из снега фигуру девушки, которая, как показалось Марку, была поразительно похожа на его подругу детства, Каю.
Радовался Усопп недолго: Луффи тут же сбил голову снежной девице палкой, и на палубе разразилась настоящая снежная битва, в которую втянули и Марка, до того лишь наблюдавшего со стороны.
В самый разгар веселья внезапно ударил гром, поднялся ураганный ветер, затем сгустился туман, появились айсберги, налетел шторм… Марк в полной мере ощутил, насколько переменчива погода на Гранд-Лайн.
К счастью, навигатор из Нами был отменный. Несмотря на все капризы стихии, «Гоинг Мерри» благополучно их преодолел. Погода успокоилась, лишь когда они приблизились к Виски-Пик, попав под влияние магнитного поля острова.
И за всё это время, пока «Гоинг Мерри» носило по волнам, Зоро, спавший на борту с самого мыса Близнецов, ни разу не проснулся. Если бы не дыхание, можно было бы подумать, что он уснул навеки. Такой способности спать Марк мог только позавидовать: он совершенно не понимал, как можно так крепко спать в подобных условиях. Проснулся Зоро, лишь когда всё стихло.
……………………………………
Окинув взглядом распластавшихся на палубе товарищей, Зоро удивлённо приподнял бровь.
— Эй, погода, конечно, хорошая, но не слишком ли вы расслабились? — съязвил он и, повернувшись к Нами, спросил:
— Мы ведь всё ещё на верном курсе?
Нами, Санджи и Усопп, лежавшие без сил, едва не взорвались от негодования. Расслабились? Да они с ног валились от усталости! Знал бы он, через что им пришлось пройти!
— Они не расслабились, а просто вымотались, — произнёс Марк, до этого стоявший у борта и вдыхавший морской воздух. Он бросил на Зоро сочувственный взгляд, мол, посмотрим, как ты запоёшь, когда всё узнаешь.
Зоро с недоумением посмотрел на Марка, но не придал его словам значения. Его внимание привлекли лежавшие на палубе Мисс Среда и мистер 9.
— А вы что здесь делаете? — спросил он. Зоро помнил, что они вроде бы сбежали. Как они снова оказались на корабле?
— Поздновато заметил, — не удержался мистер 9. — Мы тут уже давно!
Услышав вопрос Зоро, Луффи, сидевший на бараньей голове на носу корабля, невозмутимо ответил:
— Мы как раз плывём в их город. Он называется Виски-Пик.
Зоро озадаченно посмотрел на капитана.
— Ты что, решил их подвезти? Ты же им ничем не обязан.
Впрочем, он тут же потерял к этому интерес и снова перевёл взгляд на Мисс Среду и мистера 9.
— О, а вот и выражение лица человека, замышляющего недоброе. Как вас там звали?
— Я… я мистер 9, — поспешно ответил тот.
— А я Мисс Среда, — добавила Виви.
— Вот как! — протянул Зоро, хмурясь и внимательно их разглядывая. — Неудивительно, что ваши имена показались мне знакомыми, когда я их впервые услышал. Будто где-то слышал, а вроде бы и нет.
Он чувствовал, что эти имена ему о чём-то говорят, но не успел погрузиться в воспоминания. Нами, успевшая немного прийти в себя, подошла к нему сзади и без раздумий врезала кулаком по голове. Бам! Звук получился что надо.
— Ах ты! И как тебе только совести хватило так беззаботно дрыхнуть всё это время? — гневно воскликнула она. — Сколько ни звали, ты только храпел!
От него не было никакого толку, а ведь с его помощью им было бы куда легче.
— М-м… — Зоро со злостью обернулся, но Нами тут же усмирила его градом ударов.
Бам! Бам! Бам!
Марк невольно отвёл взгляд. Слишком жестокое зрелище.
Спустя мгновение, глядя на Зоро, чья голова была усеяна шишками, Марк в очередной раз убедился, что на вершине пищевой цепи у пиратов Соломенной шляпы находится Нами. Даже капитан Луффи был вынужден покоряться её кулакам.
Выместив злость на Зоро, Нами немного успокоилась и серьёзно обратилась ко всем:
— Не расслабляйтесь. Неизвестно, что нас ждёт впереди. Только сейчас я поняла, насколько ужасны эти воды. Поняла, почему это место называют Гранд-Лайн… Даже мои навигационные навыки здесь почти бесполезны…
От такого признания Усопп запаниковал.
— Так просто в этом призналась! С нами всё будет в порядке? — взмолился он. Усопп ещё не стал отважным воином моря и совсем не хотел пойти ко дну.
— Всё будет в порядке, — уверенно ответила Нами. — Как-нибудь справимся. Доказательство тому…
Она указала вперёд.
— Смотрите, первый этап пути окончен.
Впереди показался Виски-Пик. При виде острова команда пришла в восторг.
Завидев родной город, Мисс Среда и мистер 9 тут же прыгнули за борт и поплыли к нему, обогнав «Гоинг Мерри». Марк лишь завистливо вздохнул.