Глава 147
Утром Хоук сидел за столом и, завтракая, просматривал газеты, которые принёс Эдвард. Эдвард с автоматом AR-15 стоял на страже у окна. Кэролайн принесла несколько стаканов молока.
Виллу охранял отряд, вызванный Брайаном, так что все трое ночевали здесь.
Почти все газеты пестрели заголовками о скандале с Ван Вагенером и Робертом Редфордом.
– Форма разная, стиль разный, а суть одна: суровое наказание для Ван Вагенера и Редфорда, – заметила Кэролайн, просматривая несколько изданий.
– Всё просто, – сказал Хоук. – Борьба борьбой, но ни одна из сторон не хочет, чтобы киноиндустрия рухнула.
– Верно, – спускаясь с лестницы с телефоном в руке, сказал Брайан. – Главная цель здесь Поуп, а не Голливуд.
– Только что получил новость, – он сел за стол. – Полчаса назад ФБР, под предлогом заявления от потерпевших, вмешалось в дело. Они остановили машину Ван Вагенера на шоссе. Произошла перестрелка. Ван Вагенен убит на месте.
Хоук ничуть не удивился. Кампос обыскивал Ван Вагенера и оружия у него не было. Но говорить об этом не было ни смысла, ни необходимости. Как только "Главные Новости" показали видео, их контракт с Брайаном был выполнен.
– Его действительно застрелили при сопротивлении? – Кэролайн, впервые столкнувшись с такой жестокостью, отложила газету.
– С такими профессионалами как ФБР несомненно, – ответил Брайан.
– А меня не убьют? – сглотнув, спросила Кэролайн.
– Видишь его? – Хоук указал на Брайана. – Он наш главный щит. Пока он в порядке, и мы в порядке. Если с ним что-то случится, стоит бежать.
– А ты? – удивился Брайан.
– Эрика обязательно за тебя отомстит, – с серьёзным видом сказал Хоук. – И я тоже.
– Не ожидал, что ты такой верный друг.
– А что с Редфордом? – вмешался Эдвард.
– Как только новости вышли в эфир, этот ублюдок сел на ближайший рейс в Нассау, столицу Багамских островов, – коротко ответил Брайан. – Думаю, оттуда махнёт во Францию.
– У Америки с Францией нет договора об экстрадиции. Он что, решил стать вторым Романом Полански? – вспомнил Хоук.
– Кто знает, доберётся ли он до Франции, – пожал плечами Брайан. – У Полански дело было не такое жесткое и публичное. А Редфорд замешан во многом и со многими.
– Они явно хотят заставить всех замолчать, – он немного подумал. – Раз уж задействовали свои связи в ФБР, то, убрав Ван Вагенера, они не оставят Редфорда в живых.
– Самоубийство? В другой стране? Вполне возможно, – небрежно бросил Хоук.
– И это называется политикой? – спросила Кэролайн.
Зазвонил телефон Брайана.
– Мне нужно в офис, – сказал он, закончив разговор. – Появилось ещё несколько жертв, хотят, чтобы я представлял их интересы в иске против Ван Вагенера.
– Ван Вагенен мёртв, а иск о компенсации всё ещё в силе?
– Конечно, – кивнул Брайан. – Уголовное дело закрыто, но гражданское нет. У него ни жены, ни детей, а наследства на десятки миллионов. Чем всё достанется этим свиньям, лучше мы отхватим свой кусок.
– Подожди несколько дней, и я переведу твой гонорар.
Хоук знал, чтобы дело поскорее сошло с полос газет, они быстро уладят всё с жертвами, расплатившись из имущества Ван Вагенера и Редфорда. Это самый простой и быстрый способ.
***
Нассау, Багамские острова.
К отелю "Хилтон" у аэропорта подъехало несколько полицейских машин. Лысеющий офицер средних лет с подчинёнными вошёл внутрь.
– Сержант Коуэлл, чем могу помочь? – к нему поспешил менеджер.
– Человек из дома напротив сообщил, что в одном из номеров вашего отеля висит человек, – офицер показал удостоверение.
– Вы уверены? – побледнел менеджер.
– Я отправил людей проверить, – Коуэлл, зная, что отель американский, действовал осторожно.
Вскоре в холл вошли свидетель и двое полицейских.
– Да, там человек. На пятом этаже.
– Нам нужно подняться и проверить.
Прибежавший управляющий отеля, выяснив ситуацию, взял переговоры на себя. Он проводил полицейских на пятый этаж, к нужному номеру. Никто не открывал. Дверь вскрыли.
Двое полицейских, обнажив оружие, вошли первыми. За ними остальные.
В спальне, под потолочным вентилятором с подсветкой, на длинном шнурке от ботинка висел мужчина лет шестидесяти. Судя по всему, он был мёртв.
– Оцепить место происшествия! – приказал сержант Коуэлл, надевая перчатки. – Провести осмотр.
Всех, включая управляющего, попросили выйти. Двое полицейских сняли тело.
– Шеф, это Роберт Редфорд, голливудская звезда и режиссёр! – воскликнул один из них, найдя в сумке покойного документы.
