Глава 8: «Прибытие»
Выпускной вечер.
Бам!
Стакан с грохотом разбился о стол, осколки разлетелись, и Лян Юань с искаженным лицом вскочил, указывая на Чжоу Ю.
— Чжоу Ю, что ты из себя строишь?
— Ты, ничтожество, которое не поступит даже в колледж! Думаешь, ты имеешь право сидеть за одним столом с нами, если бы не было школьной дружбы?
Глядя на разъяренного Лян Юаня, все присутствующие не смели пикнуть.
Причина этого инцидента крылась в словах Чжоу Ю, сказанных минуту назад.
В то время, когда все обсуждали, почему у Чжоу Ю нет результатов, один одноклассник в шутку вставил: «Может, у него действительно блестящее будущее, и нам придется ему льстить».
Эти слова тут же вывели Лян Юаня из себя.
Он считал себя главным героем вечера и не мог позволить Чжоу Ю перетянуть на себя внимание, даже в шутку.
Поэтому он ехидно сказал:
— Я тоже так считаю. Поэтому я заказал такой дорогой стол, чтобы подлизаться к Чжоу Ю. Чжоу Ю, ты должен хорошенько поесть.
Он хотел высмеять Чжоу Ю за то, что тот не отрывался от еды.
Но Чжоу Ю проигнорировал его. Он взглянул на кусок хлеба в руке и спокойно сказал:
— В следующий раз, когда будешь ко мне подлизываться, закажи что-нибудь другое. Сегодняшняя еда безвкусная, невкусно.
Эти слова вызвали смех у многих одноклассников, но окончательно взбесили Лян Юаня.
Я потратил десятки тысяч своих карманных денег, чтобы угостить вас, а ты просто говоришь, что невкусно?
Да кто ты такой?
И вот, Лян Юань, ослепленный гневом, произнес те самые две фразы.
На самом деле, это были не только слова Лян Юаня, но и мысли многих присутствующих.
Нужно знать, что Чжоу Ю поступил в Первую среднюю школу Цзяннань не по заслугам. Он поступил по квоте для сирот, как целевой студент. Поэтому его успеваемость была такой низкой.
Многие считали, что Чжоу Ю и они – люди разного сорта.
Они отличались во всем: в учебе, происхождении, будущем…
Проще говоря, «ты должен быть благодарен, что сидишь за одним столом со мной. Что ты из себя строишь?»
В этот момент Чжоу Ю, который вовсю набивал рот, внезапно остановил палочки.
Лян Юань, увидев это, громко расхохотался:
— Ну что, я прав?
Хлоп!
Линь Сусу ударила ладонью по столу и встала, ее глаза горели от ярости:
— Лян Юань, не перегибай палку!
Но не успела она продолжить, как рука мягко легла ей на плечо. Спокойный юноша медленно поднялся, окинув взглядом смеющуюся толпу.
Обычно Чжоу Ю был непринужденным и мягким, но сейчас его взгляд был как лезвие, отчего никто не смел смотреть ему в глаза, и во дворе воцарилась странная тишина.
Наконец, его взгляд остановился на Лян Юане.
— Лян Юань, ты ведешь себя так отвратительно, потому что хочешь заставить меня уйти, не желаешь видеть меня за одним столом, оскверняющим ваш сбор избранников небес. Думаешь, я сам так уж хочу здесь сидеть?
Чжоу Ю насмешливо продолжил:
— Честно говоря, если бы не школьная дружба, по моему характеру, ты бы думал, что смог бы уйти отсюда целым и невредимым? Может, мне напомнить всем, как ты стоял на коленях и умолял меня быть помягче?
Столкнувшись с агрессией Лян Юаня, Чжоу Ю наконец взорвался после долгого молчания.
Ложь не ранит, ранит правда.
Он говорил спокойно, но его слова потрясли всех присутствующих, которые тут же уставились на Лян Юаня: неужели это правда?
Лицо Лян Юаня стало мертвенно-бледным.
Хотя слова Чжоу Ю унижали его до глубины души, он должен был признать: это была чистая правда. Когда он пытался подраться с Чжоу Ю, его избили так, что он стоял на коленях и молил о пощаде. Это было пятно на всей его жизни!
