Глава 474. В сравнении с этим, он выглядит даже изящно l
Военные соревнования. На трибуне для зрителей.
Одна фраза Чу Шэна всбесила Майка. Переводчик, переводя слова Чу Шэна, даже немного дрожал.
«Мама дорогая. Кто такой этот парень? Неожиданно такой дерзкий! Кто не понял, что Майк выпендривается? Только ты понял, да?»
«Ты выкрикнул его выпендрёжные мысли вслух, разве это не откровенное унижение? Оставляй людям путь к отступлению, чтобы потом было легче встретиться. Не оставляешь людям пути к отступлению, так как же тогда сам отступишь?»
[Очки Шока +3]
[Очки Радости +4]
Чат в стрим-комнате.
[Чёрт, оказывается, ты тоже скрытый мастер перевода.]
[Если бы ты так перевёл, я бы сразу понял.]
[Посмотрите на того птицечеловека, лицо аж позеленело.]
[Дизайнер-скотина, как только соревнования закончатся, тихонько сматывайся через чёрный ход, легко можешь получить по морде.]
Многие офицеры Страны Дракона, услышав перевод Чу Шэна, сначала выглядели удивлёнными, а затем один за другим не могли сдержать улыбки.
Иностранец выпендривается перед ними.
Кто не хочет ему ответить? Но из-за своего положения, если бы они ответили, это выглядело бы мелочно и невеликодушно.
Но Чу Шэн — другое дело.
Он просто наглый студент. Открыто признаёт. Я — безнравственный. Я — наглец. (Чу Шэн про себя: Ты, наглый автор, вот ты кто наглец!) Я — мелочный. И что? Ты что, в суд на меня подашь?
Лицо Майка было багровым. Он злобно уставился на Чу Шэна и сурово сказал: — Чу Шэн, что это значит? Мы приехали в Страну Дракона участвовать в соревнованиях, а вы, Страна Дракона, намеренно унижаете страны-участницы?! — Майк прямо повесил на Чу Шэна большой ярлык, встав на моральную высоту и прибегнув к шантажу, насильно связав действия Чу Шэна со Страной Дракона.
Но кем был Чу Шэн?
Если бы его можно было морально шантажировать, он бы до сегодняшнего дня не дожил.
Чу Шэн, притворившись дурачком, повернул голову, выпучил глаза, взгляд его был кристально чистым и глупым, полным студенческой наивности, и на чистом стандартном английском ответил: — А? Пользователи сети спросили меня, что вы говорите. Я просто перевёл один раз. Я неправильно перевёл? Сори~ Май инглиш из нот вери гуд.
[Очки Шока +2]
[Очки Смеха +4]
[Очки Смеха +2]
…
Пользователи сети смеялись до поросячьего визга.
[Дизайнер-скотина, это твой собственный перевод, не сваливай вину на нас.]
[Этот иностранный акцент — он весьма аутентичный.]
[Инглиш? Этот акцент, похоже, не местный.]
[Расскажу холодный факт: Майк — белокожий, он тоже не местный.]
[Большая смелость!]
Майк сжал кулаки. Глядя на Чу Шэна, он сурово сказал: — Надеюсь, через некоторое время разработанное вами оружие окажется таким же мощным, как ваш язык!
Картинка в стрим-комнате Чу Шэна выглядела очень утешительно. Чу Шэн победил магию магией, так ответив Майку, что тот мог только молча проглотить обиду.
А в официальной стрим-комнате соревнования продолжались в напряжённой и захватывающей атмосфере. Настала очередь пулемёта страны Орлиного Соуса.
Даже те пользователи сети, которые не разбирались в военном деле и не следили за международной политикой, в этот момент невольно сосредоточились. Кто не хочет знать, насколько сильна военная мощь этой страны, называющей себя сильнейшей империей на планете.
Кадр переключился на пулемёт страны Орлиного Соуса. Внушительный и красивый пулемёт Гатлинга.
Комментатор А сказал: — Страна Орлиного Соуса ранее анонсировала пулемёт калибра 18 мм. Но это не он. Оружие, участвующее в этот раз, — это давно известный всему миру пулемёт Гатлинга. Этот пулемёт уже достиг вершины на этой планете.
Комментатор Б сказал:— По внешнему виду он не отличается от традиционного Гатлинга. По-прежнему используются патроны калибра 7.62 мм. Но раз уж он участвует в соревнованиях, можно предположить, что внутри были сделаны некоторые изменения.