Глава 61
Днём Дука переоделся в повседневный костюм, сел за руль своего Rolls-Royce и отправился на свидание с Моникой. По дороге он специально заехал в цветочный магазин и купил букет красных тюльпанов.
Он решил подойти к этому событию с особым вниманием, потому что больше ждать не хотел. Уже казалось, что даже варёные утки начнут летать. Сегодня он был полон решимости поговорить с Моникой о самом важном — и это будет вопрос жизни и смерти.
Но когда он прибыл на место, то обнаружил, что смотреть фильм они будут не вдвоём, а втроём. Рядом с Моникой стояла её подруга — супермодель Линда Инванглис, которую называли «легендой модельного мира».
Дука уже встречал её на вечеринке у Вайноны.
Эта девушка тоже была итальянкой, ей было 25 лет, и в 80-х она входила в пятёрку лучших моделей мира. Она какое-то время работала вместе с Моникой в агентстве «Elite Model Agency» и даже помогала ей. У них были хорошие отношения.
Изначально они договорились пойти по магазинам днём, но потом Дука предложил посмотреть фильм. Моника не хотела отменять планы, поэтому решила совместить: сначала шопинг, а затем кино.
Дука не мог отказаться и шёл за прекрасной Моникой и длинноногой Линдой, неся несколько сумок с покупками и с трудом ступая по Родео-Драйв в Беверли-Хиллз.
Это место было известно как один из лучших районов для шопинга в мире, но для Дюки, который терпеть не мог ходить по магазинам, оно больше напоминало ад.
– Дука, почему ты так медленно идёшь? Сумки тяжёлые? – спросила Линда, обернувшись к нему.
– Нет, просто рассматриваю местные красоты, – пожал он плечами.
– Дука, может, я понесу что-нибудь? – предложила Моника, протягивая руку.
– Нет-нет, продолжайте выбирать, не обращайте на меня внимания, я просто побуду рядом, – улыбнулся он.
– Ладно! – согласилась Моника, и они продолжили путь.
Моника мягко улыбнулась и бродила вместе с Линдой по отделу нижнего белья Victoria's Secret, болтая и выбирая вещи.
– Моника, Дука выглядит таким сильным, но почему он идёт так медленно? Он что, слишком слаб? – спросила Линда на итальянском.
– Нет, этот парень каждый день пробегает пять километров и занимается боксом, так что слабость тут ни при чём. Он просто ленивый. Он никогда не стоит, если может сидеть, и никогда не сидит, если можно лечь. Покупки кофе, одежды и всего необходимого он оставляет мне и ещё одной помощнице. Сам он никогда не ходит по магазинам, и если у нас нет времени, он обойдётся без этого, – улыбнулась Моника, бросив на него взгляд.
Дука тут же отвернулся и сделал вид, что не понимает итальянский.
– Как далеко зашли ваши отношения? Вы готовы официально начать встречаться? – снова спросила Линда.
Дука взял в руки кусочек белья и рассмотрел его, тут же насторожившись.
– Что за ерунда, у нас просто обычные отношения начальника и подчинённого. Он – босс, а я – помощница. В лучшем случае мы можем считаться обычными друзьями, – ответила Моника.
– Не может быть! Он нанял тебя в помощницы разве не потому, что ты ему нравишься и он хочет за тобой ухаживать? Прошёл почти месяц, а вы всё ещё просто друзья. Ты шутишь? – удивилась Линда.
– Я не шучу. Этот парень проводит большую часть времени в баре. Приходя в компанию, он просто распределяет работу мне или говорит что-то очень обидное, чтобы специально меня разозлить. Раньше я подозревала, что он мне нравится и хочет за мной ухаживать, но сейчас я всё больше убеждаюсь, что у него нет таких мыслей. Он действительно просто хотел найти помощницу, – объяснила Моника.
– Не может быть! Когда он пришёл, он был в костюме и купил тебе цветы. Он был очень официальным. Когда он смотрел на тебя, в его глазах явно читалось, что ты ему нравишься. Это невозможно перепутать, – покачала головой Линда.
