Глава 79 Догадка мистера Боргина
Хотя Гарольд всегда считал «Горбин и Бэркс» достопримечательностью, он никогда не был внутри.
Когда он открыл дверь, все было погружено в кромешную тьму. В углах при его движении периодически вспыхивали слабые багровые отблески, создавая тревожное ощущение.
В воздухе витал липкий, как паутина, запах гниения. Но стоило Гарольду поднять перед собой палочку, как это ощущение мгновенно исчезло.
"Выходи, - сказал Гарольд, взмахнув палочкой.
«Люмос Максима!»
Серебристо-белый шар света увеличился в десять раз и расцвел над магазином, как солнце.
Люмос Максима был, по сути, улучшенной версией Люмоса, способной освещать гораздо большую площадь и даже рассеивать слабые темные существа и проклятия. Это был излюбленный инструмент мракоборцев.
Но если заклинание накладывалось с помощью Сильвермана, а местом действия оказывался магазин темной магии, это все меняло.
Освящение и очищение палочки - удвоенная эффективность против проклятий и темных существ - раскрывались в полную силу. Это было все равно что вылить кипяток на замерзшее озеро - треск раздавался повсюду.
Залитая кровью стопка карт самопроизвольно вспыхнула. Близлежащее стеклянное глазное яблоко быстро наполнилось пульсирующими венами. Кости на прилавке начали ломаться, и звон осколков раздавался повсюду.
Даже зловещие маски на стенах, казалось, кривились от боли и агонии.
«Стоп! Немедленно прекратите это!»
ЛЯЗГ! Металлическая статуя у прилавка раскололась посередине, и из нее вылез сгорбленный, скрюченный человек, в ужасе уставившийся на Гарольда.
«Ты...» Гарольд быстро изменил свой тон. "Как удивительно, мистер Боргин. Вы еще живы?"
Карактакус Боргин, которого все еще преследовала вспышка зеленого света и его встреча со смертью, почувствовал, что у него подкосились ноги. Холодный пот непрерывно стекал с его лба.
Как владелец магазина товаров для черной магии, Боргин не был чужд подноготной волшебного мира - беглецы, оборотни, вампиры, отравители... все они были его постоянными клиентами. Он даже поддерживал сомнительные связи с бывшими Пожирателями смерти.
Но даже все эти опасные персонажи, вместе взятые, не могли сравниться с тем ужасом, который он испытал, когда его накрыло проклятие.
Широкомасштабная Авада Кедавра, мгновенно убившая шестерых взрослых волшебников? Это противоречило всему, что он понимал о темной магии. Даже сам Темный Лорд не смог бы такого сделать - по крайней мере, не накладывая проклятие каждый раз индивидуально.
Секундочку... А заклинатель вообще произносил заклинание вслух?
Ему показалось, что да... но голос показался знакомым. Жутко знакомый.
Не успел он договорить, как смертоносное заклинание, похоже, обнаружило его присутствие и выстрелило в его сторону.
Если бы он не прятался в зачарованных доспехах, то, скорее всего, стал бы трупом номер семь.
Гарольд тем временем заметил пробитую дыру в стоящей неподалеку металлической статуе. Должно быть, именно она и поглотила последнее убийственное проклятие.
Он не удивился. К тому времени заклинание истончилось до ширины нити - неудивительно, что оно угасло.
Но Борджин явно не понял.
На что Гарольд и рассчитывал - Боргин имел глубокие корни в Лютном переулке и наверняка что-то знал.
"Ты уже должен знать, о чем я хочу спросить, - сказал Гарольд, усиливая свет своей палочки. Окровавленная колода карт рассыпалась в прах под его лучами.
"Мои проклятые карты! Пятнадцать галеонов!" Борджин хныкал, сжимая грудь, словно не мог дышать от боли в сердце.
«Прекрати, Олливандерское отродье!» Вид уходящих в дым галеонов, казалось, вывел Боргина из состояния ужаса. Он уставился на Гарольда, губы его дрожали. "Я здесь ни при чем. Не испытывай судьбу!"
"Не имеет отношения? Тогда объясните, почему они выбрали именно ваш магазин для нападения на меня?" Гарольд сузил глаза.
Лицо Борджина потемнело. Он хотел знать то же самое. Почему эти безумцы выбрали именно его порог?
Он чуть не погиб из-за этого!
Сегодняшняя ночь была кошмарной. Он подозревал, что еще много ночей будет просыпаться в холодном поту, преследуемый образом этого жуткого, разумного убийственного проклятия.
"Расскажи мне, что ты знаешь, - сказал Гарольд, ослабляя давление. Он убавил свет своей палочки до обычного Люмоса.
«Что я с этого имею?» огрызнулся Борджин, обращаясь к инстинкту.
Даже если бы ему предстояло умереть здесь сегодня ночью, его принципы не сломались бы.
К тому же сейчас, когда ужас спал, он вспомнил еще кое-что: шестеро мертвецов появились в Лютном переулке всего месяц назад. Никто бы их не хватился. Но «Горбин и Бэркес» был краеугольным камнем - он был связан с сетью Летучих порохов, и его смерть привлекла бы внимание Министерства. А значит, Мракоборцы начнут разнюхивать, и это тоже не пойдет на пользу Гарольду.
Кроме того, Боргин управлял этим магазином десятилетиями. Это была его территория. Даже если этот мальчик обладал неестественной силой, он не был беспомощен.
Небрежно отступив в сторону, Борджин направился влево.
"Я возьму только один товар из тех шести, что лежат снаружи. Остальное - твое", - без обиняков заявил Гарольд, указывая себе за спину.
«Договорились!» прохрипел Борджин, почти слишком быстро.
"Это Пожиратели смерти. Из Северной Америки".
«Что?» Выражение лица Гарольда не изменилось. "Зачем Пожирателям смерти приходить за мной? Разве они не должны преследовать Гарри Поттера?"
«Дело в палочках», - с усмешкой сказал Борджин. «Они собрали стаю оборотней - довольно большую».
Теперь все стало ясно.
Оборотни не могли сохранять одежду или жезлы при превращении в полнолуние - в отличие от Анимагов, они не могли это контролировать. Большинство часто теряли свои палочки и не могли позволить себе новые. Они также не могли появиться в Косой Переулок, не будучи арестованными.
"Значит, они хотят вооружить оборотней? Для чего?" Гарольд нахмурился. "Для убийства Дамблдора? Или Поттера?"
«Этого я не знаю», - сказал Борджин. «Но подумай о том, что произошло в прошлом месяце в Хогвартсе».
«Что вы имеете в виду?»
"Взлом хранилища Гринготтса. И Квири́нус Кви́ррелл вел себя странно..." Тон Борджина помрачнел. «Иногда одного слуха достаточно, чтобы свести людей с ума».
При этом выражение его лица стало еще более странным.
Он только что вспомнил, где уже слышал этот голос.
Тринадцатые годы назад он преследовал каждого волшебника в Британии, словно живое проклятие - настолько, что они даже не могли произнести его имя вслух, называя его только
Тот-Кто-Не-Должен-Называться
.
Как бы невероятно это ни звучало, память не лгала. Тот голос... он был идентичен.
Борджин бросил еще один взгляд на Гарольда, и в его сознание закралось страшное подозрение. Его сгорбленное тело опустилось еще ниже в знак почтения.
(Конец главы)