Глава 95: Добби (1)
В солнечное утро четверга я подошёл к дому №4 на Тисовой улице, тихонько насвистывая под нос тему из "Гарри Поттера".
Я приехал сюда на такси, чтобы забрать Гарри, и водитель терпеливо ждал, пока я вытащу моего друга из этого ужасного места.
Постучав в дверь, я спокойно ждал, пока кто-нибудь откроет. Через несколько секунд изнутри раздался взволнованный топот, а затем дверь распахнулась, и на пороге появился раскрасневшийся Гарри Поттер. В одной руке он держал большой сундук, а в другой — клетку с совой.
– Доброе утро, Гарри, – поприветствовал я его, кивнув сове. – И доброе утро тебе, Букля.
Букля издала короткое «Прек!» и распушила перья.
– Не переживай, как только Гарри окажется у меня дома, он тебя выпустит. Не придётся больше сидеть взаперти, – заверил я сову.
Букля внимательно посмотрела на меня, затем, решив, что больше я её не интересую, отвернулась.
– Нужна помощь? – спросил я Гарри, но он покачал головой.
– Нет, спасибо, я справлюсь, – ответил он.
– Ты всё взял? – уточнил я, и он кивнул.
– Да, всё в сундуке.
– Магия, конечно, невероятно удобна, – пробормотал я, и Гарри хмыкнул в ответ. – Хорошо, иди к такси. Если понадобится помощь, чтобы погрузить вещи, просто скажи. А я пока перекину пару слов с твоей тётей, прежде чем мы уйдём.
Гарри кивнул и быстро направился к машине, а я повернулся к его тёте с лошадиным лицом, которая наблюдала за мной из гостиной.
Убедившись, что я не собираюсь ворваться в дом, она нехотя подошла ко мне.
– Доброе утро, миссис Дурсль. Надеюсь, у вас всё хорошо, – вежливо начал я. – Думаю, Гарри вы не увидите до следующего года. Он провёл здесь минимально необходимое время и теперь может находиться с теми, кто… ну, скажем так, с людьми, которых я не могу описать вежливо.
– Просто забирайте его и уходите, – бросила она с презрением.
– Так и сделаю, – фыркнул я. – Кстати, у вас очень красивые розы. Прекрасно ухоженные.
– Спасибо? – отозвалась Петунья, сбитая с толку.
– Я умею хвалить, если есть за что, – ответил я, отворачиваясь и направляясь к такси, прекрасно зная, что это Гарри поддерживал сад в таком состоянии все эти годы.
Интересно, как они будут за ним ухаживать теперь?
Садясь в такси, я помахал миссис Фигг, которая смотрела на меня из окна с неоднозначным выражением на лице.
– Думаю, следующие несколько недель тебе понравятся, Гарри, – весело сказал я, пристёгивая ремень безопасности.
– Думаю, да, – ответил он с улыбкой, и мы позволили таксисту заполнить тишину поп-музыкой 90-х.
– У меня не так много места, поэтому сегодня ты будешь спать на раскладном диване, – сообщил я, показывая Гарри, где он будет спать.
– Мы выезжаем завтра? – спросил он, ставя на пол сундук и клетку с Буклей.
– Это самое весёлое! – протянул я. – Завтра вставать рано, в шесть тридцать утра. Наш рейс в десять.
Гарри слегка поморщился, и я рассмеялся.
– Да, перелёты – это непросто. Но! Хорошие новости: хотя бы не придётся брать такси. Нас до аэропорта отвезёт отец Сэма.
– Это любезно с его стороны, – кивнул Гарри.
– Да уж. О, и ещё: моя подруга Делайла тоже присоединится к нам, – добавил я. – Точнее, она встретится с нами в Париже в выходные.
– Твоя «подруга»? – спросил Гарри с хитрым выражением лица, и я надуто закатил глаза.
– Ох, ты и Сэм, я не могу… – проворчал я шутливо. – Да, она моя подруга.
