Глава 8
Второй раз Баки устроил засаду на Стива в Центральном парке. Стив отправился на утреннюю пробежку, и как только он добрался до укромного места, музыка на его телефоне резко оборвалась, а сам аппарат взорвался в кармане, осыпав его искрами.
В тот же миг из воротника его куртки, наушников, наручных часов, рюкзака, бумажника в кармане шорт и даже из подошвы ботинок вырвались мелкие искры.
Стив, естественно, вскрикнул от неожиданности, вырвал наушники и выронил телефон.
Рядом с ним появился Баки, ухмыляясь.
— У меня могут быть неприятности из-за этого, но, думаю, я доказал свою точку зрения.
Стив уставился на него, пытаясь понять, что только что произошло.
— Неприятности за что?
Баки лишь усмехнулся, схватил Стива за руку и произнес:
— Бананы теперь отстой.
Они телепортировались. Один раз было странно, два раза — закономерность. Стив пришел к выводу, что «бананы теперь отстой» — это код активации портала, который использовал Баки.
Телепортация снова оказалась неловкой, но на этот раз Стив удержал равновесие и лишь сузил глаза.
— Что ты сделал, Бак?
— Посмотри на это, — протянул Баки небольшой черный диск с серебряной стрелкой. — Это крайне незаконное магическое устройство под названием «Магл-захватчик». Оно выводит из строя любое электронное устройство, на которое направлено. В мире волшебников это считается «магл-бейтингом» и карается штрафом, который, как мне кажется, рассчитан так, чтобы только богатые засранцы могли себе это позволить.
Стив знал, что «магл» — это слово, которым волшебники называют немагических людей, таких как он и Баки. Но он не подозревал, что существуют законы, которые, судя по всему, созданы для видимости, но не решают проблему предрассудков.
— И ты использовал его на моем новом телефоне? Зачем? — с сомнением спросил Стив.
Баки перевернул устройство и показал номер на задней панели: «16».
— Это что-то вроде счетчика. Он показывает, сколько устройств было выведено из строя. За вычетом телефона и наушников — четырнадцать жучков слежения, которые я обезвредил на тебе.
Глаза Стива расширились от шока.
— Четырнадцать?!
— Они следили за твоим телефоном и всеми компьютерами, которые тебе давали, — пожал плечами Баки. — Это стандартная процедура шпионской организации. Четырнадцать — это много, наверное, потому что ты им раньше не давал покоя. Но теперь они все отключены.
— Почему ты не сделал этого в первый раз? — спросил Стив, потирая шею, где проскочила искра от воротника.
— Вокруг дома стоят станции, никаких посторонних сигналов, — объяснил Баки. — Может, мы и находимся в волшебной части Лондона, но здешние станции не соответствуют моим стандартам.
Стив огляделся. Они оказались в тихой маленькой комнате, которая, судя по всему, была частью бара. Баки повел его дальше — да, это был паб. Стив вспомнил, как Пегги и Фалсворт всегда подчеркивали разницу между баром и пабом, хотя он так и не понял, в чем она заключалась.
Первые две недели в будущем Стив учился не пялиться на «обыденные» вещи, и только поэтому ему удавалось сохранять спокойствие при открытых проявлениях магии.
Бармен не разносил напитки клиентам — он левитировал подносы по залу, словно дирижер, управляющий оркестром с помощью, как предположил Стив, настоящей волшебной палочки. За соседним столиком подростки играли в шахматы, где фигуры двигались сами по себе.
Мужчина читал газету «Ежедневный пророк», фотографии на которой оживали, а ложка в его чае размешивала сахар без его участия. Женщина рядом с ним обеими руками ела сэндвич, а ее глянцевый журмент лежал раскрытым перед ней.
Стив мог поклясться, что видел маленькое существо с блестящими крыльями и огромными черными глазами, порхающее по стропилам.
Баки провел его по пабу, словно знал это место как свои пять пальцев, и даже кивнул бармену, пробормотав:
— Том.
Бармен ответил тем же, назвав Баки его настоящим именем:
— Джеймс.
Не успел Стив удивиться, как они уже вышли через черный ход. Баки левой рукой выстукивал узор на кирпичной стене, и она словно сложилась сама собой, открыв перед ними извилистый переулок, вымощенный булыжником и усеянный причудливыми магазинами с названиями вроде «Торговый центр „Совы“» и «Всё для квиддича».
Баки продолжал вести его, не отпуская руку.
— Так куда мы идем? — спросил Стив, стараясь не называть его имени.
— В Министерство Магии, — ответил Баки. — Оно находится в другой части города, но вход есть и здесь.
— Точно, — пробормотал Стив, удивляясь, как Баки говорит о невозможном как о чем-то само собой разумеющемся. — И ты тащишь меня с собой, потому что...?
