Глава 73. Просьба Мерсиса
Вечером Кристоя пришла в большой шатер Дайфса, услышала о дневных событиях и, зная его, сказала: "Ты хочешь поглотить этих наемников?"
"Я действительно хочу им помочь", — серьезно сказал Дайфс.
"Правда?" Кристоя засмеялась, запрокинула голову, ее алые губы были соблазнительны.
"Правда", — Дайфс склонил голову и внезапно поцеловал ее мягкие влажные губы.
Этот поцелуй разжег их страсть. Дайфс протянул руку, подхватил Кристою...
В этот момент снаружи шатра раздался голос Мартия: "Вождь, Мерсис и Мариджи хотят тебя видеть."
Дайфс пробормотал ругательство и с мрачным лицом уже хотел сказать: "Не приму!"
Кристоя со смехом ударила его кулаком и сказала: "Если Мерсис и Мариджи, у которых есть некоторые разногласия, пришли к тебе вместе, значит, дело, должно быть, важное!"
Дайфс знал, что она права, и, неохотно опустив Кристою, недовольно поцеловал ее дважды в губы.
克莉斯托娅一把将他推开。
Мерсис и Мариджи почти одновременно вошли в шатер. Увидев внутри Кристою, они не обратили на это внимания — близкие отношения Дайфса и Кристои давно были общеизвестным секретом во всем войске. Затем они прямо объяснили Дайфсу цель своего прихода.
Оказалось, что пока солдаты строили лагерь, Мерсис и его люди не сидели без дела. Нет, точнее, турийцы не сидели без дела. Хотя Турии запретили наемникам входить в город, греки были известны как нация, искусная в торговле. Как только они услышали о прибытии наемников, торговцы и мелкие торговцы поспешили к старому городу Сибарис, чтобы посмотреть, нет ли возможностей для бизнеса. И наемникам, кроме еды, предоставленной Туриями, конечно, требовались другие предметы первой необходимости, поэтому обе стороны быстро сошлись.
Сначала торговля была односторонней: турийцы были продавцами, а наемники — покупателями. Но вскоре Мерсис обнаружил, что турийские торговцы очень заинтересованы в некоторых вещах из обозного лагеря. Когда наемники возвращались, они не только захватывали женщин и рабов, но и грабили большое количество золотых и серебряных изделий и предметов искусства, таких как необычные деревянные скульптуры с ароматом специй, изысканные золотые статуэтки богов, экзотические резные фигурки из слоновой кости и так далее. Изначально они планировали привезти это домой, чтобы использовать в качестве украшений, сувениров или доказательств своих подвигов. Хотя часть они потеряли в боях по пути, кое-что еще сохранилось.
对于远离波斯千里之遥的图里伊商人而言，这些来自波斯腹地和一些闻所未闻种族的物件极具异域风情，让他们感到非常新奇。他们立刻就意识到这些东西很有价值，纷纷向梅尔西斯表示要购买。
Мерсис не был дураком и, конечно, не мог продавать это за бесценок, тем более что некоторые вещи принадлежали не ему, а были сданы солдатами на хранение в обозный лагерь. После долгих раздумий он решил сначала найти Мариджи, поскольку только Мариджи, также будучи персом, мог ясно объяснить происхождение этих вещей, их культурное значение и ценность.
Мариджи, однако, предложил ему идею: почему бы не создать рынок, которым будут управлять наемники, чтобы вести торговлю с жителями Великой Греции, и, возможно, даже собирать налоги.
Собирать налоги на чужой земле?! Мерсис счел эту идею слишком безумной, но он не мог устоять перед искушением денег, поэтому просто пришел к Дайфсу вместе с Мариджи.
Построить рынок? Дайфс счел эту идею хорошей. Это не только удовлетворит потребности наемников, но и станет местом для расширения влияния наемников, а также позволит изучать рыночные условия Великой Греции, обучать торговую команду наемников, собирать разведданные, искать таланты... и так далее. Рассматривая проблему с точки зрения лидера наемников, цель которого — пустить корни в Великой Греции, Дайфс, естественно, мыслил более всесторонне и глубоко, чем Мерсис.
Чем больше он думал, тем более блестящей казалась эта идея. Он немедленно кивнул и сказал: "Рынок можно построить. Завтра я прикажу солдатам построить рынок между восточной частью лагеря и побережьем. За строительство рынка отвечает Мариджи, но у нас мало времени, так что не делайте его слишком сложным, главное, чтобы он был функциональным. Когда он будет построен, за его управление и работу также будешь отвечать ты, Мариджи..." Когда Дайфс сказал это, лицо Мариджи просияло от волнения.
