Глава 114
"И как именно мы должны это сделать?" проворчал Драко. Несколько Слизеринцев захихикали, а Рон, Дин и Симус уставились на них.
"А?" - сказал Хагрид.
"Как нам открыть наши книги?" Драко спросил медленно, как будто Хагрид был медлительным. Харрисону пришлось сдерживать себя, чтобы не рассмеяться, глядя на выражение возмущения на лице Рона.
Гаррисон достал свой экземпляр "Книги монстров", который он перевязал черным кожаным ремнем. Другие люди тоже достали свои экземпляры: кто-то поступил так же, как он, и перевязал свои книги ремнём, кто-то засунул их в плотные сумки или скрепил скрепками.
"Кто-нибудь смог открыть свои книги?" - спросил Хагрид, выглядя подавленным. Большинство учеников покачали головами. "Вы должны их погладить", - сказал Хагрид, как будто это было самой очевидной вещью на свете. "Смотрите..." Он взял экземпляр Парварти и оторвал заклинательную ленту, скреплявшую его. Книга попыталась укусить, но Хагрид провел огромным указательным пальцем по ее корешку, и книга задрожала, а потом раскрылась и спокойно лежала у него в руке. Гаррисон закатил глаза: он спросил отца, как только получил книгу. Он полагал, что Драко и остальные его друзья сделали бы то же самое.
"Как же мы все были глупы!" - усмехнулся Драко. усмехнулся Драко. "Мы должны были погладить их! Почему мы не догадались!" Блейз подавился фырканьем, а Гаррисон бросил на него забавный взгляд.
"Я... я думал, они забавные", - неуверенно сказал Хагрид.
"Смешными?" недоверчиво повторила Трейси.
"О, невероятно смешно!" усмехнулся Драко. "Очень остроумно, давать нам книги, которые пытаются оторвать нам руки!"
"Заткнись, Малфой", - огрызнулся Рон.
Драко усмехнулся, с отвращением глядя на Рона. "Почему бы тебе не сделать меня лаской?"
Рон покраснел, но Дин схватил его за руку. "Не на уроке Хагрида". Харрисон услышал, как Дин шепнул Рону, который быстро отвернулся.
"Итак, - сказал Хагрид, который, казалось, потерял нить разговора, - у вас есть книги и... и... теперь вам нужны Магические существа. Да. Так что я пойду и принесу их. Подожди..." Он зашагал прочь от них в лес и скрылся из виду.
"Боже, это место превращается в собачий двор", - громко сказал Драко. "Этот олух даже не может выдать нам нормальную книгу". Слизеринцы захихикали, а Гаррисон наблюдал за реакцией гриффиндорцев.
"Заткнись, Малфой!" сказал Рон, покраснев. Шеймус и Дин бросали кинжалы на Драко, и Гаррисон старался не рассмеяться, глядя на то, как они пытаются выглядеть крутыми и терпят неудачу. Рон посмотрел на Невилла, словно приказывая ему что-то сказать. Гаррисон внутренне усмехнулся: Невилл был его другом, а не Рона. Невилл неловко сдвинулся с места, но вызывающе посмотрел на Рона, к легкому удивлению и самодовольству Гаррисона.
"Оооооо!" завизжала Лаванда Браун, указывая на противоположную сторону загона.
К ним рысью приближалась дюжина гигантских птицеподобных существ, в которых Гаррисон сразу же узнал гиппогрифов. Туловище, задние ноги и хвосты у них были как у лошадей, а передние ноги, крылья и головы - как у гигантских орлов, с жестокими клювами стального цвета и большими, ярко-оранжевыми глазами. Когти на их передних ногах были длиной в полфута и выглядели смертельно опасными. У гиппогрифов была сверкающая шерсть, плавно переходящая от перьев к волосам, каждый из которых был разного цвета: буро-серый, бронзовый, розовато-рыжий, сверкающий каштановый и чернильно-черный. На шее у каждого из зверей был толстый кожаный ошейник, прикрепленный к длинной цепи, концы которой держал в огромных руках Хагрид, забежавший в загон следом за тварями. Харрисон не хотел этого признавать, но они оказались более интересными существами, чем он думал, что Хагрид принесет для них.
"Ну и ну!" прорычал Хагрид, тряся цепями и подгоняя существ к ограде, за которой стоял класс. Все слегка отступили назад, когда Хагрид подошел к ним и привязал существ к забору. "Гиппогрифы!" радостно проревел Хагрид, помахав им рукой. "Бо'ифул, правда?"
Блез фыркнул. "Я бы не назвал их красивыми".
"Это гигантские чертовы голуби", - сказала Трейси, сморщив нос от отвращения. Подсознательно она сделала шаг назад.
Гриффиндорцы уставились на Блейза и Трейси, а Хагрид нахмурился и сделал вид, что не услышал их.
"Итак, - сказал Хагрид, потирая руки и оглядываясь по сторонам, - если вы хотите подойти немного ближе..."
Никто, похоже, не захотел. Однако Рон, Симус и Дин осторожно подошли к ограде.
"Итак, первое, что вы должны знать о гиппогрифах, это то, что они гордые", - сказал Хагрид. "Гиппогрифы легко обижаются. Никогда не обижайте его, потому что это может быть последним, что вы сделаете. Всегда жди, пока Гиппогриф сделает первый шаг, это вежливо, понимаешь? Вы подходите к нему, кланяетесь и ждете. Если он поклонится в ответ, вам разрешат до него дотронуться. Если он не поклонится, то отойди от него подальше, потому что когти болят. Итак, кто хочет идти первым?"
