Глава 54
Баки сделал вид, что не замечает незнакомую женщину-агента ЩИТ, которая что-то бормотала Фьюри про «тайного парня Кэпа». Он сел напротив Чёрной вдовы, которая теперь внимательно наблюдала за ним, и спросил Стива:
– Мы действительно позволим ей уйти без последствий?
Стив, казалось, был совершенно спокоен.
– Я не начинал этого, и не вижу причин вмешиваться.
Чёрная вдова, до этого момента молчавшая, вдруг вмешалась в разговор:
– Кажется, нас не представили друг другу.
Стив слегка вздрогнул, явно не заметив её присутствия до этого момента. Баки же, напротив, выглядел совершенно невозмутимым.
– Нет, нас представили, – сказал он, выдерживая паузу, чтобы она успела перебрать все возможные – и невозможные – варианты. – Я назвал своё имя, когда летел сюда.
– Джеймс, да, – спокойно ответила она. – Какой Джеймс?
Тони, сидевший за столом, не удержался от комментария:
– Все эти шутки про «Доктора Кто», и она должна была сказать это именно так!
Чёрная вдова лишь слабо улыбнулась, слегка озорно.
– Это казалось уместным.
Баки, не моргнув глазом, ответил:
– Джеймс Поттер.
Вдова слегка наклонила голову, явно уловив ложь, но не стала её разоблачать. Кениг, услышав это, дёрнулся, но, к счастью, в этот момент он был вне её поля зрения.
Тор, до этого молчавший, присоединился к разговору:
– Похоже, ты много знаешь об Асгарде и его обычаях, Джеймс.
– Да, я довольно много читал об этом. Можно сказать, есть семейная история, – ответил Баки, что, технически, было правдой. Хотя семья, о которой он говорил, была не его собственной, а Уизли.
Тор, казалось, искренне обрадовался:
– Ты происходишь от смертных, которых я знал в детстве?
– Возможно, – уклончиво ответил Баки, хотя это казалось крайне маловероятным. – Один мой друг точно такой.
Тор кивнул, сияя от такого откровения.
– Приятно слышать, что память о нашем пребывании в твоём мире не была утрачена.
Фьюри, до этого молчавший, резко вмешался:
– Надеюсь, воспоминания, которые мы создадим на этот раз, не будут слишком неприятными. Нам нужно найти способ помешать Локи открыть этот портал.
Тони, сидевший рядом, толкнул локтем Бэннера:
– Хочешь поиграть, доктор?
Бэннер закатил глаза, стараясь не улыбаться, и вышел из комнаты, увлекая за собой Тони.
Баки, задумчиво произнёс:
– Интересно. Локи не очень-то любит «вторжения», судя по тому, что я читал.
– На что ты намекаешь? – резко спросил Фьюри, в то время как Тор печально покачал головой.
– Для моего брата многое изменилось.
Фьюри, обращаясь к Баки, пояснил:
– Он архетип трюкача. Кью не злодей, им является Борг.
Стив повернулся к Баки:
– Так вот почему ты сказал мне смотреть «Звёздный путь»?
– Нет, «Звёздный путь» – это то, почему я сказал тебе смотреть «Звёздный путь», – ответил Баки, игриво толкнув его.
Фьюри, внимательно наблюдавший за этим обменом, осторожно сказал:
– Я понял вашу точку зрения, мистер Поттер. Но если это так, то что, по-вашему, здесь происходит?
– Я думаю, мы следуем слухам – без обид, Тор, – когда нам следовало бы обратиться к первоисточнику.
– Допросить Локи? – спросил Фьюри, как будто он уже не планировал это сделать.
– Думаешь, он скажет правду? – с сомнением спросил Тор.
– Чем известнее лжец, тем больше вероятность, что он скажет правду, ожидая, что ему не поверят. Это его собственная форма лжи, – объяснил Баки, подняв голову и встретив взгляд Тора. – Тиран – Кеноби на Геонозисе. Воробей – Норрингтону, когда они нашли сундук.
Тор нахмурился, дважды моргнул и покачал головой.
– Это и есть тот «Дармок», о котором ты говорил? Несколько слов, рассказывающих подробную историю, как будто бы пронизанную контекстом?
Баки ярко ухмыльнулся.
– Клянусь Джорджем, я думаю, у него получилось.
Стив, ухмыляясь, добавил:
– Тони будет так зол, что пропустил это.
Баки лишь закатил глаза.
– Да, точно, как будто это всё, из-за чего он может на меня злиться.
---
Фьюри, наблюдая за этим, обратился к Хилл:
– Хочешь перевести это для меня?
Хилл быстро проверила свой терминал и ответила:
– Дарт Тиран сказал Оби-Вану Кеноби в «Звёздных войнах: Атака клонов», что ситхи проникли в Республику и организовывают войну. Кеноби решил, что это ложь, потому что история была слишком невероятной. Коммодор Норрингтон в «Пиратах Карибского моря: Сундук мертвеца» сказал капитану Джеку Воробью: «На самом деле ты говорил правду... Я постоянно так делаю, и люди всегда удивляются».
Фьюри хмуро посмотрел на Баки.
– Мы не можем позволить этому человеку вступить в сговор с асгардианцами прямо у нас под носом, – тихо сказал он Хилл. – Или со Старком, если уж на то пошло. Следи за любыми его намеками.
Баки, услышав это, поднял голову и встретил взгляд Фьюри с ухмылкой.
– Я тебя слышу, знаешь ли.
Стив, выглядевший разочарованным, вмешался:
– Мы не пытаемся «сговориться», директор.
– Говори за себя, – фыркнул Баки.
– Мы здесь в одной команде, или, по крайней мере, я надеюсь, что мы все в одной команде, – резко уточнил Стив. Он явно чувствовал необходимость защищать Баки, что, возможно, подтверждало оценку Хилл.
– Команда «не позволяйте никому играть музыку Scissor Sisters на Геликарриере», – ехидно заметил Баки.
Фьюри взглянул на Хилл, которая быстро вывела на экран видеоклип без звука из британского телешоу «Доктор Кто». На экране был вертолёт и какой-то сумасшедший, танцующий вокруг, предположительно под вышеупомянутую музыку. Фьюри покачал головой. Он не ожидал, что ему придётся быть в курсе современной поп-культуры, чтобы иметь дело с нестареющим суперсолдатом, но этот незнакомец явно сделал это необходимым.
– Мы будем допрашивать Локи, – твёрдо сказал он. – Тор, Роджерс... Поттер. Вы все со мной.
Интуиция подсказывала ему, что этот человек гораздо опаснее, чем кажется, и он не собирался отводить от него глаз.