Глава 87
Гарри не знал, кого ожидать, когда шагнул сквозь пламя в последнюю комнату. Он старался быть готовым ко всему, но профессор Квиррелл точно не входил в список возможных вариантов. Конечно, Гарри говорил о нём с профессором Снейпом, но он не связывал все точки воедино, кроме того, что этот человек вызывал у него неприятное чувство. Он точно не ожидал, что Квиррелл окажется тем, кто охотится за тем, что было спрятано и защищено здесь, в подземелье.
– Ты? – спросил Гарри в шоке.
Квиррелл улыбнулся, словно это было самым естественным делом на свете.
– Я, – самодовольно ответил он. – Я наполовину ожидал, что ты не пойдёшь за мной сюда. Это приятный сюрприз.
– Почему? – нахмурился Гарри.
– Ах, какая там была поговорка? – Квиррелл притворился задумчивым, хотя было ясно, что он уже знал, что скажет. – Ах да, «двух зайцев одним выстрелом».
Его улыбка стала ещё шире, словно он считал это забавным. Гарри не понимал, что тут смешного.
– Что здесь внизу такого, ради чего стоит предать всех в Хогвартсе? – спросил он.
Квиррелл одобрительно хихикнул.
– О, ты не знаешь? Я оставил много подсказок; я надеялся заманить тебя сюда, понимаешь? Так будет намного проще.
Сказав это, он снова повернулся к огромному зеркалу в центре комнаты.
– Зеркало – это ключ к поиску камня, – вздохнул он, смешивая задумчивость с раздражением. – Довериться Дамблдору, чтобы он придумал что-то подобное... но он в Лондоне... Я буду далеко к тому времени, когда он вернётся...
Гарри подумал о том, чтобы вытащить свою палочку, но едва эта мысль пришла ему в голову, как Квиррелл щёлкнул пальцами. Вокруг Гарри мгновенно появились толстые верёвки, крепко сковывающие его.
– Спокойно, спокойно. Терпение, Поттер, – приказал Квиррелл, не отрывая взгляда от зеркала.
Часть Гарри невольно впечатлилась этим магическим трюком. Он знал из исследований своего отца, что магия без палочки и без слов – это уже само по себе нечто невероятное. Но большую часть его это просто раздражало.
– Знаешь, было бы вежливо ответить на мой первый вопрос, – пробормотал Гарри себе под нос.
Квиррелл повернулся и секунду смотрел на него, затем мрачно усмехнулся.
– Я ищу философский камень, – ответил он. – Хотя я полагаю, ты не знаешь, что это такое?
Гарри покачал головой.
– Нескончаемое богатство, истинное бессмертие. Высшее достижение алхимии, – с благоговением произнёс Квиррелл.
Гарри скривился от отвращения. Он не видел привлекательности ни в богатстве, ни в бессмертии... да и об алхимии он знал мало. Но Квиррелл уже смотрел не на него, а в зеркало.
– Я вижу камень. Я покажу его своему хозяину. Но где он? – пробормотал он.
– Какому хозяину? – спросил Гарри, пытаясь потянуть время.
Если Квиррелл хотел украсть этот камень и заманил его сюда, то Гарри должен был найти способ разрушить его планы. Воровать – это плохо, и он уже догадывался, кто может быть этим «хозяином». Он надеялся, что ошибается, очень надеялся.
– Ну конечно же, Лорд Волан-де-Морт, – ответил Квиррелл.
– О, чёрт, – прошептал Гарри.
– Я не понимаю... камень находится в зеркале? Я должен его разбить? – спросил он, чтобы отвлечь Квиррелла.
Гарри тоже посмотрел на зеркало. Оно было огромным, с золотой рамой, выглядело слишком роскошно для этой маленькой подземной комнаты. Он не мог прочитать надпись вверху – она была на каком-то непонятном языке. Не латынь, это точно. Он пытался понять, как помешать Квирреллу получить камень. Может, разгадать секрет зеркала? Но тогда он останется один с камнем и безумным волшебником. Лучше держаться подальше.
– Используй мальчика... используй мальчика... – раздался шипящий голос.
– Да – Поттер, иди сюда! – приказал Квиррелл.
Он щёлкнул пальцами, и верёвки исчезли. Гарри, хмурясь, поднялся на ноги.
– Иди сюда! Посмотри в зеркало и скажи мне, что ты там видишь.
Когда Гарри не подчинился сразу, его грубо подтолкнули к зеркалу и развернули лицом к нему. Он подумал о том, чтобы закрыть глаза, но понял, что это бесполезно – его всё равно заставят смотреть. Поэтому он посмотрел.
Сначала он увидел своё отражение и отражение Квиррелла, как в обычном зеркале. Он задумался, в чём же тут секрет. Как он должен был найти этот камень? Затем его зеркальное «я» подмигнуло ему, достало из кармана большой красный камень и помахало им, чтобы Гарри увидел. Квиррелл никак не отреагировал на это странное движение, словно только Гарри мог его видеть. Зеркальное «я» положило камень обратно в карман, и в этот момент Гарри почувствовал, как что-то размером с телефон опускается в его карман. Ему потребовалось всё его самообладание, чтобы не выдать себя. Это было слишком просто! Почему зеркало решило отдать камень ему, а не Квирреллу? Если тот узнает, он просто отберёт его!
Затем Гарри заметил движение в зеркале и поднял глаза. Кто-то приближался к двери позади него. Квиррелл тоже заметил это и резко обернулся.
– Что ты видишь, мальчик? Скажи мне! – закричал он.
Большинство людей замешкались бы, но не этот человек. Гарри услышал шаги в последнюю секунду, увидел размытое пятно и почувствовал резкий рывок, когда Квиррелл крутанулся вокруг себя, оттолкнув его. Вспышка зелёного света пролетела мимо. Гарри поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как высокая тёмная фигура с разящей силой вдавливает Квиррелла в стену. Раздался треск, когда левая рука нападавшего слишком глубоко вошла в стену, буквально раздавив плечо Квиррелла.
– Держись подальше от моего сына! – прогремел голос.
Это был отец Гарри, но он никогда не видел его таким. Конечно, он видел его злым, но сейчас он был спокойным, контролируемым.
Гарри всегда чувствовал, что его отец обладает огромной силой, но она всегда была под контролем. В глубине души он знал, что отец способен на жестокость — ведь он слышал рассказы о войне. Однако та ярость, которую он увидел сейчас, превосходила всё, что он мог себе представить. Это было нечто настолько злобное, что даже в самых страшных фантазиях Гарри не мог вообразить ничего подобного.
И тут, как ни странно, Квиррелл вмешался. Он произнёс какое-то проклятие, которое Гарри не узнал. Оно взорвалось в воздухе, ударив обоих мужчин с такой силой, что отца Гарри отбросило через всю комнату к противоположной стене. Это выглядело так, будто в него врезались сразу несколько бладжеров. Удар был настолько мощным, что в каменной кладке осталась вмятина. Квиррелла же вдавило обратно в стену, у которой он стоял. Оба застонали от боли.
Гарри замер, не зная, что делать. Всё происходящее казалось ему кошмаром, из которого он не мог проснуться.