Глава 4
Гарри Поттер жил в маленьком коттедже в Шотландии столько, сколько себя помнил. Этот дом не был отмечен ни на одной карте, и найти его можно было лишь в том случае, если точно знать, где искать. Для Гарри это было привычно, он не задавался вопросами.
Он знал, что его родители погибли, когда ему едва исполнился год, и что его «отец» усыновил его. Гарри редко задумывался о мотивах взрослых, но понимал, что «друг» отца, Альбус, был... ну, не совсем другом, скорее союзником. Они оба заботились о нем, и Гарри чувствовал, что это единственное, в чем они были единодушны. Еще была Молли. Она нравилась Гарри — добрая, отличная хозяйка, хотя порой слишком суетливая. Она часто бывала в доме, пока Гарри не исполнилось пять лет, помогая ему. Но потом произошла ссора, в которой она встала на сторону Альбуса, и отец разозлился.
Никакого насилия не было, как это иногда показывали по телевизору. Отец даже не выгнал Гарри из комнаты, как это делают сердитые взрослые. Он просто сказал:
— Не думаю, что нам больше понадобится твоя помощь. Передай Альбусу, что в следующий раз ему придется постараться, если он захочет мной управлять.
После этого они стали... вежливыми, как казалось Гарри. Но по-настоящему они виделись только тогда, когда Гарри проводил время с их детьми, один из которых, Рон, был его лучшим другом. Отец не терпел, когда кто-то пытался его контролировать, и учил Гарри — и словом, и примером — не подчиняться правилам без веской причины.
Магия была неотъемлемой частью жизни Гарри.
Возможно, отец и недолюбливал Альбуса, но между ними существовала какая-то связь — Альбус постоянно присылал подарки. Это было кстати, ведь сам отец не мог пользоваться магией. В доме было множество магических предметов, большинство из которых — подарки от Альбуса. Но единственными людьми, которых Гарри знал и кто умел колдовать, были Альбус и его друзья.
Подарки Альбуса обычно были «практичными». Практичными, как Гарри давно понял, означало скучными. Проявитель врагов, Вредноскоп и, конечно же, настраиваемый, многоразовый Портал. Портал, правда, был довольно интересной штукой — он позволял им посещать места, куда они иначе не смогли бы попасть, ведь отец не владел магией.
Гарри знал, что у отца есть секреты. Например, его левая рука была замаскирована иллюзией, чтобы выглядеть как настоящая, но на самом деле она была металлической... И то, что он был намного старше, чем казалось, и на самом деле являлся прадедом Гарри по крови. Он даже сражался в войне против Гриндельвальда.
И кто-то охотился за ним, поэтому ему нужна была помощь Альбуса, чтобы обезопасить их обоих. Никто не говорил об этом вслух, но Гарри читал комиксы и знал, как это бывает — злодеи используют близких героя против него. Гарри не позволил бы никому причинить вред своему отцу.
Теперь в коттедже появился кто-то новый, и Гарри, как обычно, прислушался у перил, когда Альбус приезжал в гости. Отец казался необычайно открытым с этим новым человеком. Они разговаривали так, будто знали друг друга всю жизнь.
Гарри никогда раньше не слышал имен тех, кто охотился за отцом, но этому новому парню отец называл их без колебаний. ГИДРА... как в греческом мифе. Звучало как подходящее имя для злодея.
Он также мало знал о том, что отец называл «тупой нацистской пародией Риддла». Гарри много читал о нацистах, как из рассказов отца, так и из книг по истории волшебников о Гриндельвальде. Но все, что он слышал о Риддле, — это то, что он был «дешевой подделкой» и что он убил настоящих родителей Гарри.
Отец решал проблемы, которые его расстраивали, оскорбляя тех, кто его обижал... и он говорил много обидного о Риддле. Гарри это запомнил.
Кроме того, он впервые услышал, что другие волшебники думают о нем самом. Помимо друзей Альбуса и семьи Уизли, он встречал других ведьм и волшебников только под прикрытием — то, что отец называл ценным жизненным навыком. Теперь выяснилось, что, возможно, так оно и было. Что, если бы они узнали его? Гарри не мог представить, что в нем увидят героя, он был уверен, что он просто обычный молодой волшебник.
Гарри едва сдержал смех, услышав, что отец сказал об Аласторе Грюме... и к тому времени, как он взял себя в руки, новый парень — Стив — уже спрашивал, где он был.
