Глава 46
Утром Хоук выбежал из ранчо-парка.
– Кажется, тебя ищут. И девчонка что надо, – Фрэнк, сидевший у входа с кепкой для подаяний, помахал ему рукой.
Хоук уже видел её. На другой стороне улицы, у его студии, по тротуару ходила девушка в джинсах, с каштановыми волосами, собранными в хвост.
– Это ведь не к тебе? Познакомишь? – спросил Фрэнк.
– Что, тебе бывших жен мало? – огрызнулся Хоук. – Не доконали ещё? Решил еще раз попробовать?
– Я теперь свободен, как ветер, – фыркнул Фрэнк.
– Я тоже, – Хоук перешел Фонтан-авеню, оглядел девушку и спросил: – Офицер, вы кого-то ищете?
– Эрика Фергюсон. Мы виделись на бульваре Санта-Моника. Джулиан дал мне ваш адрес, – девушка узнала его и протянула руку.
– Хоук Осмент, – пожимая ей руку, он окинул её взглядом. Не сказать, чтобы красавица, но очень эффектная. Высокая, со спортивной фигурой, длинными ногами и тонкой талией. Кожа с легким загаром, волосы каштановые. Немного похожа на немецкую легкоатлетку Алису Шмидт, которую он видел в интернете в прошлой жизни. Хоук предположил, что она в полиции недавно. Опытные женщины-копы, в основном, похожи на танки. Тяжелые танки. – Вы ко мне?
– Хотела лично вас поблагодарить, – улыбнулась Эрика.
– Проходите, – Хоук открыл дверь.
Эрика вошла, быстро осмотрелась, отметив чистоту и порядок.
– Я переоденусь, – Хоук указал на свою пропотевшую футболку. – Располагайтесь. – Спустившись через пару минут, он спросил: – Чай, кофе? Вы сегодня не на работе?
– Спасибо, не нужно, – ответила Эрика. – У меня административный отпуск.
– Большие проблемы?
– Отдохну несколько дней и вернусь, – она была немного скована. – Если бы не вы, я бы, возможно, потеряла работу.
– Не стоит благодарности. Я просто оказался рядом и всё снял, – Хоук повторил свою легенду. – Моя совесть и профессиональный долг не позволили пройти мимо и допустить, чтобы невиновный человек пострадал.
– Вы избавили меня от множества проблем, – улыбнулась Эрика. – Я недавно на службе, и тут такое… Если бы общественное мнение ополчилось против меня, страшно представить, что было бы… Все-таки погиб не простой человек.
– Я видел только наркомана, ублюдка, который, пользуясь своей славой, творил что хотел, и подонка, который собирался выстрелить в женщину, – без обиняков сказал Хоук.
Эрика вдруг поняла, что его ничем не примечательное лицо кажется ей на удивление симпатичным.
– Ах, да, это вам, – она достала из сумочки карточку. – Начальник просил передать. С ней наши ребята на дорогах не будут к вам придираться.
Хоук взял её. Он слышал о таких штуках. Особый пропуск от полиции Лос-Анджелеса. С ним прощали мелкие нарушения, вроде превышения скорости.
– Спасибо.
– Если будут проблемы в Западном Округе, звоните, – Эрика оставила ему свой номер.
Хоук, понимая, что это может пригодиться, без колебаний взял его. В этот момент дверь открылась, и вошел Эдвард.
– Босс, вы так быстро… – он осекся, увидев Эрику.
– Это офицер Эрика Фергюсон. Она застрелила Дауни, – прервал его Хоук.
Услышав "офицер", Эдвард, подчиняясь зову крови, тут же замолчал и натянул неестественную улыбку. Если копша не побоялась пристрелить Дауни, то опустошит ли она обойму в черного?
Эрика, почувствовав неловкость, попрощалась.
– Босс, вы что, собираетесь с ней встречаться? – спросил Эдвард, когда она ушла.
– Ты с ума сошел? Коп под боком будет чистым самоубийством, – Хоук, успешно втянувший Эдварда в свои дела, решил приоткрыть ему карты. – Она патрульный, работает в Западном Лос-Анджелесе, где полно знаменитостей. Кто знает, может, когда-нибудь пригодится.
