Глава 6. Этот геймдизайнер... ll
Дай Сяо Мэй в этот момент тоже была напряжена, давление подскочило. Войдя в комнату, она начала метаться в поисках.
— Драгоценности! Где драгоценности?
В последние три минуты отведённого времени Дай Сяо Мэй наконец нашла драгоценности.
Взяв их, тут же перелезла через стену и сбежала.
【Миссия выполнена】
【Поздравляем, вы успешно совершили свою первую кражу】
【Будучи инженером по перемещению чужого имущества, вам необходимы не только терпение, но и большое, невозмутимое сердце в критических ситуациях】
【Даже если хозяин стоит лицом к лицу с вами, в вашем дыхании и выражении лица абсолютно не должно быть изъяна!】
— Ура!!!
Дай Сяо Мэй от радости подпрыгнула перед камерой.
— Ха-ха-ха-ха! Хотя эта игра не такая уж и расслабляющая, как описывалось, но она такая захватывающая! Оказывается, воровать так весело!
Дай Сяо Мэй поняла, что сказала что-то не то, и поспешно добавила:
— Но только в игре, в реальной жизни мы все должны быть законопослушными гражданами!
【Слишком криминально, старая женщина, в игре ты вне закона, да?】
【Старая женщина достойна оков!】
【Старая женщина, перестань прыгать, ничего не движется, мне аж грустно смотреть.】
【Ссс... Этот закадровый текст, эта игровая механика, кажется, этот геймдизайнер что-то понимает!】
【Слишком реально, слишком детально, все навыки воровства, психология — все схвачено идеально!】
【Этот геймдизайнер либо ходячие полмиллиона (за информацию о нём), либо только что вышел из тюрьмы!】
Чу Шэн сидел перед компьютером, глядя на радостную Дай Сяо Мэй.
«Радуешься? Скоро ты не сможешь улыбаться. Пролог был только обучением для новичков, дальше начнётся настоящее мучение!»
Дай Сяо Мэй с нетерпением бросилась на следующий уровень.
【Первый уровень】
【Задание: Украсть драгоценности миссис Джонс】
— Э? Почему только первый уровень? И задание такое же! Чуть не забыла, только что был пролог, это официальный уровень.
Дай Сяо Мэй задумалась.
— Хотя есть подозрение на «разбавление» уровней, но за один юань, сделать такую детализацию — уже неплохо!
【Хахахаха, прицепились к одной миссис Джонс и «щиплете» её, да?】
【Миссис Джонс: Дизайнер, ты чист, ты велик!】
Время выхода миссис Джонс не изменилось.
Но Дай Сяо Мэй быстро обнаружила различия.
— На первом уровне стены дома стали выше, добавили колючую проволоку — теперь через стену не перелезть.
Подождав, пока миссис Джонс уйдет, Дай Сяо Мэй подошла к дому, обошла его, но не нашла места, где можно было бы войти.
— Эта игра что, издевается? Даже войти нельзя!
【Я тонкий, дай мне попробовать!】
【Если не можешь войти, то хоть потрись!】 (Сленговый намек)
【Черт возьми, что за грязные намеки?】
【Старая женщина, посмотри на замок на двери!】
Чу Шэн начал подсказывать ей.
Дай Сяо Мэй, глядя на комментарии, подошла к парадной двери.
И правда, там была кнопка взаимодействия. После нажатия замок увеличился и занял весь экран.
Рядом был набор инструментов для слесарных работ.
Дай Сяо Мэй моментально остолбенела.
— Это... мне что, нужно вскрыть замок?
【???】
Зрители тоже остолбенели.
【Сказали сделать игру реалистичной, а не выкладывать криминальные записи!】
【Этот геймдизайнер серьезен, это все профессиональные инструменты для вскрытия замков!】
【Этот дизайнер точно мастер! У меня семья занимается продажей замков и услугами по вскрытию! Этот замок супер-класса B, их чрезвычайно тяжело вскрыть!】
【Ещё не поздно вызвать полицию? У этого геймдизайнера точно есть судимость!】
Дай Сяо Мэй долго была в ступоре.
«Я же играю в игру? Зачем мне вскрывать замок?»
Глядя на насмешливые комментарии, Дай Сяо Мэй из вредности сказала:
— Ну и что, что вскрыть замок! Вскрываю!
В этот момент миссис Джонс вернулась.
— Ты кто? Почему у моего дома!
Дай Сяо Мэй обернулась и увидела миссис Джонс с калашом в руках.
Та-та-та... Миссис Джонс снова опустошила обойму!
Мы верим, что хорошая история заслуживает не просто перевода, а нового дыхания на другом языке. Two Souls — когда текст оживает по-новому.
Телеграмм канал: https://t.me/twosoulsnovels (Прямая ссылка есть в описании)