Гарри решил дать о себе знать, громко топая по лестнице, чтобы объявить о своем присутствии.
— Что я тебе говорил о подслушивании, Гарри? — отец выругался, но в его тоне не было серьезности.
— Не попадаться? — быстро ответил Гарри.
— Да... именно это я и сказал, — отец кивнул, пытаясь скрыть улыбку.
Стив покачал головой.
— Ты не прокрался обратно в свою комнату, не захлопнул дверь и не топал по коридору, ты просто шумел на лестнице. Неаккуратно, но ты научишься, — сказал он дружелюбно.
— Ну и много ты услышал? — спросил отец.
— Все, — ворчливо признался Гарри. — Я шел из ванной в свою комнату, когда услышал Портал.
— Хорошо. Тогда осталось прояснить пару моментов, — отец повернулся и посмотрел прямо на Гарри, (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) как он всегда делал, когда собирался объяснить что-то серьезное. — Вопросы?
— Почему кто-то решил, что я герой?
— Потому что они не знают, что на самом деле произошло той ночью; никто не знает. Все, что кто-то знает, — это то, что Риддл отправился туда, чтобы убить всех троих, что-то его остановило, и ты выжил.
— Это действительно подходящая дискуссия для десятилетнего ребенка? — осторожно спросил Стив.
— Незнание — блаженство, но знание — сила, — ответил отец. — Лучше предоставить мальчику все значимые факты, которые у нас есть, чем позволить ему поддаться сплетням и слухам.
Гарри вдруг соединил в голове точки — имя этого нового парня и имя из военных историй отца.
— Это тот самый Стив из тех времен, когда ты сражался с Гриндельвальдом?
— В тысячный раз повторяю: я не сражался с Гриндельвальдом. Я сражался на той же войне, что и он, на противоположной стороне, но мы никогда не встречались. И да, это тот самый Стив.
Глаза Гарри расширились. Этот Стив... лучший друг его отца с тех пор, как им обоим было по пять лет... а его отцу сейчас было уже девяносто пять.
Гарри с детства слышал легенды о Стиве. Еще до того, как тот стал героем благодаря научному эксперименту, подарившему ему невероятную силу, Стив уже обладал сердцем воина. Он в одиночку уничтожил одну из Триад Зла во времена Второй мировой войны, возглавив элитный отряд, в котором служил и отец Гарри.
Волшебный мир знал все о Красном Черепе, хотя маглы слышали лишь об Адольфе Гитлере. Отец рассказывал, что до усыновления Гарри ничего не знал о Гриндельвальде, но, видимо, изучил эту тему, когда мальчик подрос. Волшебники знали, что Красный Череп похитил артефакты у древних магических существ, которых последний раз видели еще при основании Хогвартса. Он объявил себя богом и попытался захватить мир, обойдя Гитлера, но споткнулся о Гриндельвальда.
И все это остановил Стив.
— Вау, — прошептал Гарри, не отрывая глаз от героя.
— Вот так, — сказал отец, — теперь посмотри в зеркало. Именно так будут смотреть на тебя в Волшебном мире.
Стив слегка толкнул отца локтем.
— Не пугай мальчика, — проворчал он.
Отец лишь удивленно поднял бровь, словно не понимая, в чем проблема.
— Простите, сэр, — смущенно произнес Гарри, обращаясь к Стиву. — Я не хотел пялиться.
— И ни у кого, кроме тебя, не хватило бы вежливости извиниться за это, — заметил отец. — Люди будут смотреть, но ты просто не обращай внимания. Со временем привыкнут.
Стив наклонился к Гарри, словно делился секретом.
— Вот тебе совет: люди часто льстят и притворяются героями, если им что-то нужно. Может, и не всегда, но такое случается.
Гарри медленно кивнул. Он понимал. Альбус, например, иногда говорил приятные слова, когда хотел чего-то от отца.
— Еще вопросы, Гарри? — спросил отец.
Мальчик покачал головой.
— Ты знаешь, что можешь спросить меня о чем угодно. Я не стану врать, даже если не смогу ответить. Так что если что-то вспомнишь, приходи и спрашивай, хорошо?
Гарри кивнул. Ему нравилось, как отец объяснял вещи. Это всегда было понятнее, чем когда друзья Альбуса говорили: «Потому что так надо». Отец всегда объяснял, почему именно так.
— Стив будет часто бывать у нас, — добавил отец. — Думаю, он тебе понравится.