Глава 96
После этого Гарри провел двух адвокатов в свою комнату, где они сделали несколько технических записей об изменениях в его комнате. Затем они принесли ему на подпись счет, чтобы оплатить изменения, а также их юридическую работу. Гарри с радостью заплатил - благодаря Гестии и Арти у него теперь было второе и довольно крупное трастовое хранилище, к которому он мог иметь относительно свободный доступ и о котором Джеймс Поттер ничего не знал. Два поверенных ушли, а Гарри распаковал свой сундук и повесил клетку Хедвиг на крючок у окна. Затем он опустился на кровать и счастливо вздохнул. Это было замечательное лето.
Внизу, когда Гестия уходила, она встретилась взглядом с Верноном и Петунией и вздрогнула. Их взгляды были тревожными. Она решила, что завтра поговорит с Арти о том, нужны ли дополнительные меры безопасности. Как только ведьма закрыла за собой дверь, Петуния бросилась в объятия Вернона и разрыдалась.
«Тише, Пет, - успокаивающе сказал Вернон. «Все будет хорошо».
«Но они были в нашем доме, Вернон. И что они говорили! Мы вот так просто исчезли в ночи».
Вернон прижал жену к себе и успокаивающе погладил ее по спине. «Они сказали, что он будет держать уродство подальше от нас. Что мы едва ли узнаем, что мальчик здесь. Это... это должно быть улучшением, верно?»
«Но что, если нет? Что если... что если мальчику... станет хуже?» - прошептала она, ее голос дрожал.
Вернон повернулся и посмотрел вверх, словно мог заглянуть сквозь потолок в комнату мальчика и увидеть, как он сидит там, насмехаясь над ними обоими, и смотрит на них своими злыми зелеными глазами. Рот Вернона нервно подергивался.
«Если станет хуже?» повторил Вернон низким злым голосом, обещавшим защитить его семью от нежелательного и неестественного вторжения, чего бы это ни стоило. «Ну, тогда Уроду придется когда-нибудь спать, не так ли?»
________________________________________
ПОМЕСТЬЕ ПОТТЕРОВ. 3 ЧАСА НОЧИ.
Джеймс несколько часов смотрел в потолок затемненной спальни, пока не смог больше терпеть. Осторожно, не разбудив Лили, он встал с кровати и направился по коридору к своему личному кабинету. Оказавшись внутри, он запер дверь самым сильным заклинанием конфиденциальности и налил себе еще один стакан виски. Он прекрасно понимал, что алкоголь никогда ничего не решает. Однако другая часть считала, что алкоголь - самое подходящее средство, когда не остается никаких решений. Он сидел так довольно долго, потягивая виски и глядя в окно, где на него смотрела полная луна. Он размышлял о том, где сейчас Ремус, счастлив ли он, в безопасности или вообще жив. В конце концов, это были долгие десять лет. Отмахнувшись от воспоминаний о бывшем друге, он поднялся и подошел к холодному камину, где над мантией висел герб Поттеров. Положив на него руку, он произнес девиз своей семьи.
«Vigilamus Pro Te».
Древний девиз был горьким на вкус. В переводе с английского «Мы стоим на страже ради тебя», но, похоже, он не справился с этой задачей, заснув на посту самым неподходящим образом. Он почувствовал мягкую вибрацию в руке, а затем герб отодвинулся в сторону, открыв отделение, которое не существовало бы в материальном мире, если бы кто-то не из крови Поттеров попытался открыть его. Внутри лежали различные юридические бумаги, около десяти тысяч галеонов в расширяющемся мешочке, палочка его покойного отца... и стеклянная сфера, которую он поднял и отнес на стол отца (для Джеймса этот стол никогда не был по-настоящему его столом. Он всегда принадлежал Шарлусу Поттеру).
Все еще держа в одной руке стакан с виски, Джеймс сел и постучал палочкой по сфере. Над ним появилась призрачная женская фигура - провидица Трелони, произносящая то злосчастное пророчество, которое он слышал уже столько раз. Как же он ненавидел фамилию Трелони! Слушая женский голос, Джеймс вспоминал свою жизнь - точнее, жизнь Гарри - и те ошибки, которые он совершил и которые привели его, его семью и его мир к этому моменту.
Он вспомнил, как держал на руках маленького Гарри и безудержно рыдал, когда Дамблдор и врачи сказали, что он будет сквибом и что, возможно, именно то, что сделал Джим, чтобы победить Волдеморта, сделало его сквибом. Это была его первая ошибка. Он должен был потребовать, чтобы Гарри остался в семье, чего бы ему это ни стоило. Лили была права - это могло сломить Гарри, если бы он был сквибом, выросшим в доме Поттеров вместе с Мальчиком-Который-Может-Стоять-Своей-Магией. Возможно, это даже убило бы мальчика, если бы в будущем какая-нибудь напасть заставила Джима выкачать из Гарри всю жизнь, когда у него не останется больше магии. Но Джеймс воспитал бы Гарри правильно, и его Наследник возненавидел бы Слизеринцев - как и положено Поттеру.
Он помнил, как обрадовался, узнав, что Гарри всё-таки волшебник, как ужаснулся, узнав, как с ним обращались Дурсли, и как сердце разрывалось от того, что Гарри сказал ему в лицо, что хотел бы, чтобы Джеймс был маггловским наркоманом, погибшим в автокатастрофе. Это была его вторая ошибка. В тот день ему следовало вырвать Гарри у Дурслей, отвести его домой и умолять и умолять о прощении. Иначе у него был бы целый месяц, чтобы убедить Гарри бояться и не доверять Слизерину - так, как должен был делать Поттер.
Он вспомнил, как получил от Джима известие о Сортировке Гарри, а потом напился до ослепления. И что гораздо хуже - послал мальчику Ревун, будучи в стельку пьяным. Он даже не осознавал в полной мере, что натворил, пока Лили сама не накричала на него, когда он был в кабинете авроров, все еще оправляясь от похмелья. Он помнил, как скручивало узлом его желудок, когда он вспоминал ужасные вещи, которые он сказал. Вспомнил, как он полностью уничтожил любую возможность вернуть Гарри в семью. Вспомнил, как он всё разрушил. Все эти мысли пронеслись в его голове, пока он пригублял виски и слушал заключительные строки «Пророчества Трелони».
Первого «Пророчества Трелони».
Не то, которое было сделано в 1980 году пьяной мошенницей Сибиллой Трелони и возвестило о том, что Джим Поттер станет победителем Волдеморта. Нет, это было гораздо более раннее пророчество, сделанное знаменитой леди Кассандрой Трелони лорду Натаниэлю Поттеру в 1780 году. Пророчество, которое на протяжении десяти поколений служило священным семейным залогом для семьи Поттеров. Пророчество, которое теперь было лишь жестоким свидетельством неудач Джеймса как волшебника, как отца и как лорда своего Дома.
И по этим знамениям вы узнаете, что приближается время Темного Бога
и Разрушение нашего мира уже близко:
Когда двое, которые должны быть едины, будут настроены друг против друга в безрассудной ненависти,
и Последний Поттер станет Принцем Слизерина...