Коуэлл подошёл, сравнил лицо мертвеца с фотографией в паспорте.
– Я смотрел старый фильм "Великий Гэтсби". Точно он.
– Шеф, здесь записка. Похоже, предсмертная.
На листке было всего несколько неровных строк. Коуэлл с трудом разобрал, что покойный раскаивался в содеянном, сожалел о причинённой несовершеннолетним боли, писал, что ночью ему явился Бог и обещал отправить его в ад, и, чтобы искупить вину, он решил покончить с собой. В конце он завещал всё своё имущество в качестве компенсации жертвам.
Коуэлл, не желая ввязываться в неприятности, приказал упаковать записку и документы в пакет для улик. Он позвонил начальству и посоветовал связаться с Министерством Иностранных Дел и американским посольством. Если те признают версию самоубийства, дело можно будет быстро закрыть.
Вскоре его начальник прибыл вместе с представителями американской стороны. После осмотра места происшествия и короткого совещания было решено, что голливудская знаменитость, режиссёр и продюсер Роберт Редфорд покончил с собой, не вынеся позора.
Сакраменто, Гранит-Бэй.
Лоуренс Поуп положил тяжёлый чемодан в багажник универсала. Его адвокат Дони и бывшая жена Линда сделали то же самое.
– Соглашение о разводе одобрено, раздел имущества заверен, всё прошло гладко, – сказал Дони, ответив на звонок.
– Спасибо, старый друг, – Поуп пожал ему руку.
– Хоть некоторые ублюдки и бросили тебя, я тебя не оставлю, – с видом надёжного друга сказал Дони. – Я буду защищать тебя до конца. Не обещаю оправдания, но буду бороться за минимальный срок.
– Он получил по заслугам, – бросила Линда.
Поуп с горечью промолчал. Он сделал всё, что мог, до начала судебного процесса, оставив всё жене и дочери.
Послышались шаги. К ним подошла Кэтрин с чемоданом.
– Почему мы вдруг едем в Нью-Йорк? – она зевала, жалуясь. – Я даже не подготовилась.
– Дядя приготовил для тебя большую вечеринку, – утешил её Поуп.
Кэтрин залезла в машину.
– Прошу, отвези их в аэропорт, – Поуп хлопнул Дони по плечу.
Дони кивнул и сел за руль. Линда на пассажирское сиденье.
Ворота гаража поднялись, и машина выехала. Поуп закрыл их и вернулся в дом.
Через пятнадцать минут у дома остановилось несколько чёрных внедорожников с символикой ФБР. Поуп, который был к этому готов, открыл дверь и пошёл им навстречу.
Старший агент показал ему документы, на Поупа надели наручники и усадили в машину.
В аэропорту Линда, дождавшись, пока машина остановится, оглянулась. Кэтрин спала на заднем сиденье.
– Сделай так, чтобы он получил максимальный срок и никогда не вышел, – тихо сказала она.
– Конечно, – Дони обнял её за плечи. – Я не буду его адвокатом. Поручу дело новичку.
Линда обвила его шею руками, и они слились в долгом поцелуе.
– Когда это дело закончится, возвращайся, и мы поженимся, – сказал Дони.
Они давно были любовниками.
– Как только устрою Кэтрин, сразу вернусь, – пообещала разгорячённая Линда.
– Быстрее, – Дони посмотрел на часы. – Не опоздайте на рейс.
Линда разбудила Кэтрин, и они, с помощью Дони, потащили чемоданы ко входу в терминал. Адвокат, идя за ними, не сводил глаз с Кэтрин.
Дони был в прекрасном настроении. Имущество Поупа, его жена и дочь, теперь всё это его. А сам Поуп… выйдет ли он когда-нибудь из тюрьмы?
Вилла на бульваре Беверли.
– Только что получил подтверждение, – сказал Хоук, повесив трубку. – Роберт Редфорд сегодня утром повесился в отеле у аэропорта в Нассау. Оставил предсмертную записку, мол, не вынес позора.
– Туда ему и дорога! – Кэролайн уже очерствела. – Таким ублюдкам собачья смерть!
– А что с Лоуренсом Поупом? – спросил Эдвард.
– ФБР пригласило его для дачи показаний, – Хоук пересказывал новости от Брайана. – Он, скорее всего, не умрёт. Тех, кто был в масках, опознать невозможно. Ван Вагенен и Редфорд мертвы. Думаю, Поуп возьмёт всю вину на себя.
– А его жена и дочь получат хорошую опеку? – Кэролайн начинала понимать правила игры.
– Возможно, когда всё утихнет, он тоже покончит с собой, – сказал Хоук, вспоминая многочисленные "самоубийства" из своей прошлой жизни.
– С восемью пулями в спине? – припомнил Эдвард слова Хоука.
– Или повесится на собственной кровати в тюрьме.
– Куда я попала… – прошептала Кэролайн, понимая, что села на пиратский корабль.
Эдвард вдруг улыбнулся, сверкнув белыми зубами.
– Ты что, не хочешь высокооплачиваемую работу? – спросил её Хоук.
– Говори, кому заткнуть рот! – Кэролайн тут же выпрямилась, и на её крошечном личике сверкнули острые клычки.
