Глава 68
: 68: Дневник тети
Лилия свернулась калачиком в мягком углу дивана, как маленькое раненое животное.
Снаружи светило яркое солнце, озаряя ковер теплым золотистым сиянием, но свет как будто обходил ее стороной, оставляя небольшую тусклую тень в непосредственной близости от нее.
Она не могла изучать магию.
Эта мысль тяжело давила на ее сердце, заставляя даже дышать с трудом.
Вздох ее деда был тихим, но отчетливым, и до ее ушей донесся несомненный тревожный тон. Он прервал полировку серебряного подсвечника, и в его глазах, обычно полных смеха, теперь было видно только искреннее беспокойство. Он посмотрел на свою маленькую внучку, на ее опущенные глаза, скрытые под густыми ресницами, на ее крепко сжатые, безжизненные губы.
В гостиной воцарилась тишина.
Он хотел что-то сказать, но знал, что в этот момент любые слова утешения будут казаться бледными и бессильными.
В конце концов, он просто покачал головой, положил бархатную ткань, которую держал в руке, и твердым шагом направился в свой кабинет.
Дверь кабинета тихо закрылась за ним, отгородив от гостиной свет и, на мгновение, тяжелую атмосферу.
Лилия не подняла головы. Она только слушала звук открывающейся и закрывающейся двери. Она предположила, что дедушка ушел заниматься другими делами, и это заставило небольшую боль в ее сердце тихо всплыть на поверхность.
Через мгновение дверь снова открылась.
Дедушка вернулся, осторожно держа что-то в руках.
Это был дневник в твердом переплете, на котором был виден его возраст. Края темно-коричневой обложки были изношены и загнуты, обнажая пожелтевший картон под ними. По обложке пролегали несколько глубоких царапин, рассказывающих о ее долгих годах.
Он не говорил, а пошел прямо к дивану и сел рядом с Лилией. Диван слегка просел под его весом, и ее маленькое тело инстинктивно прижалось к нему.
«Лилия, моя маленькая принцесса», — сказал он голосом, в котором слышались теплота и любовь, присущие возрасту. Он протянул свою большую, морщинистую, но теплую и сухую руку, чтобы нежно погладить ее мягкие волосы.
«Иди, посмотри на это».
Другой рукой он положил старинный дневник на колени Лилии.
«Это принадлежало твоей тете-ведьме, Лилиане, когда она была молода — дневник, который она вела сама».
Тетя Лилиана!
При упоминании этого имени в глазах Лилии снова заблестела искра. Она сразу выпрямилась, сердце забилось чаще.
Дневник настоящей ведьмы!
В ее воображении он, наверное, содержал бесчисленные захватывающие приключения. Возможно, ее тетя когда-то сражалась с восьмиглазым гигантским пауком в Темном лесу или летела на летающей метле мимо огнедышащего Венгерского хвосторога. Возможно, в нем даже была давно утерянная карта, ведущая к таинственной древней гробнице!
Однако, когда дедушка осторожно перелистывал хрупкие пожелтевшие страницы кончиком пальца, в воздухе разнесся запах старой бумаги и сухой пыли.
Он начал тихо читать вслух.
Его голос не был громким, но он был похож на огонь в зимнем камине, рассеивающий ее уныние.
Истории, которые она услышала, были совершенно неожиданными.
В них не было драконов, древних гробниц, дуэлей на жизнь и смерть с темными волшебниками. Аккуратный, слегка поблекший почерк записывал тривиальные, детские повседневные моменты.
Это была маленькая секретная магия, которую ее могущественная тетя-ведьма использовала в мире маглов.
«…3 марта, солнечно.
»
Дедушка сделал паузу, как будто расшифровывая слегка размытый почерк.
[Сегодня мама снова заставила меня убирать чердак. Боже мой, там пыль была гуще лондонского тумана! Я искренне сомневаюсь, что кто-то поднимался туда за последние сто лет. Я тайком использовала небольшое заклинание «Очистить все», и белый свет на конце моей палочки смел всю пыль и паутину всего за минуту! Когда мама пришла проверить, ее глаза широко раскрылись. Она даже обняла меня и поцеловала в лоб, похвалив за то, что я выросла и стала такой прилежной. Я гордо улыбалась весь день, чувствуя себя прекрасно...»
Лилия не могла сдержать улыбку. Она могла представить себе маленькую девочку, примерно ее возраста, прячущуюся за дверью и хихикающую, прикрывая рот рукой.
Дедушка перевернул страницу; бумага издала тихое шуршание.
«…12 января, дождливо.
[Погода такая холодная. Ледяной дождь стучит по окну. Сегодня утром папа хотел чашку горячего молока, но огонь в камине еще не был зажжен, а на кухне было холодно, как в ледяной погребе. Я видела, как он нахмурился, глядя на холодную чашку. Поэтому, когда он не смотрел, я спряталась за дверью и тихо наложила на чашку заклинание «Тепло». Я увидела, как из молока поднялся клубок белого пара…]
[Наблюдая, как он потягивает горячее молоко, прищуриваясь от удовольствия и выдыхая длинный вздох, я почувствовала себя супергероем, защищающим свою семью…]
Эти теплые слова нежно тронули сердце Лилии. Она поняла, что мощная магия может быть использована и для таких маленьких, милых и трогательных вещей.
В последней части дневника чернила изменили цвет, а почерк стал более зрелым и немного неаккуратным.
Ее дедушка объяснил, что эта часть была написана после того, как ее тетя вышла замуж в волшебный мир.
Однако между строк больше не было радости и гордости от успешно сыгранных шуток. Вместо этого они были наполнены глубокой, непоколебимой ностальгией.
«…В волшебном мире все прекрасно. Летающие метлы гораздо быстрее автомобилей, люди на фотографиях могут улыбаться и подмигивать тебе, а кексы, испеченные феями, даже танцуют сами по себе. Но я начала скучать по тем дням, когда папа водил тот старый Форд, который всегда ломался по дороге, и возил нас на пикники на берегу моря. Я помню, как радио в машине потрескивало, а морской ветер растрепывал мамины волосы…
«…Я до сих пор помню мамин яблочный пирог. Хотя он и не был таким нежным, как те, что пекли домовые, и не содержал никакой магии, усиливающей вкус, в нем была сладость яблок, созревших под солнцем, и, что еще важнее, любовь мамы...
Голос дедушки постепенно смягчился, и, наконец, он осторожно закрыл дневник.
Он не говорил, но своими глазами, полными мудрости и тепла, тихо смотрел на Лилию, которая была полностью поглощена рассказами.
«Видишь, дитя?»
Наконец он заговорил, и его голос был еще мягче, чем раньше.
«Магия действительно удивительна, но она лишь часть жизни, а не вся жизнь. То, что действительно приносит нам счастье, — это сама жизнь и окружающая нас семья.
Твоя тетя, возможно, была могущественной ведьмой, но самыми дорогими для нее моментами все же были те обычные дни, проведенные с членами семьи, которые не умели творить магию».
Этот дневник, эти слова были как луч настоящего, теплого солнечного света, пронзивший слои мрака и наконец осветивший сердце Лилии, которое почернело от разочарования.
Она подняла голову, посмотрела на любовь в глазах деда и подумала о своих собственных чувствах к Хогвартсу.
Она вдруг поняла.
Несмотря на то, что она и ее брат жили в двух совершенно разных мирах — один в мире маглов, другой в мире магии — их связывала одна и та же семейная любовь.
Такая любовь была гораздо более волшебной, чем любое заклинание, и ее ничто не могло заменить.
Благодаря этому пониманию ее сердце наконец стало легче и теплее.