– Правда? Почему я только думаю, что этот парень очень раздражает, но совсем не замечаю, что я ему нравлюсь? – с сомнением спросила Моника.
Дюка нервно дёрнул уголком рта. Честно говоря, его нельзя было за это винить. Он был слишком занят тренировками и поддержанием мирового порядка, чтобы находить время для романтики. В прошлом, когда он встречался с девушками, либо ничего серьёзного не происходило, либо всё заканчивалось быстро. Промежуточные этапы он считал слишком утомительными. Если можно было решить вопрос деньгами, он использовал деньги. Если срабатывала внешность, он полагался на неё. Больше ему ничего не нужно было.
Исследования.
Именно это привело к тому, что в процессе ухаживания за Моникой он отправил ей неверное сообщение. Он хотел выразить свои чувства, но Моника этого вообще не ощутила.
– Подожди, Моника, ты только что сказала, что он часто специально тебя злит? Это звучит знакомо.
– Да, как сегодня, например. Он увидел, что моя рубашка ему понравилась, и попросил купить такую же. А ещё сказал, что в благодарность приглашает меня в кино. Я уже договорилась с тобой пойти по магазинам, но он не согласился. Сам не может, но требует, чтобы я его пригласила в кино, иначе не сойдёт.
Линда прикрыла рот рукой и рассмеялась:
– Ха-ха, кажется, я поняла. Этот парень хотел надеть с тобой парные рубашки. Услышал, что ты с кем-то встречаешься, занервничал и решил действовать таким способом.
– Правда?
– Точно! Расскажи ещё что-нибудь, я проанализирую.
– Хорошо!
Моника перечислила ещё несколько ситуаций, которые её разозлили. Линда не могла сдержать смеха.
– Моника, знаешь, когда я училась в пятом классе, один мальчик, который мне нравился, тоже часто специально меня злил. Дюка, похоже, делает то же самое.
– Что? Ты хочешь сказать, он использует методы пятиклассника, чтобы за мной ухаживать?
– Ха-ха, без сомнений!
Линда смеялась так сильно, что чуть не упала, если бы не держалась за Монику.
– Как это вообще возможно? Зачем ему это?
– У меня есть догадка: этот парень просто не умеет ухаживать за девушками, ха-ха!
Линда сидела на корточках, обхватив живот, и улыбалась, как большая белая гусь.
Моника прикрыла лоб и тоже смеялась.
Тут лицо Дуки уже покраснело, а на лбу выступил горячий пот. Ему было так неловко, что он чувствовал, будто уже на последней стадии рака.
– Сэр, вы хотите купить это бельё? – спросила продавщица из магазина Victoria's Secret.
– Нет! – быстро ответил Дука, бросая чёрное бельё обратно на полку.
– Сэр, вы порвали это бельё. Согласно правилам...
– Хватит говорить, я куплю его, ладно? – перебил её Дука, доставая чёрную банковскую карту.
– Хорошо, сэр. Мы всегда рады видеть вас в нашем магазине. Сейчас у нас акция: купи одно бельё, получи второе в подарок...
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
– Не нужно! Только это.
– Как скажете!
Продавщица с улыбкой взяла карту и ушла.
Дука вытер пот со лба и сел в зоне отдыха, держа в руках несколько пакетов с покупками.
Через некоторое время Моника и Линда подошли, смеясь и болтая. Увидев его, Линда вдруг снова рассмеялась и прислонилась к плечу Моники, не в силах остановиться.
Уголок рта Дуки дёрнулся, но он сделал вид, что всё в порядке, и спросил:
– Линда, что тут такого смешного?
– Ха-ха, Дука, могу я задать тебе вопрос?
– Ну?
– Сколько девушек ты встречал? – улыбнулась Линда.
Дука нахмурился. Что за странный вопрос?
– Ни одной?
– Конечно нет. Я встречал много девушек. Надо бы посчитать.
– А сколько длились твои самые длинные отношения?
– Эмм... – Дука задумался.
Это было действительно сложно посчитать. Чаще всего часы, иногда дни, очень редко – недели. Неужели ему признаться, что максимум – несколько недель? Это звучало бы слишком жалко.
