Глава 77 Ловушка в Лютном переулке
Ровно в пять часов Гарольд и Гаррик Олливандер покинули Святилище Драконов, а уже через несколько минут появились в комнате Министерства Магии.
Единственное, что раздражало в использовании официальных Порталов, - это то, что, возвращаясь в Британию, нужно было сначала пройти через Министерство.
В Румынии таких раздражающих правил не было - когда они путешествовали туда, то прибыли прямо к воротам Святилища.
«Пять-о-три, прибытие из румынского Святилища Драконов», - раздался чей-то голос.
«Добрый день, Бэзил», - спокойно ответил Гаррик, явно привыкший к такому порядку вещей.
Работник Министерства бросил взгляд на Гаррика Олливандера и пропустил их вперед, не задав ни единого вопроса.
"Хорошо, что на посту не было Ламберта, - весело сказал Гаррик, - иначе мы бы застряли еще минут на десять. Он выглядел очень довольным - очевидно, их поход в Святилище увенчался успехом.
Гарольд тоже узнал кое-что новое: судя по всему, даже Гаррику Олливандеру пришлось попотеть и посоревноваться, чтобы заполучить высококачественные драконьи сердца и сухожилия. Благодаря помощи Дамблдора на этот раз, похоже, Гаррику удалось «урвать» довольно много. По его словам, Грегорович и Аркайол удрали с совершенно разъяренным видом.
Покинув Министерство, они пересекли шумный Атриум и, воспользовавшись сетью Летучего пороха, вернулись в Дырявый котёл.
Гаррик вскоре снова заперся в своей мастерской и был занят как никогда. Гарольд тем временем вернулся к своим обычным делам, изредка заглядывая в бар внизу.
Хотя таинственный волшебник в ковбойской шляпе больше не появлялся, там всегда было достаточно полупьяных волшебников, хвастающихся и устраивающих сцены, чтобы поддерживать интерес.
Так проходили дни до конца июля, когда совы заполонили лондонское небо.
Однажды вечером, когда сгустились сумерки, Гарольд вышел из «Дырявого котла» и по привычке бросил взгляд в сторону Лютного переулка.
«Хм?»
Что-то привлекло его внимание - и он инстинктивно замер.
Ведьма держала что-то в руках - ящерицу, но это была не обычная ящерица.
Она была высохшей и сморщенной, но полупрозрачной, сверкающей, как хрусталь, даже в тусклом свете.
Почти бессознательно Гарольд повернул в сторону переулка.
Вблизи он увидел ее еще отчетливее: спина ящерицы была испещрена естественными руноподобными узорами, разными с левой и правой стороны.
Мистический хамелеон
- редкое магическое существо, не то чтобы вымирающее, но невероятно трудноуловимое.
Эти ящерицы могли безупречно имитировать окружающую обстановку - цвет, форму, даже размер. В одну секунду они выглядели как камешек, в другую - как опавший лист или даже разбитая лампочка. Найти их можно было, только обложив весь лес заклинаниями обнаружения, да и то в основном за счет удачи.
Только в Лютном переулке можно было найти нечто подобное в свободной продаже - легально или нет. Гарольд сразу же распознал признаки того, что с этим экземпляром работали североамериканские контрабандисты - только они могли вот так насильно расправить хвост.
Значит... это определенно контрабандный товар.
Странно, однако. Разве раньше эта карга не торговала ядами? Всегда торговала когтями и черепами... Когда она успела заняться торговлей животными?
«Сколько?» прямо спросил Гарольд, нахмурившись.
«Пятьсот галеонов», - прохрипела карга, обнажив желто-зеленые зубы.
Она была похожа на ведьму из сказок Магл - рваные одежды, волосы, похожие на солому, - все как полагается.
«Это возмутительно, - сказал Гарольд, незаметно отступая назад, - все знают, что они стоят не больше сотни галлеонов - даже здесь, в Лютном переулке».
«Не торгуйтесь, - холодно сказала карга, - но вы можете договориться с продавцами напрямую - уверена, они будут рады встрече с вами».
И вдруг разразилась жутким хохотом.
Клак, клак, клак...
Позади Гарольда раздались шаги. Он мгновенно понял, что что-то не так. Резко обернулся - и замер.
Позади него бесшумно возникли две теневые фигуры.
Оглянувшись, он заметил еще три фигуры, приближающиеся из глубины переулка.
Если не считать карга, то врагов было шестеро.
У Гарольда свело желудок.
Он понял: хамелеон с мистическим рисунком на самом деле не продавался, а был приманкой.
«Но почему я?» - мрачно подумал он.
«Вы, наверное, ошиблись, - сказал Гарольд вслух, сохраняя спокойный голос, - я обычный студент Хогвартса».
«Вряд ли ты нормальный, Гарольд Олливандер», - прохрипел один из затененных людей, шагнув вперед.
Вся его фигура была скрыта под тяжелым черным капюшоном - таким темным, что, казалось, он поглощал слабый лунный свет.
Но Гарольду стало холодно не от его внешнего вида, а от того, как он произнес имя Гарольда.
Они пришли специально за ним.
Почему? Я не Гарри Поттер! в отчаянии подумал Гарольд. Я всего лишь никому не нужный волшебник...
И тут его осенило: "Вам нужна Лавка Олливандера, - внезапно сказал Гарольд, почувствовав почти облегчение.
Лидер выдержал паузу, а затем издал мягкий, веселый смешок.
"Умный мальчик. Как ты догадался?"
«Я догадался», - пожал плечами Гарольд.
«Мы можем поболтать, пока идем».
Он направил свою палочку в глубь Лютного переулка и приказал Гарольду двигаться.
Гарольд повиновался - осторожно, не переставая объяснять:
«Вы, очевидно, знаете мое имя. Вы знали, что я иногда посещаю Лютный переулок. Вы это спланировали».
Она заменила ларек, в который я заходил около месяца назад. Прежний продавец... больше не появлялся. Голос Гарольда слегка ожесточился. «Ты убил его, не так ли?»
Вождь не ответил - и этого было достаточно.
«А потом, - продолжал Гарольд, - ты использовал ящерицу, чтобы заманить меня сюда, зная, что я люблю волшебных существ».
Кусочек за кусочком все сходилось.
Неудивительно, что в последнее время на Лютном переулке было так много незнакомых лиц. Неудивительно, что такая редкость, как хамелеон с мистическим рисунком, так долго пролежала там без продажи.
...
(конец главы)