Глава 73 Румыния
План Гарольда был хорош, но к следующему утру он все еще сжимал в руках Портал, который вручил ему Гаррик. Он упустил из виду одну важную деталь: помимо знаменитого Святилища драконов, в Румынии находилась лучшая во всем магическом мире древесина драконьей крови.
Гарольд мог игнорировать драконье сердце, но он не мог игнорировать древесину драконьей крови - особенно после того, как случайно изготовил ту особенную палочку.
Хорошо, что Гаррик Олливандер не знал, что находится внутри этой палочки, иначе он мог бы расколоться на месте - и куда тогда делась бы поездка в Румынию?
«Готовы?» Гаррик взглянул на время. «Наше время назначено на десять часов, так что давайте двигаться».
«Три... два... один...»
Словно невидимая сила дернула Гарольда вверх. Ветер завывал в ушах, мир расплывался, а знакомые достопримечательности Косой переулок - магазины, улицы, все вокруг - проносились мимо него, как молния в обратном направлении.
Гарольд уже пользовался Порталом. Это был удобный магический артефакт, не требующий навыков Трансгрессии и гораздо более удобный, чем Летучий Порок или Рыцарский Автобус - Гаррик и Лайла всегда предпочитали его для поездок. Но он пользовался им только в Британии. Это был его первый раз, когда он вез Портал за тысячу с лишним миль.
Он понятия не имел, как долго его тащили по воздуху, - казалось, бесконечно. Голова кружилась, в животе бурчало. Наконец ноги шлепнулись на твердую землю. Гарольд зашатался, с трудом удерживая равновесие, и наконец огляделся.
Под ним расстилался широкий пышный луг - мягкая трава смягчала шаги, и даже падение не причинило бы особого вреда. Вдали росла гряда бесконечных гор, окруженных океаном леса. В воздухе витал резкий запах серы.
"Добро пожаловать в Румынию. Трудно забыть этот запах, да?" сказал Гаррик, приземлившись рядом с ним и сердечно похлопав Гарольда по плечу.
«Как ты держишься?»
«Все еще привыкаю», - сказал Гарольд, потирая нос, когда серная вонь усилилась. Это было похоже на то, как будто стоишь рядом с вулканом, готовым вот-вот взорваться.
«Я тоже так чувствовал, когда впервые оказался здесь», - усмехнулся Гаррик. «О, кто-то идет нам навстречу».
Из леса вперед трусцой выбежал крепкий мужчина.
«Так это действительно ты, Гаррик!» На вид мужчине было лет шестьдесят-семьдесят, но тело у него было мощное, руки покрыты шрамами - некоторые зажили, некоторые еще свежие. Очевидно, что в последнее время ему пришлось многое пережить.
Он крепко обнял Гаррика. «Разве ты не должен вернуться в Косой переулок, подбирать палочки для юных студентов Хогвартса?»
«Письма о зачислении еще не разосланы», - ответил Гаррик.
"А, ну да. Сейчас только июль".
Гарольд наблюдал за ними со стороны.
«О, позвольте вас представить», - сказал Гаррик. «Это Алистер Баркли, мой старый друг - старший драконовод, работающий здесь последние тридцать лет».
«Здравствуйте», - шагнул вперед Гарольд. «Я Гарольд Олливандер».
«Рад познакомиться», - сказал Алистер, пожимая ему руку - его хватка была такой, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) словно он схватил кусок неполированной драконьей шкуры.
"Олливандер... - Алистер бросил задумчивый взгляд на Гаррика. «Он сын Гариона и Лайлы, не так ли?»
«Верно».
"Я слышал о вас - сыне, унаследовавшем дар Олливандера к изготовлению палочек. Хотя... - он вдруг понизил голос, - Гаррик, ты ведь знаешь, что Святилище сотрудничает только с одним официальным магазином палочек? Ты помнишь об этом?"
"Конечно, я помню. Я не собираюсь уходить на пенсию в ближайшее время", - легко согласился Гаррик.
«Ты уверен?» Алистер бросил на него подозрительный взгляд, а потом добавил: «И Святилище не продает материалы частным лицам».
Алистер не был хорошо знаком с Гарольдом, но он знал, каким был Гаррик в молодые годы - не иначе как безжалостным, когда речь шла о добыче драконьего сердца и нервных волокон. Алистер, только что закончивший обучение, получил несколько тяжелых уроков от рук Гаррика - опыт, который позже сделал его кошмаром для контрабандистов.
"Расслабьтесь. Он только начинает свой второй год в Хогвартсе", - сказал Гаррик. «Даже если ты и продашь ему что-то, он не сможет себе этого позволить».
Алистер все еще выглядел скептически.
«Я оставлю его снаружи, когда мы пойдем смотреть на украинский Железнобрюхий», - пообещал Гаррик.
«Значит, ты все-таки слышал об этом!» Алистер фыркнул. "Так вот почему ты здесь сегодня, а? Откуда, черт возьми, все знают? У нас уже дюжина человек появилась!"
«Кто еще пришел?»
«Первым был директор Альбус Да́мблдор - он пришел с Ньют Саламандером».
"Дамблдор... Я должен был прийти раньше".
Алистер издал сухой смешок.
«Давай, веди меня к нему!» призвал Гаррик. «Я обещаю, что каждый ребенок, который воспользуется палочкой с драконьим стержнем, скажет тебе спасибо!»
«Ты уже сто раз повторял мне эту фразу...» ворчал Алистер. «Множество браконьеров тоже пользуются палочками с драконьим стержнем».
Тем не менее он повел Гаррика к центру Святилища. В конце концов, большинство драконоводов - и он сам в том числе - полагались на жезлы с драконьим ядром.
Он также не оставил Гарольда стоять в одиночестве. Хотя это была не самая опасная зона Святилища, здесь было не совсем безопасно.
«Скоро тебя найдут», - сказал Алистер Гарольду, еще раз оценив его. Симпатичный, вежливый, стоял тихо, пока взрослые разговаривали, - гораздо лучшее первое впечатление, чем когда-либо производил Гаррик.
«Удачи, парень», - добавил Алистер с улыбкой. «Надеюсь, мы скоро будем работать вместе».
...
(Конец главы)