– Босс, кто-то пришёл, – Эдвард вдруг вскинул автомат.
– Мистер Осмент, к вам женщина, – раздался в рации голос охранника. – Назвала себя Руни Часен, директор "Full Speed".
– Что ей здесь нужно? – нахмурилась Кэролайн.
– Пусть войдёт, – немного подумав, сказал Хоук.
Модная женщина на заоблачных каблуках вошла во двор и подошла к двери. Кэролайн открыла.
– Не зря я тебя учила, – с самодовольством сказала Руни, глядя на предавшую её красавицу.
Кэролайн с каменным лицом пропустила её внутрь.
Руни сначала посмотрела на чернокожего с автоматом, но, не выказав ни малейшего страха, перевела взгляд на Хоука. Обычная внешность, ничего примечательного.
– Садитесь.
– Ты использовал Кэролайн, чтобы внедрить своего человека? – спросила она, сев напротив.
– Это была идея Кэролайн, – покачал головой Хоук.
Руни с удивлением посмотрела на неё. Кэролайн, хоть это и была идея Хоука, не стала его опровергать, а лишь гордо вскинула подбородок.
– Я хорошо её научила, – снова кивнула Руни.
– Вы пришли по делу? – Хоук пришёл сюда не для того, чтобы слушать её самовосхваления.
– Хотела посмотреть на человека, который нанёс мне такое сокрушительное поражение, – сказала Руни. – Ещё вчера днём я была уверена в победе, а в итоге получила полный провал.
– Ну вот, посмотрели.
– Обменяемся визитками? – Руни достала свою и подвинула её по столу.
Хоук протянул ей свою.
– У нас нет личных счётов. Может, ещё поработаем вместе, – сказала Руни.
Она убрала визитку Хоука и, попрощавшись, ушла. Кэролайн пошла её провожать.
– Сучка, – прошипела Руни, когда они вышли. – Сегодня ты предала "Full Speed", завтра предашь "West Coast". Думаешь, Хоук Осмент будет тебе доверять? Вся индустрия теперь знает, что ты подставила свою компанию. Посмотрю, как ты будешь выкручиваться, когда тебя вышвырнут.
– Думаешь, я буду беспокоиться о работе? – Кэролайн, которая сдерживалась только при Хоуке, теперь показала острые рожки. – Ты пришла сюда, болтала с Хоуком, обменялась визитками… лишь потому, что тешишь себя мыслью, будто в открытом бою ты его победила.
– Знаешь, почему, помимо трёх первоначальных жертв, ещё семь человек подали иски против Ван Вагенера и Редфорда? – Кэролайн ударила в самое больное место. – Мы просто рассказали им об условиях, которые ты предложила Рэйчел.
Руни на мгновение замерла, но, ничего не сказав, медленно пошла к выходу. Она села в машину, покачала головой и усмехнулась. Да, она проиграла вчистую. Даже её собственная ученица теперь смеялась над ней.
В последние дни 2002 года вся Америка была поглощена голливудским скандалом. "Fox" и "Главные Новости" продолжали выпускать новые видео, поддерживая высокий градус интереса.
Личности людей в масках стали главной темой обсуждений. Полиция и ФБР, получив заявления от потерпевших, были вынуждены начать совместное расследование. А где двое, там дело только запутывается.
Истина уже никого не волновала.
Суть дела была в политической борьбе. Республиканцы, организовавшие этот скандал, воспользовались им, чтобы атаковать демократов, целясь в правительство штата Калифорния.
На этом этапе Хоук и Брайан уже не могли принимать участие.
И тут демократы выкатили свою тяжёлую артиллерию.
Супермодель Жизель Бюндхен созвала пресс-конференцию и объявила, что из-за постоянных измен Леонардо Ди Каприо она разрывает с ним отношения.
Убойная сила Леонардо Ди Каприо была такова, что СМИ и публика тут же забыли о людях в масках и жертвах, переключившись на разрыв "золотой пары".
Чтобы окончательно сместить фокус, демократические СМИ круглосуточно освещали это событие. Леонардо, известный сторонник демократов, превратил свою личную жизнь в сериал с зашкаливающими рейтингами.
На следующий день после заявления Жизель, когда все ещё обсуждали его похождения, Леонардо подкараулил её у дома с огромным бриллиантом и вымолил прощение.
В первый день 2003 года они вместе появились перед прессой и объявили о помолвке.
Во многих странах шоу-бизнес подобен сточной канаве. Когда что-то начинает дурно пахнуть, это просто бросают туда, и поднявшаяся вонь быстро отвлекает внимание публики.
Новости из мира развлечений всегда легко попадают в заголовки.
Эта помолвка затмила всё.
Но тайная борьба продолжалась.
После новогодних праздников, как и предсказывал Брайан, суд Лос-Анджелеса в кратчайшие сроки урегулировал вопрос о компенсациях.
Когда власть имущим нужна эффективность, скорость становится поразительной.
Брайан, согласно контракту, перевёл Хоуку гонорар и покрыл все расходы. А бронированный "Мерседес" оставил в качестве подарка.