Глава 34
Терстон Кениг сидел за своим рабочим столом, погруженный в чтение отчетов. Его дом был тихим, если не считать громких выстрелов и криков из игры ГТА, которые доносились с дивана. Там, впрочем, сидел не он сам, а его иллюзорный двойник — трюк, который Терстон использовал для практики. Сам он оставался невидимым, что было его привычным состоянием, когда он хотел сосредоточиться.
Быть агентом Федерального бюро тайной бдительности, или МАКУСА, означало жить в мире, где магия и секретность переплетались в сложном танце. Его братья, работавшие в ЩИТ, часто сравнивали их организации, но Терстон знал, что МАКУСА не терпела таких параллелей. Хотя, если честно, он сам иногда подшучивал над этим.
Внезапный стук в дверь прервал его размышления. Иллюзия на диване крикнула:
- Дверь открыта!
На пороге стоял Эрик, его брат. Он сразу же устремил взгляд на Терстона, несмотря на невидимость и иллюзию. Братья всегда могли его раскусить, но Терстон продолжал практиковать этот трюк — для тренировки.
ЩИТ считал Терстона «черной овцой» семьи. В их глазах он был бездельником, который предпочел карьеру стендап-комика серьезной работе в спецслужбах. На самом деле, Терстон был единственным из братьев, кто унаследовал магический дар их матери. Он выбрал МАКУСА, в то время как его братья служили в ЩИТ. Это было удобное разделение, позволявшее им координировать усилия, не раскрывая секретов своих организаций.
Эрик вошел и закрыл за собой дверь.
- У меня на работе кое-что странное. Думаю, это может быть связано с магией. Решил спросить тебя.
Терстон позволил заклинаниям иллюзии и невидимости рассеяться и кивнул. Эрик положил на стол манильскую папку.
- Совершенно секретно, конечно. Ты знаешь, как это работает.
Терстон открыл папку и начал изучать содержимое.
- Да, это точно магия, — подтвердил он. — Техника отключилась ровно на двенадцать часов, будто её поставили на паузу. Это работа техномага первого типа. Тебе повезло — второй тип вывел бы всё из строя, а третий уничтожил бы всю сеть.
Он продолжил читать.
- Исчезновение может быть связано с порталом, трансгрессией, невидимостью или трансфигурацией. Всё зависит от намерений. Мне нужно осмотреть место преступления, чтобы определить уровень магической энергии и отследить преступника. Но использование такого устройства для вмешательства в технику — это уже нарушение Закона о защите мирской жизни.
Эрик заерзал.
- Имя субъекта засекречено. Это дело высшего уровня. Я обратился к тебе только потому, что почувствовал, что это может быть связано с магией.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Терстон задумчиво нахмурился.
- Я оставлю это за кадром. Знаю, как ЩИТ относится к своей секретности, и МАКУСА тоже.
Эрик кивнул и протянул листок с адресом.
- Ладно, вот адрес. Постарайся не привлекать внимания.
---
Ничто в официальных записях не указывало на то, что Стив Роджерс был волшебником, и расследование Терстона подтвердило это. Ему пришлось бы копать глубже, проверяя генеалогические записи, прежде чем делать выводы. Быть родственником ведьмы или волшебника было достаточно, чтобы объяснить магические способности, но Терстон не хотел вторгаться с чарами памяти туда, где это было неуместно. У него были стандарты.
Его слегка позабавило, что Роджерс использовал свою магическую связь — законную или нет — чтобы уклоняться от слежки ЩИТ. Терстону нравилось, когда ЩИТ сталкивался с собственными методами, особенно в таких забавных и безобидных формах.
В квартире Роджерса Терстон обнаружил следы магии первого типа — магические коммуникационные устройства, вероятно, зеркала или порталы. Это объясняло «исчезновения» в досье: кто-то заходил в квартиру сразу после того, как Роджерс вынимал камеры, и уводил его, а затем возвращал долгим путем, чтобы избежать момента телепортации на камеру. Умная тактика.
Нигде в здании не было признаков врожденной магии. Вероятно, посетитель тоже не был ведьмой или волшебником.
Терстон знал, что немагические семьи иногда пользовались магическими артефактами, чтобы не отставать от своих соседей. Это не поощрялось, но и не запрещалось, пока они не привлекали внимания.
Он всегда считал, что многим ведьмам и волшебникам не хватает здравого смысла. Казалось, нужен хотя бы один ярый номаг в семье, чтобы напомнить, что законы физики — это не просто предположения.
Тот, кто сотрудничал с Роджерсом, был методичен и логичен. Не было ни одного следа магии, который мог бы распознать номаг. Если оба участника были уполномоченными представителями магического мира, то нарушения Статута секретности не было. Схема «отключения электричества» была явно рассчитана на то, чтобы ЩИТ не заподозрил ничего необычного.
Терстон улыбнулся. Ему нравились такие головоломки.
Порой следы вели к технарю. Иногда за этим следовал короткий, словно отражение в зеркале, разговор, длившийся не больше пяти минут. А бывало и так, что Роджерс просто исчезал из-под наблюдения ЩИТА, и все это выглядело настолько продуманно, что казалось — он знал каждый их шаг.
Терстон, выросший в доме, где шпионаж был частью повседневности, не мог не восхититься этой хитростью. Каждый шаг был выверен, каждый маневр — как будто спланирован заранее.
На следующее утро он отправился в штаб-квартиру МАКУСА, чтобы копнуть глубже. Изучение родословной Роджерса показало, что его бабушка по материнской линии была ведьмой. Однако, кроме этого, никаких связей с магией обнаружить не удалось. Все указывало на нарушение подзаконных актов, но Терстон хотел быть уверен. Ему нужно было лично понаблюдать за Роджерсом, прежде чем делать выводы о том, как тот заполучил магические артефакты.
Поэтому он обратился к Эрику.
— Подвези меня поближе, — попросил он. — Мне нужно увидеть его своими глазами.