Глава 470. Гостеприимство? Извините, у меня нет воспитания l
Место проведения военных соревнований.
Инструктор Майк, увидев Чу Шэна, изначально хотел его осадить, намеренно досаждая представителям Страны Дракона.
В конце концов, на этих военных соревнованиях первое место непременно достанется их стране Орлиного Соуса. Более того, они собирались полностью уничтожить уверенность Страны Дракона, чтобы их военная мощь потеряла лицо на международной арене. Безумное подавление.
Майк пользовался определённой известностью в военных кругах. Такие люди, как он, совершенно не уважали таких интернет-знаменитостей, как Чу Шэн.
Едва он съязвил пару фраз, как услышал слова переводчика.
Инструктор Майк слегка опешил.
«Что? Только что Чу Шэн назвал меня генералом Майком?»
Уголки рта майора Майка невольно приподнялись.
— Хе-хе, господин Чу Шэн слышал моё имя? — Хотя он был всего лишь майором, но его будущее было блестящим. Звание генерал-майора — это было лишь вопросом времени.
Чу Шэн кивнул.
— Слышал, каждый день слышу.
Уголки рта Майка ещё больше непроизвольно поползли вверх. Он ещё и посмотрел на выражения лиц высокопоставленных офицеров Страны Дракона.
Быть похваленным представителем другой страны на глазах у своих — такое чувство превосходства… Круто!
Майк притворно скромно сказал: — Я пока ещё не генерал. Хотя это вопрос времени. Господин Чу Шэн, всё же называйте меня майором Майком.
— Когда-нибудь, когда я стану генералом, я обязательно приглашу вас в гости в нашу страну Орлиного Соуса. — Майк также немного хотел переманить Чу Шэна на свою сторону.
Неважно, высокое у Чу Шэна положение или нет, он всё же имел доступ к высшим кругам военного руководства Страны Дракона.
Майк тут же снова спросил: — А где вы слышали моё имя? — Хотя он и был очень известен в военных кругах, но редко давал интервью СМИ. В его стране его знали немногие, не говоря уже о загранице.
Хотя военные деятели стремятся к власти, а не к славе, но кто не хочет, чтобы его везде встречали толпы поклонников и почитателей?
Чу Шэн не знал, чему так радуется Майк. Он сказал: — В интернете. Каждый день вижу, как вы появляетесь. Знаменитый пятизвёздочный критик, генерал Макартур. Сетевой бродяга.
Переводчик слегка опешил.
Удивлённо посмотрел на Чу Шэна.
«Этот парень действительно осмеливается такое говорить! Судя по взгляду, обычный студент. Неужели он совсем не боится смерти?»
Но работа переводчика — это просто переводить. Дословно переведя на английский.
Майк: — ???
— Пятизвёздочный критик, генерал Макартур? Что это значит?
Переводчик: — Э-э-э… это китайская интернет-шутка.
Майк уже немного разозлился, но всё ещё не совсем понял.
— А конкретнее?
Переводчик тоже был талантом. Подумав, он сказал: — Э-э-э… это… примерно эквивалентно вашему «сурку».
— !!! — Выражение лица майора Майка внезапно застыло. Лицо его стало очень некрасивым. Он думал, что Чу Шэн его хвалит. Кто бы мог подумать, что тот над ним издевается.
Чу Шэн понимал по-английски.
Услышав слово «сурок», он не удержался и прыснул со смеху. Действительно, чёрт возьми, талант! Английский язык действительно беден.
Язвить в адрес других — только «сурок» и могут использовать. Какие там «подлец», «крыса», «старый хрыч», «второсортный» и так далее — всё можно перевести как «сурок».
Пользователи сети в стрим-комнате Чу Шэна чуть не умерли со смеху.
[Скажите Бэтмену, пусть больше не ищет, Джокер приехал в Страну Дракона.]
[Ха-ха, божественный перевод!]
[Хорошо ответил!]
[Дизайнер, хотя ты и скотина, но в этом деле ты прав.]