— Лян Юань, ради нашей школьной дружбы я дам тебе совет: «Не спеши». Ты ушел дальше меня только потому, что у тебя хороший отец. А кто из нас будет смотреть на другого снизу вверх в будущем, еще неизвестно.
Звучные слова Чжоу Ю заставили всех вздрогнуть.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Чжоу Ю…
Линь Сусу схватила Чжоу Ю за рукав, ее глаза покраснели от волнения. Она впервые видела Чжоу Ю таким серьезным.
Лян Юань, стиснув зубы, смотрел на Чжоу Ю. Он привык быть в центре внимания и никогда не терпел такого публичного унижения от сверстника, его трясло от ярости:
— Мой отец – миллиардер, я скоро уезжаю учиться за границу, в восемнадцать лет вожу «Порше» за миллион, и даже мои карманные деньги могут купить твою жизнь. Ты смеешь ждать, что я буду смотреть на тебя снизу вверх?
— Единственный шанс, когда ты можешь смотреть на меня сверху вниз – это когда я буду лететь на самолете, — Лян Юань распалялся все больше:
— Жаль, что с твоей нищетой ты, наверное, даже самый дешевый билет не купишь!
На самом интересном месте он даже громко засмеялся, представляя, как Чжоу Ю жалким видом едет в переполненном автобусе.
Его прихлебатели тоже засмеялись.
— Он даже на такси не может позволить себе ездить, а говорит про «не спеши».
— Плохо учится и нищий, обречен на провал.
— Он, наверное, и самолета не видел?
Раздавались всевозможные едкие насмешки. Чжоу Ю оставался невозмутимым, но Линь Сусу не выдержала. Она сердито потянула Чжоу Ю за руку:
— Не обращай внимания на этих подлецов, уходим!
Чжоу Ю тоже не хотел продолжать эту собачью драку:
— Пошли.
Увидев, что Чжоу Ю собирается уйти, Лян Юань и остальные засмеялись еще громче, расценив это как позорное бегство.
В этот момент.
У-у-у…
Порыв ветра пронесся над их головами.
Сначала ветер был едва ощутим, но вскоре он усилился, заставляя посуду на столах звенеть.
Одновременно донесся все более отчетливый звук вращающихся лопастей.
— Что происходит?
Все с любопытством подняли головы.
Прямо над ними появился огромный, необычной формы черный вертолет, его черные стволы пушек выглядели пугающе, а сам он излучал устрашающее чувство давления.
Это был военный транспортный вертолет WZ-10-ME, высшего класса Лунга!
Пока все гадали, куда летит этот вертолет, он сбавил скорость, завис прямо над ними, а затем начал медленно спускаться…
Под ошеломленными взглядами толпы вертолет приземлился на лужайке.
И тут произошло нечто, что они запомнят на всю жизнь.
Около десятка солдат с боевым оружием, в полной экипировке, вышли и выстроились в ряд. Из их строя вышла женщина в черном костюме.
Под взглядами всех присутствующих она подошла к Чжоу Ю.
Затем, хлоп!
Она приняла строевую стойку, отдала воинское приветствие и громко сказала:
— Стратегическое оперативное управление Центрального военного округа, отряд Цзяолун, докладывает вам!
Одновременно десять солдат отдали честь, и атмосфера наполнилась суровым напряжением.
Если бы они не видели это собственными глазами, никто бы не поверил, что честь отдают юноше, которого всего минуту назад обзывали социальным мусором…
Эта сцена вызвала у всех кислородное голодание мозга.
Затем женщина глубоко вздохнула и, с тревогой и почтением, жестом пригласила Чжоу Ю.
— Прошу на борт!
В этот момент все невольно повернули головы.
Они смотрели не на Чжоу Ю, который внезапно стал загадочным и которого военные пригласили подняться на борт. Эта, словно из кино, сцена полностью сокрушила их психологическую защиту.
Они были напуганы солдатами и боялись даже лишний раз взглянуть в их сторону.
Все смотрели на Лян Юаня.
Ты же говорил, что Чжоу Ю не может позволить себе самолет?
А теперь объясни, что происходит…