Большая часть класса отступила в сторону в ответ. Даже Рон, Симус и Дин выглядели так, будто испытывали сомнения. Гиппогрифы вскидывали свои свирепые головы и расправляли мощные крылья; похоже, им не нравилось быть связанными таким образом. Гаррисон знал, что гиппогрифы любят быть свободными, и привязывать их было вредно для них.
"Никто?" - спросил Хагрид с умоляющим видом.
"Я сделаю это", - сказал Рон.
Гаррисон поднял бровь: это должно быть интересно. Он надеялся, что этот (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) дурак не наделает глупостей, ему не помешает посмеяться.
Рон перелез через ограду загона.
"Молодец, Рон", - прорычал Хагрид. "Посмотрим, как ты справишься с Бакбиком".
Рон отвязал одну из цепей, оттащил серого гиппогрифа от своих собратьев и снял с него кожаный ошейник. Гриффиндорцы на другой стороне загона, казалось, затаили дыхание. Глаза Драко злобно блестели.
"Полегче, Рон", - тихо сказал Хагрид. "Теперь постарайся не моргать... Гиппогрифы не доверяют тебе, если ты слишком часто моргаешь..."
Бакбик повернул свою огромную острую голову и уставился на Рона одним свирепым оранжевым глазом. "Вот оно что", - сказал Хагрид. "Вот так, Рон... а теперь поклонись".
Рон коротко поклонился, а затем поднял голову. Гиппогриф по-прежнему надменно смотрел на него. Он не двигался.
"Ах, - сказал Хагрид, выглядя обеспокоенным. "Так - отойди, Рон, это несложно..."
Но тут, к огромному удивлению Гаррисона, Гиппогриф внезапно согнул передние чешуйчатые колени и отвесил безошибочный поклон. Драко издал раздраженный звук.
"Молодец, Рон!" - восторженно сказал Хагрид. "Ну вот, вы можете его потрогать! Погладь его клюв, давай!"
Рон медленно подошёл к гиппогрифу и протянул к нему руку. Он несколько раз похлопал его по клюву, и гиппогриф лениво закрыл глаза, словно наслаждаясь этим.
Гриффиндорцы зааплодировали, а Слизеринцы выглядели разочарованными.
"Отлично, все остальные хотят подойти и попробовать?" сказал Хагрид, широко улыбаясь.
Воодушевленные успехом Рона, остальные ученики осторожно забрались в загон. Хагрид отвязывал Гиппогрифов одного за другим, и вскоре люди уже нервно кланялись по всему загону. Невилл несколько раз отбегал назад от своего, который, казалось, не хотел сгибать колени. Гаррисон взял того, которому кланялся Рон, гиппогриф поклонился, и Гаррисон погладил животное по голове.
Когда урок закончился, Хагрид распустил класс, и ученики отправились обратно в замок.
"Этого олуха нельзя подпускать к студентам", - усмехнулся Драко.
"Кажется, я просил тебя заткнуться, Малфой", - сказал Рон, подойдя к Слизеринцам.
"Говорил", - с ухмылкой ответил Драко. "Но мне все равно, что ты скажешь, грязнокровка, предатель крови".
Рон покраснел. "Заткнись, отродье пожирателя смерти".
Драко сузил глаза. "Не смей говорить о моем отце Уизли".
Рон самодовольно улыбнулся. "И что ты собираешься с этим делать?"
Драко выхватил свою палочку, и из нее вырвалась струя серебристого света. Рона отбросило назад на траву, Дин и Симус подбежали к нему.
"Что, черт возьми, ты наделал?" крикнул Дин, пытаясь помочь Рону встать на ноги.
Драко ухмыльнулся: Гаррисон догадался, что он сделал, и его догадка подтвердилась, когда Рон начал отрыгивать слизняков.
"Что за...?" крикнул Симус, отступая назад, когда слизь потекла по подбородку Рона.
"Отличное использование невербального заклинания, Драко", - одобрительно сказал Гаррисон, как будто жертва заклинания не сидела прямо перед ними.
"Спасибо, Гаррисон", - сказал Драко с самодовольным видом. "Это было весело, Уизли, но нам действительно пора идти".
Рон уже собирался что-то сказать, как вдруг из его рта вылетело еще больше слизеринцев. Слизеринцы развернулись и пошли прочь, смеясь до самого Большого зала.
"Меня тошнит от Малфоя, Риддла и остальных слизеринских змей", - жаловался Рон, отдыхая в общей комнате Гриффиндора. Перед ним мерцал огонь, пламя плясало, искры мерцали и отбрасывали жутковатое свечение на темную общую комнату. "Им всегда все сходит с рук. Они проклинают нас, и им все сходит с рук, мы проклинаем их, и нас ловят. Это несправедливо".
"Я до сих пор не могу поверить, что профессор МакГонагалл не поверила в то, что Малфой проклял тебя", - сказал Симус, качая головой. Его губы напряженно сжались. Рон скривился, вспомнив, как часами отхаркивал гигантских слизняков. Ему пришлось пять раз чистить зубы, чтобы избавиться от привкуса.