– Скорее «девушка», – хихикнул он, и я закатил глаза.
– Очень смешно, – протянул я. – Кстати, сегодня вечером мы ужинаем с Грейнджерами. Так что надень что-нибудь приличное.
– Серьёзно? Это здорово. Я ни от кого не получал новостей, будет приятно её увидеть, – ответил он с интересом.
– Кстати, чуть не забыл… ИНКИ! – позвал я, и мой преданный домовик появился рядом со мной с характерным хлопком.
– Да, сэр? – спросил он.
– Ты говорил, что был ещё один домовик, следивший за Гарри, когда я его забирал? – уточнил я, и Гарри удивлённо уставился на меня.
– Да, молодой мастер Эдди. Непослушный эльф.
– Ты его поймал, как я просил?
– Как вы велели, молодой мастер Эдди, – заверил меня Инки.
– Отлично! Почему бы тебе не привести его сюда? Мне интересно, почему он следил за моим другом, – сказал я, и в голосе зазвенели стальные нотки.
– Эм, о чём ты вообще говоришь? – удивлённо спросил Гарри, пока Инки исчез из гостиной.
– Я волновался за тебя, поэтому послал Инки к Дурслям, прежде чем приехать за тобой сегодня, – объяснил я. – Хотел убедиться, что твои тётя и дядя сдержали свои обещания. Они, к удивлению, сдержали, но это не самое интересное, что мы обнаружили. Инки заметил ещё одного домовика, который наблюдал за тобой.
– О, – медленно протянул Гарри, не до конца осознавая значимость того, что я сказал, но явно понимая, что дело серьёзное.
Дальнейший разговор пришлось отложить, так как Инки вернулся в квартиру с резким хлопком, к которому я уже привык. Однако на этот раз его появление было не таким уж величественным: он выкатился на пол в клубке, обхватив ещё одну, такую же маленькую фигуру. Они некоторое время возились на полу, пища на каком-то непонятном мне языке, пока Инки не взял верх в этой потасовке.
Хотя Инки был старше и выглядел хрупким, он сумел одолеть другого домовика и прижать его к полу, что позволило нам разглядеть непрошеного гостя.
Добби (а кто ещё это мог быть?) оказался ростом около трёх футов, с большими, влажными зелёными глазами, которые теперь смотрели на меня и Гарри в явном шоке.
Гарри ответил ему таким же ошеломлённым взглядом.
– Эм, привет? – неуверенно произнёс Гарри. – Кто ты?
– Добби – это Добби, сэр Гарри Поттер, сэр, – тихо сказал тот, поднимая взгляд на Гарри.
– А обязательно меня так называть? – с заметным неудобством спросил Гарри.
– Конечно, Добби должен! Вы – Гарри Поттер! Вы победили Тёмного Лорда! – возбуждённо воскликнул Добби.
– Что? – ошеломлённо переспросил Гарри. – Причём тут это?
– Мне тоже интересно, – подал голос я.
– Тёмный Лорд был плохим человеком! Очень плохим человеком! Он причинял боль домовикам! Использовал нашу кровь для тёмных ритуалов! А теперь он мёртв, и все пляшут и плюют на его могилу, восхваляя сэра Гарри Поттера! – неожиданно злобно выпалил Добби.
Я цокнул языком.
– Ладно, допустим. Но зачем ты вообще оказался у дома Дурслей? Почему ты беспокоил Гарри?
– Добби хотел защитить сэра Гарри Поттера! Добби хотел уберечь его! – горячо протестовал домовик.
– Уберечь, значит? Странный способ показать это. Скрытное наблюдение – или что там делают домовики – больше похоже на действия того, кто хочет навредить Гарри.
– Нет! Нет! Добби никогда не навредил бы великому Гарри Поттеру! – воскликнул Добби. – Добби хотел охранять сэра Гарри Поттера, чтобы защитить его!