– Ради нашего великого дела, ради будущего нашей студии, босс, вы должны пожертвовать (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) собой! – в грязной голове Эдварда всё перевернулось.
Хоук, не обращая внимания на его бред, достал конверт.
– Твоя премия.
– Пять тысяч долларов? Так много? – Эдвард вытащил толстую пачку. – Босс, я же почти ничего не сделал, просто проследил.
– Я получил гораздо больше. Если ты не возьмешь, мне будет не по себе.
– Раз так, то я возьму. Чтобы вы не волновались, – губы Эдварда растянулись в белозубой улыбке.
Хоук, изменив внешность, обменял часть денег на наличные, используя старые каналы. Он снял еще одну конспиративную квартиру в районе Манхэттен-Бич и арендовал на длительный срок катер на частном причале. Как бы хорошо ни был продуман план, всегда могли возникнуть непредвиденные обстоятельства. Лишний путь к отступлению не помешает.
***
Шерман-Оукс, особняк на склоне холма.
Мэтью Бродерик, закончив телефонный разговор, взял сегодняшние газеты. Все первые полосы были посвящены Роберту Дауни-младшему.
– Всего несколько дней прошло, а он уже на небесах, – сказала Сара Джессика Паркер, подавая ему кофе и целуя в щеку.
– Я несколько раз говорил ему на съемках "Поющего детектива", чтобы он завязывал, – Бродерик отхлебнул кофе. – Наркоманы не заслуживают жалости.
– Под кайфом он был очень хорош, – заметила Сара. Сами они не употребляли, они нашли игру поинтереснее.
– Очень жаль… – вздохнул Бродерик.
– Ты же только что сказал, что наркоманы не заслуживают жалости. Почему же тебе жаль?
Бродерик отставил чашку, усадил Сару к себе на колени.
– Я как раз собирался предложить тебе позвать Дауни в путешествие. Втроем. Чтобы испытать новые ощущения. Но не успел.
Сара крепко обняла его. Они уже пробовали это однажды, и ощущения были невероятными. Грязная атмосфера Голливуда, особое положение продюсера на съемочной площадке, всё это сформировало извращенный характер Бродерика.
– Я знаю, о чем ты беспокоишься, – он крепко обнял жену. – Но, дорогая, поверь мне, я всегда буду любить тебя и готов ради тебя на все.
Сара не была такой извращенкой, как он, но ей нравилась эта острота, и она не хотела терять ресурсы, которые давал ей муж-продюсер. В этот момент её актерский талант проявился в полной мере.
– И я всегда буду любить тебя.
Их прервал телефонный звонок. Бродерик вышел, поговорил и вернулся с озабоченным лицом.
– Что случилось?
– Из-за негативного фона вокруг Дауни дистрибьютор отказался от "Поющего детектива". Компании, возможно, придется искать нового или сразу выпускать на DVD. – Он начал собираться. – Мне нужно в офис на совещание.
Сара подала ему портфель.
Выехав на дорогу, Бродерик увидел знакомый силуэт. "Бентли" обогнал его. Он вспомнил машину, это была Дебора Фальконер, только что овдовевшая.
"Бентли" въехал в Брентвуд. Дебора вернулась в знакомый дом. В огромном особняке не было ни души. Она не чувствовала ни капли грусти, только облегчение и радость. Если бы не приличия, она бы поехала и поблагодарила ту женщину-полицейского. Ей не пришлось тратить время, силы и деньги на развод, она просто унаследовала всё. А что до бывшего мужа… наркоманы должны умирать.
Войдя в дом, она осмотрелась и заметила, что из коллекционной комнаты пропали часы и некоторые другие ценности. Вспомнив, на что был готов Дауни ради дозы, она не удивилась. Он мог бы и её с сыном однажды заложить. Самым ценным здесь являлся дом.
Позвонил адвокат и сообщил, что нужно ехать на опознание и оформление наследства.
На перекрестке в Брентвуде Эдвард, сидевший в новом подержанном фургоне, купленном Хоуком, принялся фотографировать машину Деборы, пока та не скрылась из виду.
Деньги, красота, большой дом.
Эдвард понял, что его босс действительно хороший человек, раз нашел для него такой вариант.
В этот момент он почувствовал, что в этом холодном мире еще есть немного тепла.
В мире ещё есть настоящие чувства.