Линда рассмеялась и сказала Монике на итальянском:
– Я уверена, этот парень никогда не был влюблён. Может, он даже девственник. Двадцатичетырёхлетний девственник. Если это не психологическая проблема, то физическая.
Моника ответила на том же языке:
– Нет, этот парень не такой невинный, как ты думаешь. Его друзья говорили, что у него был роман с Шэрон Стоун.
– Шэрон Стоун? Он встречался с Шэрон Стоун? – удивилась Линда.
– Нет, кажется, это просто ради развлечения.
– Ц-ц, оказывается, он тоже подлец. Тебе лучше быть осторожнее, – тихо сказала Линда.
– Я знаю! – слегка кивнула Моника.
Уголок рта Дуки дёрнулся. Как такое могло произойти? Откуда Моника узнала об этой глупости? Должно быть, Квентин наговорил перед ней всякой ерунды.
"Квентин, ты покойник", – сжал он кулаки.
– Дука, что с тобой?
– Ничего.
– Эй~, ты говоришь по-итальянски? – Линда и Моника удивлённо посмотрели на него.
Дука закрыл лицо рукой. Линда только что задала вопрос на итальянском, а он, сам того не замечая, ответил на том же языке, причём довольно бегло.
– Да, немного знаю. Раньше вы не спрашивали, вот я и не говорил.
– Хм, нечестный, – Линда взяла пакет из его рук и прошла мимо, демонстрируя свои длинные ноги.
Моника бросила на него взгляд, покачала головой и взяла свой пакет, чтобы уйти.
– Подожди, Моника! – Дука схватил её за руку. – Мне жаль, что я подслушал ваш разговор. Я раньше не сказал, что знаю итальянский. Это моя ошибка, я извиняюсь перед тобой.
– Не нужно извиняться, это не имеет значения. Можете отпустить меня, мистер Джин? – спокойно сказала Моника.
– Нет, я ещё не всё сказал. Я услышал, как вы говорили обо мне и Шэрон Стоун. Я не отрицаю, что спал с ней, и это произошло в первый же день знакомства. Но ты и она – разные. Ты мне нравишься, и я хочу быть с тобой долгое время.
После того как я познакомился с тобой, я старался быть осторожным, чтобы узнать тебя лучше и дать тебе возможность узнать меня, чтобы не нарушать твоё спокойствие.
Но, очевидно, у меня это плохо получилось. В процессе я совершил много глупостей, вещей, которые тебя разозлили. Я прошу прощения. Независимо от того, простишь ты меня или нет, я хочу, чтобы ты знала: ты мне нравишься, и ты для меня важна.
Дука отпустил её руку, кивнул Линде и, развернувшись, ушёл из торгового центра.
– Э-э~? Просто ушёл? Только что признался в чувствах и просто ушёл? Разве он не знает, что в таких случаях нужно оставаться и ждать ответа? – удивлённо произнесла Линда.
Линда Инвангриста посмотрела на фигуру вдалеке и моргнула.
Моника покачала головой и улыбнулась:
– Это вполне в его стиле, не так ли?
– Да, Моника, а ты бы встречалась с ним? Этот парень не выглядит таким уж отъявленным негодяем.
– Не знаю. Он, без сомнения, хороший человек. Но когда дело касается чувств, он всё ещё очень запутался. Он говорит, что ему нравится, но не говорит, что любит. Он утверждает, что Шарон и я разные, но я чувствую, что разницы нет. Я не могу понять, то ли он сам не видит разницы, то ли лжёт мне.
Если я хочу встречаться с ним, я должна узнать его достаточно хорошо, чтобы понять разницу между тем, что он говорит, и тем, что думает. Если я не пойму этого, то встречаться и влюбляться в такого человека – это, без сомнения, очень рискованно.
Моника дотронулась до своего лба и продолжила:
– Ты права! Ты всё ещё хочешь пойти по магазинам?
– Нет, я больше не хочу. Я немного ошеломлена тем, что тот парень сказал.
– Ха-ха, тогда давай вернёмся.
Улыбнувшись, они покинули торговый центр.