Глава 67
: 67: Светящийся подарок
В субботу вечером небо над Литл Уинг, графство Суррей, окрасилось в глубокий сине-пурпурный оттенок. Из окон всех домов лилось теплое оранжевое сияние, и гостиная Скоттов не была исключением.
В окно гостиной раздалась серия легких, но настойчивых стуков.
Звук был негромким, но он с хирургической точностью перекрыл голос диктора по телевизору.
«Что это такое?» Роберт Скотт опустил газету и нахмурился, глядя в окно.
«Это сова!»
Крик Лилии был полон восторга. Она первая вскочила с дивана и босиком бросилась к окну. На подоконнике тихо сидела рыжеватая сова, ее глаза, похожие на обсидиан, отражали свет лампы в гостиной в полумраке. К ее лапке была привязана маленькая квадратная твердая коробка.
Карла Скотт подошла, плавно открыла окно и сняла посылку. Сова вежливо ухнула, прежде чем улететь в густеющую ночь.
«Это письмо от Алана!»
Голос Лилии дрожал от волнения. Она приняла из рук матери маленькую, на первый взгляд, обычную коробку и прижала ее к груди, как корону.
Семья сразу же собралась вокруг, и в воздухе гостиной витала смесь любопытства и ожидания. Роберт отложил газету. Карла вытерла руки. Все глаза были прикованы к маленькой посылке, лежащей посреди кофейного столика.
Лилия открыла коробку.
Внутри не было волшебного устройства, как она себе представляла.
Ни прыгающей шоколадной лягушки, ни ярких конфет.
Только серый камень размером с кулак.
На нем был слой темно-зеленого мха, от которого исходил влажный, землистый запах. Кроме этого, ничего больше не было.
«Что... это?» Роберт первым нарушил тишину. Он ткнул пальцем в камень, и его твердость только усилила его недоумение. «Алан прислал домой камень из Хогвартса?»
В его голосе слышалось притворное серьезное недоверие отца.
«В письме должны быть инструкции». Голос Карлы был как всегда спокоен. Она взяла пергамент, спрятанный в коробке, и развернула его.
Почерк был Алана — чистый, четкий, с тихой силой.
«Дорогой папа, мама и моя дорогая маленькая Лилия:»
Карла прочитала тихо. Лилия тут же прижалась к ней, почти уткнувшись маленькой головкой в пергамент.
«…Я прислал вам небольшой подарок. Обратите внимание, что для безопасной доставки через магловскую почтовую систему (хотя на этот раз он пришел через Совиную почту) я наложил на него заклинание маскировки, приемлемое для маглов. Чтобы увидеть его истинный облик, вам нужно активировать его с помощью секретной фразы».
При этих словах глаза Лилии засияли, как фонарики.
Секретная фраза!
Это звучало прямо как из сказки.
«Какая секретная фраза?» — с нетерпением спросила она.
Карла опустила глаза на страницу, и на ее губах появилась улыбка. Прочистив горло, она прочитала следующую строку в шутливом тоне:
«[Фраза активации — это имя самого умного члена нашей семьи]».
В гостиной на секунду воцарилась тишина.
Самый умный член?
Лилия наклонила голову и задумчиво погладила подбородок. В этой семье папа был инженером, мама — учителем, а ее брат Алан — бесспорным гением.
«Это сам Алан?»
Она пришла к самому логичному выводу.
Протянув палец, она коснулась маленькой простенькой коробки, затем наклонилась и прошептала, как ей казалось, загадочным тоном:
«Алан?»
Мох не шевельнулся.
Камень остался холодным, безжизненным камнем.
«Я знала».
Роберт выдал торжествующий ворчливый звук. Выпрямив спину и поправив воротник, он надел уверенное выражение лица человека, восстанавливающего свою власть.
«Такая загадка — явное испытание мудрости главы семьи».
Он ткнул в шкатулку толстым пальцем и громко, как в зале заседаний, объявил:
«Роберт!»
Как и ожидалось, ничего не произошло.
В воздухе витала неловкость.
Роберт дважды кашлянул, чтобы спасти лицо. «Хм... похоже, заклинание Алана не очень чувствительное».
«Нет, папа».
Голос с ноткой веселья разгадал загадку.
Это была Карла.
Она положила письмо, ее теплый взгляд скользнул по мужу и дочери, прежде чем остановиться на бордер-колли, растянувшемся на коврике у камина и лениво виляющем хвостом.
«В письме говорится о
самом умном
члене семьи. Это может означать только Бака».
Бак.
Уши черно-белого бордер-колли задрожали при звуке его имени. Он поднял голову, и его ясные, умные глаза заблестели, когда он посмотрел в сторону.
Лилия широко раскрыла рот.
Она поняла.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Это был юмор Алана.
Бак часто казался глупым — бесконечно гоняясь за своим хвостом, — но среди всех пород собак бордер-колли занимали первое место по интеллекту. С этой точки зрения он действительно был «самым умным» членом семьи Скоттов.
