Глава 79
Баки и Локи решили последовать за Старком и Хагридом, оставив Стива и Тора заниматься детьми. Хотя сегодня и не было учебного дня, это не означало, что дети должны остаться без завтрака. Баки только представлял, как остальные ученики обрадуются, увидев Бога Грома в школьной столовой. Если близнецы предпочитали Локи из-за его озорной натуры, то Рону явно больше нравились военные истории Тора... Баки был уверен, что Стив справится с ролью ответственного взрослого ради детей.
Стив сам по себе не был образцом ответственности, но если ему давали кого-то защищать, он моментально превращался в идеальный пример для подражания. Хотя бы для того, чтобы дети не переняли его собственные вредные привычки.
Вскоре они оказались на окраине Запретного леса. Хагрид начал рассказывать о боутраклах — существах, которые, по его словам, были важны для создания волшебных палочек. Он очень хотел, чтобы они заметили одного из них на дереве, но существа оказались слишком пугливыми и не показывались.
– Значит, эти существа питаются тем, что делает волшебные палочки способными направлять магию? – спросил Старк.
– Да, похоже на то, – с энтузиазмом ответил Хагрид. – Я не большой специалист в создании палочек, но эти существа действительно интересны.
Старк кивнул, а Локи, хоть и выглядел вежливо заинтересованным, явно думал о чём-то своём. В этот момент Баки почувствовал, что за ними кто-то наблюдает. Он обернулся и увидел в тени леса... кентавра. Баки читал о них, но вживую видел впервые.
Кентавр, заметив, что его обнаружили, вышел из тени. Его копыта застучали по земле, и Баки задумался, как долго тот стоял там, прежде чем решил показаться.
Локи вздрогнул, услышав звук, и обернулся. Хагрид же улыбнулся и тепло поздоровался:
– О, привет, Флоренц! Рад встретить тебя так далеко от твоих обычных мест.
Флоренц покачал головой, как это делают лошади, и ответил:
– Полная луна восходит, пока Юпитер ослеплён солнцем. Я тоже рад тебя видеть, Хагрид.
Локи нахмурился, услышав эти слова, а Хагрид едва сдержал улыбку.
– Может, когда-нибудь я пойму, что ты имеешь в виду, когда говоришь такие вещи, – добродушно сказал он.
Флоренц склонил голову.
– Марс был ярким прошлой ночью.
– Какая война? – вдруг спросил Локи.
Все обернулись к нему, особенно Флоренц, который поднял бровь в удивлении.
– Он сказал, что грядет война, – пояснил Локи, защищаясь. – Разве вы не слышали?
– Нет, – покачал головой Старк. – Он сказал, что Марс — четвёртая планета нашей Солнечной системы — был особенно ярок на небе прошлой ночью.
– А что он сказал до этого, Локи? – спросил Баки.
Локи нахмурился.
– Он сказал, что поднимается великая сила, но те, кто может её контролировать, слишком самоуверенны и игнорируют её. Я подумал, что он мог говорить об Одине, но не был уверен. – Он вопросительно посмотрел на кентавра.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Старк наклонился к Баки и прошептал:
– Дармок?
Баки медленно кивнул.
– Я читал, что кентавры говорят загадками, но это не то, чего я ожидал. Это звучало как астрология, но я почти уверен, что даже для волшебников это не реально.
– Планеты не выравниваются просто так, чтобы отражать мелкие события этого мира, – твёрдо сказал Флоренц.
– Большие события во Вселенной вызывают пульсации, которые ощущаются на всех уровнях, – ответил Локи, и Баки не был уверен, цитировал ли он что-то или просто выражал своё понимание.
Флоренц медленно кивнул.
– Именно так. И мы, умеющие читать звёзды, обязаны не идти против того, что они предсказывают.
– Это ведь не только Танос? – спросил Старк. – Он лишь часть общей картины.
– Ты не читаешь «мелкий шрифт» на небе, – резко ответил Локи, ухмыляясь.
– Ты сказал, что Марс был ярким прошлой ночью... но битва за Нью-Йорк была два дня назад, – заметил Баки.
– Ещё один невинный пал, – сказал Флоренц Хагриду. – Я была свидетелем этого злодеяния. Думаю, они знают, кто мог совершить такое.
Хагрид покачал головой, явно опечаленный. Баки знал о недавних убийствах единорогов и догадывался, что речь идёт именно об этом.
– Чёрт возьми, Флоренц. Как бы я хотел, чтобы мы его поймали!
– Я вижу три фронта, – сказал Баки Флоренцу. Он не стал вдаваться в подробности, но если он правильно понял, то речь шла о Таносе, ГИДРЕ и... том, кто убивал единорогов. Скорее всего, это был Волан-де-Морт, судя по недавним действиям Дамблдора. – Я прав?
– Многие поднимаются и опускаются, как звёзды движутся по небу, – ответил Флоренц.
– Полагаю, это «да и нет», – предположил Старк, глядя на Локи, который пожал плечами. – Пока да, потом будет больше?
Улыбка Флоренца была единственной подсказкой, что они на правильном пути.
– Можешь рассказать нам больше о полнолунии? – спросил Баки. Если поднималась великая сила, они должны были узнать всё, что могли.
Флоренц слабо улыбнулся, словно его вопрос его забавлял.
– У Луны много граней, но мы пока видели только половину. Ты далеко путешествовал. Многое отягощает твой разум.
– Я не думаю, что это переводится, – тихо признался Локи.
Улыбка Флоренца стала натянутой, и он кивнул, прежде чем повернуться и уйти, бросив последнее замечание:
– Время покажет.