Глава 32
Тони Старк совсем не ожидал этой встречи с Капитаном Америкой. Слишком много всего было связано с этим человеком — странные технологические сбои, которые происходили вокруг него, не говоря уже о его отношениях с отцом Тони, Говардом. Они были друзьями, коллегами, но Говард всегда ставил успехи Капитана в пример Тони, что только усиливало его внутренний дискомфорт. Тони буквально боялся этой встречи.
Он откладывал её почти месяц, но в конце концов уступил просьбе Щ.И.Т.а, когда понял, что через неделю установит вторичные серверы Д.Ж.А.Р.В.И.С.а в башне, и тогда ему просто негде будет провести тесты.
Рисковать собой? Для Тони это было привычным делом. Но подвергать опасности Д.Ж.А.Р.В.И.С.а? Ни за что. Это было неприемлемо.
Когда Капитан Америка узнал в нём Железного человека, а не просто сына Говарда, Тони был удивлён. Но ещё больше его тронула забота, написанная на лице Капитана, когда тот узнал о дуговом реакторе. К моменту, когда они добрались до башни, Тони был настолько спокоен, насколько это возможно, учитывая реальную опасность, которая всё ещё была рядом.
— Итак... — Тони начал, настраивая оборудование. — Обычно у меня лучше получаются ледоколы, чем это.
Капитан Америка усмехнулся. — Жаль, что Щ.И.Т. добрался до меня первым.
Тони фыркнул. — Боже, ты ведь действительно был заморожен! Я даже не имел это в виду, а обычно я тот, кто выдаёт ужасные каламбуры! — Он рассмеялся. — Ладно, тебя, наверное, часто спрашивают, но что ты думаешь о новом веке?
— Первая мысль была: «блестяще». — Капитан всё ещё улыбался. — Но это... требует привыкания. Много новой информации, которую нужно осмыслить.
Тони кивнул. Он мог себе это представить. — А что было популярно в твоё время? Волшебник из страны Оз? Хоббит?
— Похоже, ты тоже сделал домашнюю работу, — заметил Капитан, кивая. — Большинство из Щ.И.Т.а либо пытаются навязать мне свои современные интересы, либо сильно заблуждаются насчёт того, что было популярно до войны. Мне нравится и то, и другое, но я больше интересовался научной фантастикой. С тех пор, как проснулся, смотрю «Доктора Кто» и «Звёздный путь».
— Я тоже люблю «Звёздный путь», — тихо признался Тони. — Это фантастика. Идея, что человечество может преодолеть свою эгоистичную природу. Такие личности, как ты — или хотя бы такие, какими тебя описывают в историях — встречаются реже, чем куриные зубы.
Капитан нахмурился, задумавшись. — Я не стану отрицать, что люди могут быть ужасны, но думаю, большинство, получив шанс, поступит правильно. И, кстати, половина того фильма обо мне — чистая ерунда. — Он бросил на Тони оценивающий взгляд. — Ты специально подстраиваешь свою речь под меня?
— Может быть, — растянул Тони. Он не часто использовал старомодные выражения, но не хотел отталкивать человека, который старался быть с ним вежливым. — Ого, Щ.И.Т. показал тебе фильм? А я думал, они просто издеваются надо мной.
— Нет, они, наоборот, рекомендовали его избегать, — признался Капитан, слегка пожимая плечами. — Вот я и решил выяснить почему.
Тони фыркнул и кивнул. — Ладно, это справедливо. Сканеры готовы. Ты ничего не почувствуешь, просто сиди спокойно, хорошо?
Он провёл сканирование, но результаты заставили его нахмуриться. Он откалибровал оборудование и повторил процедуру. Когда третье сканирование всё ещё показывало аномалии, Тони закатил глаза, а затем повернулся к Капитану, сидящему в другом конце комнаты.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Ладно, Кэп, — начал он, скрестив руки. — Что у тебя в карманах?
Капитан задохнулся от смеха, но резко покачал головой.
— Сканирование указывает на передний левый карман, — настаивал Тони. — Признавайся.
---
Баки полностью проигнорировал момент, когда Гарри попросил его об этом.
Если Гарри так хотел увидеть вражеское зеркало, что попросил купить ему ручное в качестве «подарка на день рождения заранее», Баки не стал ждать до следующего разрешённого часа посещения. Он купил зеркало, убедившись, что оно работает (движущиеся фигуры были такими же, как в большом зеркале дома — тихими, далёкими, но явно активными), и направился прямо к Хогвартсу.
Теоретически, попасть туда без посторонней помощи было невозможно из-за маглоотталкивающих чар. Но остатки программ ГИДРЫ странным образом среагировали на эти чары. Вместо того чтобы заставить его беспокоиться о забытой плите, они создавали ощущение, что он всё ещё на задании. И ему это нравилось.
Заклинание слежения указало, что Гарри на поле для квиддича. Баки пробрался туда и сел на трибунах, наблюдая за тренировкой. Никто его не остановил. Гарри заметил его почти сразу, но продолжил тренировку, пока команда не закончила.
— Пап? Что-то не так? — спросил он, обеспокоенно подойдя.
Баки протянул ему зеркало. — Это ты мне скажи.
Гарри удивлённо посмотрел. — Я не думал, что это так срочно...
— Тогда тебе следовало объяснить, зачем оно тебе, — твёрдо сказал Баки.
Гарри, стараясь сохранить достоинство, сделал вид, что смущен, но затем снова уставился в стакан, продолжая сидеть на метле, будто это было самым обычным делом, а не рискованным балансированием на грани падения.
Он знал, что Гарри обладает особым даром к полетам. Ему уже не раз рассказывали, как поле для квиддича защищено сложными заклинаниями, которые предотвращают серьезные травмы. Но, несмотря на это, каждый его инстинкт кричал от ужаса при мысли, что мальчик может упасть.
Баки заметил, как Гарри задумчиво прикусил губу, сосредоточившись на стакане, а затем поднял глаза и признался:
- Мне снились кошмары. Я начал думать, что это не просто совпадение... Там кто-то движется. - Он кивнул в сторону зеркала. В его стеклянном отражении всегда была видна далекая и неподвижная фигура. - Трудно сказать, тот ли это, что раньше... Но она стала ближе.
Баки мягко заметил:
- Проблема с вражескими очками в том, что если ты видишь их там, то, скорее всего, сможешь увидеть и в реальности. Расскажи мне все.