Глава 26
: 26: Неожиданный «голосовой» механизм
Анализ Аланом самой сути квиддича показался Уизли-близнецам и Ли Джордану ничем иным, как шокирующим ересью. Им казалось, что мозг этого первокурсника-маггла устроен настолько иначе, что он мог бы быть представителем совершенно другого вида.
И все же именно эта странность заставляла их уважать его еще больше. Его ум всегда подходил к проблемам с такой необычной точки зрения, что они не могли не испытывать к нему благоговейного восхищения.
Чтобы наконец избавиться от бродячей, кошачьей бдительности Филча в темноте и его все более непредсказуемых маршрутов патрулирования, четверо пришли к единому мнению: им нужно открыть совершенно новый, абсолютно скрытый проход для своих ночных блужданий.
Естественно, командование миссией перешло в руки Алана.
Руководствуясь черновиком его «Карты оптимальных путей Хогвартса», они выскользнули из знакомой общей комнаты, обошли двух шепчущих каменных горгулий и в конце концов достигли дальнего конца пустынного коридора на третьем этаже замка.
Там было сыро и холодно.
Лунный свет неохотно проникал через щели высокого окна, бросая бледные пятна на покрытый пылью каменный пол. Воздух пропитан был запахом ветхости, ароматом чего-то давно запечатанного.
В самом конце коридора виднелась дверь.
Это была необычайно толстая дубовая дверь, ни один сантиметр поверхности которой не был гладким. Вся панель была исчерчена густо переплетенными, скрученными рунами древней магии. Глифы переплетались и скручивались, образуя головокружительную магическую решетку.
На ней не было ручки, за которую можно было бы взяться, ни замочной скважины, которую можно было бы прощупать.
Она просто стояла там в тишине, как гигант, который спал веками, отвергая любое вторжение смертных.
Из тонкой щели закрытой двери просачивались слабые магические волны — старые, обширные и достаточно угнетающие, чтобы заставить сердце затрепетать.
«Ого...»
Фред понизил голос, хотя его возбуждение все еще дрожало в его тоне. Энергично потирая руки, он выдохнул клубок белого пара, который быстро исчез в холодном воздухе.
«Готов поспорить на свою метлу, что за этим скрывается какой-то великий секрет».
Алан проигнорировал его энтузиазм.
Он уже шагнул вперед, его голубые глаза отражали сложные символы, вырезанные на дубе.
В его уме — огромном суперкомпьютере, который он называл «Чертоги разума» — уже начался поток вычислений.
Данные текли с головокружительной скоростью.
Расположение рун было странным, противореча всем известным грамматическим структурам магии. Алан узнал большинство символов по отдельности, но, соединенные вместе, они не образовывали связного заклинания.
Это не было заклинанием.
Это больше походило на... алгоритм шифрования.
Программа, написанная на языке магической логики, ожидающая расшифровки.
«Алохомора».
Алан поднял палочку и произнес самое простое заклинание для открытия.
Слабый вспышка белого света ударила по двери — и мгновенно погасла, не оставив даже ряби.
Он попробовал несколько более сложных последовательностей для открытия замков, прослеживая точные символы кончиком палочки. Каждый светящийся символ исчезал при контакте с дубом, как будто поглощенный водой.
«Похоже, обычное открытие замков здесь не сработает».
Алан слегка нахмурился.
Его Чертоги разума мгновенно переключились в режим вычислений, отказавшись от попыток сломать заклинание в пользу логического анализа.
Он начал разбирать грамматику рун, пытаясь проникнуть в самый низкий логический слой алгоритма в поисках ошибки.
Время текло в абсолютной тишине.
Алан был полностью погружен в работу, наслаждаясь чистой радостью разгадывания головоломки — как мастер-хакер, сражающийся с неприступной системой.
Но близнецы Уизли, стоявшие за Аланом, явно не разделяли его терпения.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
«Сколько еще, Алан?»
В голосе Джорджа слышалось явное раздражение. Он ходил взад-вперед, как запертый в клетке лев, и его ботинки скрежетали по каменному полу при каждом шаге.
«Почему бы нам просто не использовать, ну ты знаешь... Редукто, и взорвать его?»
«Это привлечет внимание всего замка, включая Филча и его паршивого кота, ты, тупой идиот!»
Фред безжалостно отрезал.
Джордж задохнулся от этого ответа, его лицо покраснело, а разочарование достигло предела. Ему нужно было выпустить пар.
Он внезапно поднял ногу и со всей силы ударил ногой по неуступчивой дубовой двери.
БАХ!
Глухой гул эхом разнесся по коридору.
В то же время из горла Джорджа вырвалась одна из любимых ругательств миссис Уизли — фраза, которую она кричала им бесчисленное количество раз:
«Ты, чертов грязный носок!»
Это был просто необдуманный крик, чистое выплескивание эмоций. Он не ожидал, что это что-то изменит.
Но на последнем слоге — на протяженном конце слова «носок» —
что-то произошло.
Хм-м-м!
Бесчисленные древние руны, вырезанные на дубе, одновременно ожили. Глубокий, мягкий голубой свет пронзил дверь, озарив их потрясенные лица странным сиянием.
«Она отреагировала!»
— воскликнул Ли Джордан от радости, широко раскрыв глаза.
Но дверь не открылась, ни внутрь, ни наружу.
Вместо этого, со скрежещущим скрипом, от которого у них защемили зубы, вся стена — вместе с дверью — начала сдвигаться назад, как единый цельный блок.
Перед ними зияла черная дыра, пустота, которая, казалось, поглощала весь свет.
Она была бездонной и испускала холодный, гнилой запах.
И прежде чем они успели заглянуть внутрь, из темноты раздался мощный всасывающий звук!
Каменный пол под их ногами внезапно наклонился вниз.
«АААААА!»
Их крики раздались в бездне.
У них не было возможности за что-то ухватиться. Их тела потеряли равновесие и беспомощно скатились в черный как смоль туннель, уносимые вниз по крутому склону.
Они почувствовали себя брошенными на извилистую, стремительную горку, которая безжалостно крутила их, лишая всякого чувства направления и света.
Мир закружился.
Невесомость и головокружение обрушились на их сознание.
Никто не знал, как долго длилось падение. Но, наконец, хаотичная поездка закончилась жестоким концом.
Они жестко приземлились на кучу холодных, неуступчивых предметов. Удар их тел о металл разнесся по темноте оглушительным лязгом.
Алан застонал, заставляя себя подняться с кучи ледяных обломков. Его спина казалась разбитой на восемь частей. Скривившись от боли, он яростно растирал ее.
Он быстро осмотрел окружающую обстановку.
Похоже, они упали в заброшенное хранилище.
Вокруг в полумраке лежали ржавые доспехи, сломанные и скомканные в корявые кучи. У многих не хватало рук или ног, их неровные очертания гротескно вырисовывались в тусклом свете.
Алан инстинктивно посмотрел вверх.
Скользящий туннель, через который они упали, уже закрылся, идеально сливаясь с потолком над ними. Тихо. Бесшовно.