В ее сердце поднялась смесь игривого раздражения и радости от того, что она наконец поняла шутку.
Она имитировала полушутливый, полусерьезный тон письма брата, выпрямила свое маленькое тело и напрягла лицо, сосредоточившись.
Она вытянула свой тонкий мизинец и с чувством торжественности трижды слегка постучала по покрытому мхом камню.
Стук.
Затем она глубоко вздохнула, собрала все свои силы и громко провозгласила:
«Бак!»
В тот момент, когда ее голос затих, произошло чудо.
Камень в коробке словно пробудился, как будто он был спящим существом в течение тысячи лет. Слабый свет сиял из мха, мерцая по его темно-зеленой поверхности.
Затем появилась еще одна, третья, а потом... бесчисленные точки света, соединяющиеся в ослепительную сеть свечения. Мягкое сияние просачивалось из каждой щели мха, не резкое и не электрическое, а живое, теплое и дышащее.
Гостиная, тусклая от вечерней полумрака, мгновенно окуталась этим сиянием.
Тени растворились в свете.
Стены, мебель и лица ее семьи были покрыты сказочным, мягким серебристо-зеленым светом. Парящие пылинки мерцали, как крошечные летающие бриллианты, в свете.
«Вау!»
Лилия выдохнула длинное восклицание восхищения.
Ее глаза расширились, отражая невероятное море света. Она чувствовала, как будто ее сердце может выпрыгнуть из груди.
Роберт раскрыл рот от удивления. Карла бессознательно подняла руки, чтобы прикрыть губы, ее глаза наполнились изумлением.
Это зрелище превзошло все их представления о магии.
Оно не было ни диким, ни пугающим, но обладало безмятежной, ошеломляющей красотой, которая пронзила их сердца.
Дрожа, Лилия протянула обе руки и осторожно взяла камень, который теперь превратился в «светящийся драгоценный камень».
Холод камня исчез, сменившись теплым, живым пульсом энергии. Свет проникал сквозь ее пальцы, освещая ладони прозрачным сиянием.
Она чувствовала, будто теперь держит в руках сокровище всего сказочного мира.
«Объяснение есть на другой странице письма», — голос Карлы вернул всех к вниманию.
Она перевернула пергамент и продолжила читать.
Алан, используя совершенно другой тон — спокойный и точный — объяснил суть подарка.
«...Пожалуйста, не волнуйтесь, мама и папа. Это не какая-то сложная, трудная магия. По сути, это скорее специальное
биолюминесцентное явление
.
Этот мох — вариант, который я обнаружил на окраине Запретного леса. Он может поглощать свободную магическую энергию из окружающей среды и хранить ее».
«Я приложил лично нарисованную схему внутренней структуры этого «волшебного мха». Можно считать его высокоэффективным миниатюрным биологическим генератором, который преобразует
магическую энергию
в
световую энергию
. Фраза активации — это просто голосовой переключатель, который высвобождает эту энергию».
Рядом с письмом лежала тщательно нарисованная схема черными чернилами.
Ее стиль был своеобразным: точным, как в маггловском учебнике по биологии, с обозначениями знакомых научных терминов, таких как
клеточная стенка
,
хлоропласт
и
митохондрия
Но рядом с ними, чернилами другого цвета, были термины, выходящие за рамки обычного понимания:
магические проводящие волокна
ядро преобразования энергии
структуры восприятия психических волн
Этот подарок, наряду с уникальным научным объяснением, полностью перевернул понимание магии семьей Скоттов.
Магия больше не была далекой, эфирной силой, которой нужно бояться.
Под руководством Алана она стала осязаемой, логичной... чем-то, что можно понять и потрогать.
Роберт взял схему, надел очки для чтения и восхитился изобретательностью, бормоча снова и снова: «биологический генератор... эффективность преобразования энергии», как будто изучал революционный патент.
Лилия была полностью погружена в прекрасное сияние.
Она держала светящийся мох, поворачивая его в руках на мягком диване, то поднося к глазам, чтобы посмотреть на струящиеся световые прожилки, то прижимая к щеке, чтобы почувствовать его теплое пульсирование. Она не могла его отложить.
Разговоры семьи, забытые телевизионные новости и светящаяся тишина слились в идеальную гармонию в гостиной.
Лилия подняла глаза.
Ее взгляд прошел сквозь сияние и остановился на фотографии в рамке на стене.
На ней был Алан в форме Хогвартса, с уверенной улыбкой и блестящими глазами.
Эта улыбка как будто говорила, что в его мире такие чудеса были просто повседневным явлением.
Лилия крепко прижала светящийся камень к груди, и свет осветил самое глубокое и чистое желание в ее глазах.
Еще раз, голосом, полным удивления и тоски, она прошептала:
«Я... я действительно хочу поступить в Хогвартс».