Баки фыркнул, остановился и затащил их обоих в тихий уголок.
— Помнишь, когда нам было по десять лет, мы сделали эту тупую фишку с «кровными братьями»?
— Да, — ответил Стив, гадая, к чему это приведет. Тогда это было почти шуткой, хотя намерения были самыми серьезными.
Оба были ранены в схватке, которую затеял Стив. Кровь сочилась из их правых рук, и это была его идея. Никто из них не считал сам акт важным — им не нужен был ритуал, чтобы почувствовать себя братьями. Только дети придают такое значение подобным вещам. Тогда он так думал, но теперь, оглядываясь назад, это казалось смешным.
— Оказывается, в магическом мире это можно сделать юридически обязательным, — начал Баки. — Есть ритуалы, называемые «усыновлением кровью». Я собираюсь сильно разозлить одного старика, но он ничего не сможет поделать. Уже лет восемьдесят как поздно.
— Баки... — предостерегающе произнес Стив.
— Послушай, при первом же удобном случае Альбус или кто-то из его людей либо сотрет твои воспоминания о магическом мире, либо свяжет тебя, чтобы ты ничего не раскрыл. Особенно всё, что касается Гарри. Удивительно, что он вообще терпел, когда я тебе рассказывал. Я проведу с тобой этот ритуал, и ты по закону станешь моим братом. Тогда он не сможет тебя тронуть.
Стив уставился на него.
— Дело не в том, что он против маглов, — пояснил Баки. — Он, на самом деле, один из самых просвещенных в этом вопросе. Хотя это и не сложно. Ничего личного. Просто он такой же параноик, как и я, а ты — лишний рот, который, как ему кажется, может заговорить. Если бы я был на его месте, я бы тоже думал о непредвиденных обстоятельствах. Мир волшебников не слишком заботится о правах отдельного магла. Если ты не можешь вспомнить, чтобы обвинить его в преступлении, то действительно ли это преступление? Не совсем, согласно их законам. Но Заклинание памяти всё равно считается преступлением, если затрагивает того, кого они считают частью своего мира. Будучи законным родителем волшебника, я в любом случае был бы в безопасности, но Альбус пошел дальше и сделал меня официальным гражданином мира волшебников, а не просто «соратником маглов». Так что, если я сделаю тебя своим братом, статус брата гражданина также защитит тебя от тупого Статута о секретности. Это до смешного сложно и абсолютно необъективно, но лазейка существует, и я собираюсь ею воспользоваться.
После долгого раздумья Стив покачал головой.
— Я не знаю, Баки. Если он такой манипулятор, как ты говоришь, то с чего ты взял, что он на самом деле не хотел, чтобы ты это сделал?
Баки подскочил.
— Что?
— Ну, подумай сам, — продолжил Стив. — Он ведь должен знать, что ты в курсе этих кровавых ритуалов, верно? И ты довольно ясно дал понять, как ты ко мне относишься.
— Да...
— Так почему же он вообще позволил тебе рассказать о магии, если не хотел, чтобы я знал? Зачем было делать тебя гражданином магического мира, если ты был бы в безопасности, просто будучи наблюдателем Гарри, если только он действительно не хотел вовлечь меня? Было бы гораздо сложнее придумать предлог, чтобы заставить меня забыть, чем вообще не говорить мне.
Баки задумчиво нахмурился, но затем медленно, неохотно кивнул.
— Возможно, ты прав. — Его губа на мгновение дрогнула в сторону почти садистской ухмылки. — Я могу вспомнить еще несколько человек, которые были бы очень недовольны, если бы ты был защищен таким образом юридически. И их несчастье могло бы развлечь Альбуса... очень сильно.
— А почему Альбус должен быть заинтересован в том, чтобы я знал? — спросил Стив. — Раздражать влиятельных людей, хотя я и вижу в этом привлекательность, не может быть всем.
Баки усмехнулся, но затем, казалось, на мгновение задумался. Наконец он покачал головой.
— Ты хорошо подметил, Стив, но, кроме твоего послужного списка с безносыми злодеями, я ничего не могу придумать. — Он задумался. — Может, запасной опекун для Гарри? Или, может, он думает, что ты будешь более мягким. А может, он одновременно мил и практичен и избавляет себя и меня от неприятностей в будущем.
Стив пожал плечами.
— Так что же я должен сделать для этого ритуала с кровью?
— Ну, поскольку часть крови уже сделана, им просто нужно будет наложить на тебя базовое сканирующее заклинание, чтобы подтвердить это, в присутствии свидетелей из Министерства Магии. Затем произнести несколько ритуальных слов, чтобы определить природу связи — даже не настоящие магические слова, просто магически навязанное заявление о намерениях. И тогда на бумаге ты официально станешь моим братом.
Стив кивнул.
— Хорошо, я согласен.