Дайфс напомнил ему: "Мои требования таковы: рынок может быть простым, но он должен быть упорядоченным, обеспечивать справедливость торговли, быть чистым и, по возможности, расширять репутацию рынка, чтобы привлекать сюда торговцев из других полисов. Что касается сбора налогов, то об этом не думай, я не хочу вызывать недовольство турийцев, но ты можешь придумать другие способы, например, пусть рабы помогают перевозить товары, предлагай дешевый напиток (цзяншуй — имбирный или кислый напиток)... и так далее. А когда рынок расцветет, ты даже сможешь взимать плату за торговые места."
Мариджи неоднократно кивал и искренне похвалил: "Вождь, я не ожидал, что твоя мудрость в торговле тоже так поразительна!"
Дайфс слегка улыбнулся. Эти идеи давно стали банальными в индустриальную эпоху. Но с тех пор, как он дал обещание Мариджи, этот парень очень быстро вошел в курс дела. Он действительно хочет стать коммерческим чиновником?
Дайфс повернулся к несколько подавленному Мерсису: "Что касается наших сделок с жителями Великой Греции, то это поручается тебе, Мерсис."
“好的!好的！”梅尔西斯又高兴起来。
"Вещи, сданные солдатами на хранение в обозный лагерь, ты не трогай, если только они не захотят их продать. Ты должен подписать с ними соглашение. Из вырученных денег ты можешь взять небольшую комиссию... хм, это ты должен согласовать с владельцем, но лучше, чтобы она не превышала одной пятидесятой проданного имущества. Остальное полностью возвращай владельцу, не скрывай и не присваивай! Мариджи, ты отвечаешь за надзор!" — строго наказал Дайфс Мерсису.
"Дайфс, ты слишком пристрастен! Одна пятидесятая — это слишком мало, должно быть хотя бы одна двадцатая! Продавать вещи не так-то просто, нужно стоять полдня на солнце и тратить столько сил на разговоры..." — обиженно заворчал Мерсис.
"Одна двадцатая — это слишком много, пусть будет не больше одной тридцать пятой, решено!" Дайфс не стал продолжать спор: "Вместо того чтобы зарабатывать на солдатах, лучше подумай, как увеличить свои торговые проекты и расширить источники дохода!"
Услышав это, Мерсис погрузился в размышления, и вскоре на его полном лице появилась улыбка: "Женщины обозного лагеря принадлежат к некоторым персидским и армянским племенам, и многие из них также освоили массажные техники из медицинского лагеря. Это, безусловно, новый опыт для мужчин Великой Греции, и мы можем установить высокие цены..." Веселый голос Мерсиса был прерван кашлем Кристои.
Обсуждать "кожный" бизнес (проституцию) при женщине, этот парень... Дайфс сказал со смехом сквозь слезы: "Я могу дать тебе совет. У врачей нашего медицинского лагеря очень высокий уровень. И поскольку сейчас в лагере нет серьезных болезней или травм, они сидят без дела. Почему бы им не открыть клинику на строящемся рынке и принимать пациентов за деньги? Детали можешь обсудить с Кристоей". Изначально в медицинском лагере было восемь врачей, двое ушли, когда они покинули Византий, а шесть врачей во главе с Хелпомс (Херпомс) остались, привлеченные так называемыми таинственными медицинскими знаниями, вдохновленными Хадисом, которые Дайфс время от времени им преподавал (на самом деле, это были базовые знания современной медицины из его прошлой жизни).
听到克莉斯托娅的名字，原本也两眼发光的梅尔сис面露苦色。
Кристоя не стала утруждать Мерсиса. Этот толстяк выглядел простодушным, но Кристоя понимала его важность для Дайфса, поэтому очень серьезно обсудила с ним вопросы открытия клиники, распределения платы за лечение и выдвинула одно требование: она надеялась, что Мерсис не будет принуждать женщин из обозного лагеря становиться проститутками.
Мерсис громко воскликнул, что его несправедливо обвиняют, и сказал: "Большинство женщин в обозном лагере были захвачены солдатами по пути назад в Грецию, небольшая часть — это рабыни обозного лагеря, которые присматривают за вьючными животными и управляют имуществом. Только около десятка из них являются настоящими проститутками. Они уже привыкли зарабатывать деньги таким... таким способом."
"Боюсь, что не только эти проститутки", — вставил Мариджи.
Примечание: В Древней Греции и Риме не было процентов, но торговля в то время была развита, и торговцы, и даже простые граждане очень хорошо использовали дроби для заключения договоров и сделок. Однако для удобства чтения, начиная со следующей главы, я буду по возможности использовать проценты.
(Конец главы)