Глава 387. Избиение Ван Ху
Почти одновременно с принятием решения МИД Лунго опубликовал официальное обращение:
«Все граждане Лунго, находящиеся на территории Штатов: просим вас незамедлительно явиться в посольство или консульства для регистрации. Мы обеспечим ваше безопасное возвращение на родину!»
Эта весть отозвалась вздохом облегчения в сердцах тысяч напуганных людей.
В это же время студент по имени Ван Ху возвращался из библиотеки в общежитие. На полпути его внезапно окружила группа крепких парней.
— Эй, вы... — Ван Ху попятился. Он узнал их — это были активисты местного студенческого совета.
— Да так, ничего особенного, — ухмыльнулся один из них. — Просто подумали, что такому прекрасному кампусу совсем не идут эти «собаки из Лунго». Портите весь пейзаж.
— Точно, — подхватил другой, демонстративно морща нос. — Иду я сегодня по дорожке и чувствую — воняет как из выгребной ямы. А это, оказывается, вы тут расплодились. Воздух портите.
— И чего вы сюда претесь? Неужели в вашей дыре нормальных университетов не построили?
Члены студсовета плотно обступили Ван Ху. Главарь компании смотрел на него с нескрываемым презрением.
— Я американец! У меня уже есть гражданство! — в панике выкрикнул Ван Ху. Дрожащими руками он выхватил из кошелька грин-карту и сунул её под нос обидчикам.
— О-о, гляньте-ка, грин-карта! — Главарь выхватил документ, кривя губы в издевательской улыбке.
— Да, она настоящая! Мне её только выдали! — затараторил Ван Ху, надеясь, что магический кусок пластика его защитит.
— Дай-ка посмотрю...
Американец покрутил карточку в руках, а затем, глядя Ван Ху прямо в глаза, с резким звуком разорвал её пополам.
— Прости, парень, мы такое не признаем. Посмотри на свою кожу. Ты правда думаешь, что эта бумажка дает тебе право называться американцем? Ха! Да если я захочу, я таких карточек за пять минут сотню напечатаю. Ты как был чужаком, так им и останешься. Ничтожество.
С этими словами он подбросил обрывки документа вверх. Пластиковые клочья белым снегом посыпались на асфальт.
— Вы... если вы меня тронете, я заявлю в полицию! — Ван Ху в отчаянии сжал кулаки, хотя его самого била крупная дрожь.
— В полицию, значит?
— Ну на, заявляй! Заявляй, сука!
Бум! Бум! Бум!
Главарь студсовета резко выбросил кулак, и Ван Ху согнулся от удара в живот. Удары посыпались градом. Нападавшие не собирались останавливаться. Ван Ху повалился на землю, закрывая голову руками и сжимаясь в комок.
Через несколько минут, когда он превратился в сплошной синяк и едва мог дышать, студенты решили, что этого мало. Один из них расстегнул ширинку и... окатил избитого Ван Ху струей мочи. Остальные со смехом последовали его примеру.
— Проваливай отсюда, — бросил главарь, застегивая штаны. — Чтобы я тебя больше в университете не видел. Попадешься на глаза — убью.
Он сжал кулак перед самым носом Ван Ху, демонстрируя разбитые в кровь костяшки.
— А насчет грин-карты... если хватит духу восстановить — валяй. Я буду рвать её каждый раз, когда увижу твою рожу.
Оставив Ван Ху лежать в луже собственной крови и чужой мочи, компания удалилась, весело переговариваясь.
Ван Ху долго лежал неподвижно. Наконец, давясь рыданиями и чувствуя едкий запах нечистот, он поднялся и добежал до своего блока. В душе он провел больше получаса, яростно оттирая кожу, пока она не покраснела.
Немного придя в себя, он вспомнил о камерах. Библиотека была совсем рядом, там точно должно было всё записаться! Он бросился к посту охраны.
— Послушайте, мне нужно посмотреть записи с камер у библиотеки! — выпалил он охраннику на ломаном английском.
Тот даже не поднял головы от журнала.
— Извини, парень. У тебя нет полномочий для просмотра архива.
— Но как мне их получить? — Ван Ху старался сдерживать гнев, хотя внутри всё кипело.
— Только по официальному запросу из полиции или при наличии судебного ордера, — равнодушно бросил охранник.
Ван Ху не стал спорить и помчался в местный полицейский участок. Там, выстояв очередь, он наконец попал к дежурному.
— Сожалею, — зевнул офицер, выслушав его. — У нас сейчас дикая нехватка людей. Ваше дело пойдет в общую очередь. Ожидайте... ну, недели две, не меньше.
— Две недели?! — Ван Ху похолодел. За две недели записи с камер будут стерты, а его самого к тому времени могут просто забить до смерти. — Неужели нельзя быстрее?
— Быстрее? — Офицер смерил его оценивающим взглядом. — Можете оплатить сверхурочные часы работы наших сотрудников. Или нанять частного детектива.
Ван Ху замялся. Он слышал о коррупции и «платных услугах» в Штатах, но не думал, что столкнется с этим так открыто.
— Хорошо, я оплачу сверхурочные! Только начните расследование сейчас, немедленно! Поедем в университет, изымем записи!
— Сначала оплата, потом работа. Таков порядок.
— Где платить? Сколько?
— Учитывая количество задействованных офицеров и срочность... день работы обойдется вам в десять тысяч долларов.
— Десять тысяч... — Ван Ху сглотнул. Это были огромные деньги, почти все его сбережения. Но, вспомнив унижение и запах мочи, он решительно кивнул: — Я плачу!
На лицах полицейских промелькнули торжествующие ухмылки. Легкая добыча.
Как только деньги были переведены, несколько офицеров, посмеиваясь, отправились в оружейную.
— Слыхали? Там снаружи очередной идиот из Лунго, — шепнул один другому. — Отвалил десятку зелени за то, чтобы мы «расследовали» его синяки.
— Обожаю таких лохов! Будем тянуть резину, пока он еще денег не подкинет.
— Само собой. Подумаешь, побили его в кампусе. Это же не американца тронули, а какого-то выскочку. Сделаем вид, что работаем, и ладно.
— Ладно, пошли, поразвлекаемся. Надо же отработать гонорар нашего «золотого мальчика».
Полицейские вышли к Ван Ху, при полном параде: бронежилеты, спецсредства, блестящие значки. Рядом с участком стоял патрульный автомобиль с включенными маячками.
Ван Ху, глядя на это, почувствовал слабую надежду. Ему казалось, что теперь-то справедливость восторжествует. Он сел в машину, и они с воем сирен помчались в сторону университета.