Глава 3. Cимулятор Вора l
Чу Шэн открыл свою платформу BusyWorld.
В пустом магазине наконец-то появилась первая игра — Симулятор Вора!
Цена: всего один юань!
Цена была определена системой, и Чу Шэн не видел в этом ничего плохого.
Игроки этого мира ещё не полностью приняли модель покупки игр (buy-to-play).
В любом случае, его затраты — ноль, прибыль — 100%.
Низкая цена в один юань также может помочь ему прорваться на рынок.
Чу Шэн посмотрел на экран. Там Дай Сяо Мэй, разъярённая после того, как её защиту пробили, продолжала стрим.
Уголки его рта слегка приподнялись, и он сказал:
— Старая женщина, я ещё не до конца пробил твою защиту... потому что ещё слишком рано! Прямо сейчас дам тебе почувствовать, что такое 'король абсолютного мучения', о котором говорила система!
Дай Сяо Мэй взбесилась, едва начав стрим.
Источником был этот зритель по имени Чу Шэн.
Дай Сяо Мэй, скрипя зубами, сказала: — Я, Дай Сяо Мэй, сегодня обязательно заблокирую тебя на 360 дней!
В стрим-комнате было слишком много комментариев, поэтому найти Чу Шэна было непросто.
【Стример, недавно вышла очень расслабляющая игра для снятия стресса, может, попробуешь?】
Чу Шэн как раз в это время отправил комментарий, и Дай Сяо Мэй тут же его заметила.
— Отлично, наконец-то я тебя поймала, Чу Шэн!
Дай Сяо Мэй выглядела так, словно отомстила за великую обиду.
— Ты, главный антифанат, ещё и игры рекомендуешь? Ни слова не поверю... Ой, спасибо боссу Чу Шэну за три самолета!!!
— Желаю боссу удачи во всём, попутного ветра! Босс щедр!
【Черт возьми! Не думал, что старая женщина ещё и носитель нематериального культурного наследия — смены масок в Сычуаньской опере!】
【Босс сглупил!】
【А? Чу Шэн, ты серьезно?】
【Нет, мы же все антифанаты, все халявщики, а ты вдруг даришь подарки, что нам теперь делать?】
【Плохо дело, думали, Чу Шэн антифанат, а кто знал, что он босс!】
【Старая женщина, быстро одолжи мне сто юаней, я тебе кину самолет, не веди себя неразумно!】
【Старая женщина, у меня нет денег, чтобы кинуть тебе самолет, может... я тебе позвоню?】
【Тот, кто сверху, ты каждый день отправляешь этот комментарий, береги свое тело.】
Чу Шэн, сидящий перед компьютером в общежитии, был в глубоком отчаянии.
— Один самолет — сто юаней! Эти триста юаней — моя недельная плата за еду! Ничего не поделаешь, если не заплатить 'дань уважения', старая женщина сегодня точно меня заблокирует.
Эта огромная сумма в триста юаней считалась первой инвестицией Чу Шэна в его стартап.
Дай Сяо Мэй обеими руками потрогала лицо, притворяясь молодой, смущённо, но самодовольно.
Говоря неестественно жеманным голосом: — Босс Чу Шэн, что за игру ты сказал?~~
Чу Шэн, увидев улыбку Дай Сяо Мэй, тут же сделал скриншот.
Он хотел дождаться, пока игра замучает Дай Сяо Мэй. Когда она покажет «маску боли», он выложит эту картинку, чтобы снова вывести её из себя!
【Игра, вышедшая только сегодня — Симулятор Вора, игра для снятия стресса, интересная и легкая!】
Дай Сяо Мэй в браузере набрала «Симулятор Вора».
— Оказывается, это еще и новая платформа под названием... "BusyWorld..."
【Новая платформа? Восемьсот лет не выходило новых платформ】
【Английский старой женщины очень аутентичный, прямо как из того лондонского уголка】
【Конкуренция среди крупных платформ такая жесткая, а тут ещё нашелся упрямец (железная голова), который осмелился разработать новую платформу!】
Дай Сяо Мэй тоже была очень любопытна.
Будучи стримершей, независимо от того, как она обычно ругает геймдизайнеров в стрим-комнате, она всегда желала, чтобы игровая индустрия процветала.
Загрузка завершилась. Интерфейс был простым и удобным, но, открыв магазин, Дай Сяо Мэй обнаружила там всего одну игру.
Дай Сяо Мэй немного разочаровалась.
Про себя подумала: «Оказывается, всего одна игра. Ладно, в конце концов, это маленькая платформа, будем считать, что поддерживаем начинающих геймдизайнеров».
Вдруг Дай Сяо Мэй заметила что-то неладное.
— Черт возьми, эта игра оказывается стоит всего один юань!
— Босс Чу Шэн, ты уверен, что это та игра? После открытия не вылезет ничего странного?
【Игра за один юань? Даже при самой низкой стоимости разработки не окупится, наверное?】
【Неужели это какая-то шуточная/пародийная игра?】
【Если честно, за один юань что ещё нужно требовать?】
Мы верим, что хорошая история заслуживает не просто перевода, а нового дыхания на другом языке. Two Souls — когда текст оживает по-новому.
Телеграмм канал: https://t.me/twosoulsnovels (Прямая ссылка есть в описании)