Глава 158
"Сегодня утром я был в Ноктюрн-аллее, работал, - сказал Тимоти. Люциус приподнял бровь, удивляясь его выбору слов. "Я подслушал чей-то разговор, Сириуса Блэка".
"И?" спросил Люциус, когда Тимоти сделал паузу.
"Где моя оплата?" спросил Тимоти.
Глаза Люциуса сузились. "Если твоя информация будет иметь хоть какое-то значение для Темного Лорда, ты получишь достойную оплату. Однако, - медленно произнес он, - если ты тратишь мое время..."
Люциус краем глаза заметил девушку: при упоминании Темного Лорда она нахмурилась, и ее танец замедлился. Люциус взглянул на нее, и она подпрыгнула, после чего снова начала танцевать, на этот раз гораздо быстрее.
"Я бы и не подумал тратить ваше время!" сказал Тимоти, его взгляд метался из стороны в сторону. Слова вылетали из его рта. "Там был Сириус Блэк, и он разговаривал с каким-то мужчиной, я не мог разобрать его лица, потому что никогда не видел его спереди, но Сириус оглядывался по сторонам, очевидно, он не хотел, чтобы кто-то видел его там".
"Очевидно", - проворчал Люциус. "И как же тебя не заметили?" Его глаза сузились.
"Я купил плащ-невидимку у старого Мундунгуса Флетчера", - сказал Тимоти. Люциус почувствовал волну отвращения при упоминании Мундунгуса. "В общем, я не слышал почти ничего из того, что они говорили, - быстро продолжил он, когда рука Люциуса дернулась, - но я разобрал одно имя". Он нахмурился, как будто не мог поверить в то, что услышал. "Сириус Блэк произнес имя, которое я не слышал уже очень давно, с тех пор как..."
"Что это было за имя?" спросил Люциус, его терпение истощилось.
"Гарри Поттер", - сказал Тимоти.
Люциус замер. Сириус Блэк знал, что Гарри жив. Это был лишь вопрос времени, когда Сириуса приведут к Гаррисону. Эта шавка никогда бы не сдалась. Волдеморт собирался разбушеваться. Люциус разгладил свои черты. Он достал из плаща небольшой шелковый мешочек и бросил его Тимоти, раздался звон.
Тимоти улыбнулся, показав отсутствующий зуб, и с жадностью открыл мешочек. Его глаза были широкими, как галеоны. Он встал и насмешливо поклонился. Мысли Люциуса пронеслись слишком быстро, и он махнул Тимоти рукой.
"Эй!" крикнула девушка, когда Тимоти открыл дверь, чтобы уйти. "Ты мне не заплатил".
Люциус посмотрел на девушку холодным взглядом. Он вытащил свою палочку, и девушка в замешательстве посмотрела на него. "Авада Кедавра!" Зеленый свет заполнил комнату, и девушка рухнула на пол, широко раскрыв глаза.
"А мне понравилось", - вздохнул Тимоти. Он вышел, пробормотав: "Такая милая маленькая маггла".
Люциус исчез на месте.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
xxXXxxxxxxxxxxxx
Том уставился на Люциуса, светловолосый мужчина пытался выглядеть непринужденно. Том мог понять, почему. Учитывая новости, которые Люциус только что сообщил, он, несомненно, думал, что Том убьет любого, кто встанет у него на пути. Правда, он был не в восторге от этой новости, но это не был конец света. На самом деле он всегда знал, что однажды правда всплывет наружу. Если Сириус Блэк узнает правду и расскажет Дамблдору, он знал, как с этим справиться.
"Люциус", - сказал Том. "Я вызову Северуса, а затем расскажу вам обоим, какие роли вы будете играть, если личность Гаррисона будет раскрыта".
"Завтра первое декабря", - тихо сказала Джинни.
"Ты намекаешь, что скоро наступит Рождество, и я должен купить тебе что-нибудь?" поддразнил Виктор.
Джинни посмотрела на Виктора и нахмурилась.
"Завтра день первого задания", - сказала Джинни. "Ты не боишься?"
"Со мной все будет в порядке, Джинни, - сказал Виктор. "На этом турнире почти никто не умер". Он пожал плечами.
Джинни широко раскрыла глаза и шлепнула Виктора по руке, заставив его рассмеяться. Он обнял ее за плечи и заглянул ей в глаза.
"Завтрашний день наступит и закончится раньше, чем ты успеешь оглянуться", - мягко сказал Виктор.
"Я знаю", - вздохнула Джинни.
Джинни не знала, как это выразить, но у нее было ужасное чувство в животе. Она не знала, связано ли это с Виктором и первым заданием, она просто знала, что должно произойти что-то плохое. С тех пор как несколько недель назад Джеймс Кэрроу был убит вместе со своим адвокатом, у Джинни появилось ощущение, что на горизонте маячит что-то большое и ужасное. Профессора были напряжены как никогда, нападения на магглов снова участились, и даже Рон вел себя более странно, чем обычно.
"Что-то еще случилось?" спросил Виктор.
"Нет", - Джинни принужденно улыбнулась. "Я просто буду рада, когда турнир закончится".
"Тогда пойдемте, - начал Виктор, отводя ее от скамейки, на которой они сидели, - здесь холодно, пойдемте в дом".
Джинни последовала за Виктором в дом, его рука обняла ее, согревая теплом, а в животе нарастал ужас.
Полумна закрыла глаза, надеясь отгородиться от образов. С Хэллоуина Полумна просыпалась посреди ночи от мелькающих в голове образов. Разные образы возможного будущего, одни хорошие, другие - невыразимые. Но с той ночи, когда погиб Джеймс Кэрроу, в ее голове проносятся одни и те же образы, с той лишь разницей, что появляются они в разном порядке: самый белый снег, который она когда-либо видела, внезапно забрызганный кровью, синий и черный шелк, спокойное озеро, фейерверки, танцующие на звездном небе, тающие ледяные скульптуры, лица, искаженные до неузнаваемости, и большая черная собака.
Когда последний из этих образов покидает ее, в ее сердце проникает сильное наслаждение, а затем резкая боль пронзает бедро и появляются следы от зубов. Она уже привыкла к этой боли, и теперь даже не вдыхает ее, хотя и слегка гримасничает.
Она рассказала об этом Тому, но после недели одних и тех же видений и одной и той же боли он велел ей писать ему в их связанных дневниках, только если видения прекратятся или изменятся. Она подняла глаза к потолку, прислушиваясь к нежному дыханию соседей по общежитию, и тут ее охватило то же чувство ужаса, которое она испытывала уже несколько недель. Она закрыла глаза и глубоко вздохнула, намереваясь заснуть и забыть о своих заботах хотя бы на несколько часов.