Глава 71 Дырявый котёл и Лютный переулок
Когда наступило первое июля и каникулы только начались, магазин палочек оставался закрытым. Мало того что Гаррик Олливандер был слишком занят, чтобы управлять магазином, так еще и новые ученики еще не получили свои письма из Хогвартса.
Скорее всего, пройдет еще месяц, прежде чем совы доставят письма о приеме, и только тогда магазин откроется по-настоящему.
Гарик Олливандер не выходил из своей комнаты целую неделю, и за это время Гарольд провел большую часть дня, перелистывая сухие, плотные книги по палочным искусствам.
Только поступив в Хогвартс, Гарольд понял, насколько ему не хватает теоретических знаний, и теперь, когда у него появилось время, было вполне естественно начать наверстывать упущенное.
Тем не менее, он не зацикливался на чтении постоянно. Когда наступала скука, он отправлялся в «Дырявый котёл», чтобы немного расслабиться, заказать кружку баттербира и послушать, как пьяницы хвастаются тем, что ездили на шведских короткорылых драконах в бой во время гигантских войн.
Были ли они на самом деле способны приблизиться к Шведскому Короткорылому Дракону или их напугал бы настоящий великан - не имело значения. Все вокруг веселились от души.
"Я знал, что вы мне не поверите, но ничего страшного... - пробормотал волшебник средних лет в ковбойской шляпе, покачиваясь на барной стойке после глубокого глотка.
"Когда я раздавил этого гиганта под
ногами
- вы все еще дрожали от страха перед Пожирателями смерти... Я не держу на вас зла..."
По мере того как его хвастовство становилось все более возмутительным и даже отбрасывало тень на весь зал, волшебник в фиолетовой мантии не выдержал. Он закричал:
"Джон, какого великана ты растоптал? Гурга или Голрука?"
«Э-э-э... Гург!» - заикаясь, пролепетал волшебник в ковбойской шляпе.
«Правда?» Волшебник в фиолетовой мантии выглядел потрясенным, но потом быстро прекратил это представление. "Я на это не куплюсь. Этого великана точно не звали Гург!"
«Ты думаешь, я лгу?» Джон покраснел и хлопнул кулаком по стойке. «Его звали Гург - я помню это как день!»
После недолгого молчания весь «Дырявый котёл» разразился безудержным хохотом. Даже пламя плавающих свечей на потолке мерцало от удовольствия.
Покровители хватались за животы, корчась от смеха. Только Джон сидел, недоумевая, что же тут такого смешного.
В конце концов Том - хозяин паба (не тот, что скрывался в Запретном лесу) - сжалился и шепнул Джону, что «Гург» - это не имя, а титул: аналог директора Хогвартса или министра магии среди великанов.
Уши Джона мгновенно стали ярко-красными, словно их лизнула огненная саламандра. Он попытался встать и защититься, но едва не споткнулся о собственный плащ.
«Да что вы все знаете!» - пьяно прорычал он. «Тогда... тогда...»
«Ты, наверное, сидел дома и боялся выйти!» - услужливо закончил за него кто-то.
Десять лет назад Темный Лорд нанял великанов для нападения на мир волшебников, вызвав всеобщую панику и разрушения. Любой, кто тогда принимал в этом участие, наверняка знал, что означает «Гург».
«Держу пари, он даже не может отличить великана от тролля - разве что тролль был в ковбойской шляпе!» Это вызвало еще один раунд смеха, настолько громкий, что старая вывеска Дырявого котла чуть не слетела с петель.
Гарольд смотрел, как Джон опускается на землю, словно поверженный Дирикоул, и понимал, что представление окончено. Он допил остатки сливочного пива и выскользнул через заднюю дверь в Косой переулок.
Проходя мимо какого-то переулка, Гарольд инстинктивно остановился.
Это был вход в Лютный переулок. Он уже несколько раз заходил туда в начале недели, надеясь найти качественные и недорогие материалы для изготовления палочек.
Гарольд жил в Косой Переулке уже несколько лет. Даже в Лютном переулке нашлось несколько человек, которые узнали его.
Конечно, большинство из них знали его только благодаря Гаррику Олливандеру и, как правило, были готовы дать внуку старого палочника по морде - лишь бы Гарольд не забредал слишком глубоко.
Люди, жившие в темных уголках Лютного переулка, не уважали никого - даже имя Дамблдора не имело большого веса, не говоря уже о Гаррике Олливандере.
Гарольд это хорошо знал. Поэтому, даже приезжая в Лютный переулок, он редко заходил дальше Горбина и Бэркеса.
Но в последнее время ему казалось, что что-то не так - в Лютном переулке появлялось все больше незнакомых лиц.
В последний раз, когда он заходил сюда, ларек, где продавались сердца и пальцы темных существ, исчез, а на его месте стояла старая ведьма, чьи зубы были покрыты зеленым мхом.
«Забудь, может быть, в следующий раз», - пробормотал Гарольд для надежности. Он развернулся и направился обратно в магазин палочек.
И, к своему удивлению, обнаружил за прилавком Гаррика Олливандера.
«Ты действительно здесь?» Гарольд моргнул. «Так быстро - ты уже все понял?»
«Не совсем».
«Тогда что привело тебя сюда?» спросил Гарольд. "Сейчас только первая неделя каникул. Новые студенты не получат писем еще какое-то время".
«Нет, это что-то другое». Гаррик серьезно посмотрел на него. «Вас не заинтересует небольшое путешествие?»
«Путешествие на каникулы?» Гарольд покачал головой. "Нет, спасибо. Я лучше посижу в Дырявом котле и послушаю полуправдивые истории о восстаниях гоблинов и войнах великанов".
«Нет, это не обычное путешествие». Гаррик сделал паузу, а затем продолжил: "Я говорю о том, чтобы отвезти тебя в несколько особенных мест. Разве тебе всегда не было интересно, где мы берем наши драконьи сердца, волосы из хвоста единорога и все эти деревянные палочки?"
«А?» Гарольд, который как раз собирался подняться наверх, замер и обернулся. «Разве ты не говорил, что по традиции мне придется подождать до окончания школы?»
«При обычных обстоятельствах - да», - кивнул Гаррик. "Дело в том, чтобы не тратить зря драгоценные ресурсы. Меня забрали в Румынию только после окончания Хогвартса. Но я не думаю, что вам нужно ждать так долго..."
Что-то - возможно, воспоминание о палочке единорога - мелькнуло в выражении лица Гаррика. Это было... сложно.
Как ему вообще удалось... Нет, забудьте. Лучше не думать об этом.
Гарольд смотрел, как его дед начал бить себя по лбу, бормоча себе под нос.
«Ты в порядке?» - спросил он, искренне не понимая, что что-то пошло не так.
«Я в порядке», - быстро ответил Гаррик, прочитав мысли Гарольда. «Итак, насчет поездки в Румынию...»
"Все равно не интересно, - пожал плечами Гарольд.
Будь это любое другое место, может быть, даже год назад, он бы с радостью согласился поехать с ним. Но Румыния?
В отличие от Гаррика, Гарольда интересовали не просто сердечные струны или нервные волокна - ему нужны были целые драконьи сердца.
А румынское Святилище драконов не собиралось их раздавать, кто бы ни попросил.
Ведь драконьи сердца так ценны для зельеварения и алхимии - это один из самых редких магических материалов.
Он никогда не получит там того, что хотел. Лучше вообще не ходить туда. Если ему когда-нибудь понадобятся драконьи нервы, он всегда сможет попросить Гаррика.
(Конец главы)