Глава 80
«Останови его, дурак!» - закричал ужасный голос, и, несмотря на боль, Квиррелл послал в сторону Гарри Запрещающие чары. Оно зацепило мальчика с такой силой, что он перевернулся в воздухе и больно приземлился на пол лицом вниз. Затем Квиррелл щелкнул пальцами, и на вершине лестницы вырос барьер из пламени, преградив Гарри путь к спасению.
«Жалкое дитя! Неужели ты и вправду смог сразить меня такой слабой атакой?!» - гневно прорычал Квиррелл.
Гарри медленно поднялся и встал спиной к старшему волшебнику. «Нет», - кашлянул он. «Я просто хотел убедиться, что вы знаете, что я могу наложить Проклятие разбивающегося стекла». Он повернулся лицом к своему врагу, держа в одной руке палочку, кончик которой упирался в поддельный философский камень, который он держал в другой. «Итак, профессор, вы, кажется, сказали, что нам пора побеседовать. Так что... давайте поговорим. Иначе я разобью философский камень на миллион осколков».
«Ах ты, наглец!» - закричал Квиррелл. «Отдай мне этот камень, или я клянусь, что ты и твои друзья умрете в АГОНИИ!»
«Да заткнись ты уже!» - завопил Гарри в ответ. «Клянусь, ты был менее раздражающим, когда заикался! Сейчас тебе нечего мне предложить, кроме угроз убить нас всех, а поскольку ты все равно собирался нас убить, они меня не пугают». Гарри почти презрительно хмыкнул. Кроме того, как сказал один знаменитый маггл по имени Уинстон Черчилль: «Никогда не разговаривай с обезьяной, когда в комнате находится орган-мясорубка». Так что застегнись и дай своему хозяину сказать».
Квиррелл зарычал, но тут неземной голос заговорил снова. «Позвольте мне поговорить с мальчиком».
«Хозяин, - нервно сказал Квиррелл. «Вы недостаточно сильны».
«Я достаточно силен для этого». Квиррелл выпрямился и начал разворачивать тюрбан на своей голове. Гарри приготовился увидеть то, что несколько месяцев назад представлялось ему «прыщом судьбы». Реальность оказалась гораздо хуже. Когда последняя обёртка отпала, перед ним предстал Волдеморт - морщинистое отвратительное лицо, полное злобы и ненависти, привитое к лысому черепу Квиррелла и отражённое в Зеркале. Гарри рискнул бросить быстрый взгляд на Волдеморта, пока глаза Тёмного Лорда оставались расфокусированными. Затем он перевёл взгляд на грудь Квиррелла, сосредоточился на своих ограниченных навыках Окклюменции и решил, что, несмотря ни на что, он не встретится с Волдемортом взглядом. Его жизнь и жизнь всех его друзей зависела от того, что Волдеморт не сможет заглянуть в разум Гарри. Гриффиндорцы, в свою очередь, казалось, потеряли дар речи от ужаса. «Волдеморт, - потрясенно прошептал Джим.
«Посмотри, кем я стал, Гарри Поттер. Посмотри, что сделал со мной твой брат», - шипел Волдеморт.
«Ты ждешь извинений? Кроме того, я не собираюсь видеть ни одной твоей части. Я знаю, что ты Легилименс, так что, если это все равно, я просто буду держать свое внимание на профессоре Квиррелле, если он попытается сделать что-нибудь, о чем мы все пожалеем».
«Ах, ты действительно хитер, Гарри Поттер. Достойно дома Слизерин. И подумать только, что твои глупые родители бросили тебя грязнокровным магглам, а затем снова отвергли тебя только из-за твоего Сссортинга». Присоединяйся ко мне, Гарри Поттер. Сядь по правую руку от меня, и я отомщу тем, кто причинил тебе зло, и дам тебе силу, превосходящую твое воображение».
«Правда? Потому что, знаешь ли, я могу представить себе довольно много силы», - сказал Гарри, создавая впечатление, что он всерьез обдумывает предложение Волдеморта.
«Гарри, ты не можешь!» - закричала Гермиона.
«Не слушай его, Гарри!» - воскликнул Невилл.
«Я всегда знал, что ты темный волшебник, змея!» - крикнул Джим.
Гарри боролся с желанием закатить глаза от идиотизма Джима. «Прошу прощения, но все гриффиндорцы - и особенно Джим - пожалуйста, заткнитесь! Сейчас говорят взрослые!» Затем он снова обратил внимание на Квиррелла, старательно избегая встречаться взглядом с Волдемортом. «Очевидно, милорд, мне нужны некоторые... гарантии», - сказал он.
«Такие, как...»
Он глубоко вздохнул и попытался придумать, о чем можно правдоподобно спросить, чтобы Волдеморт сосредоточился на разговоре, а не на действиях. «Почему вы напали на Годрикову Лощину в Хэллоуин 1981 года?»
Волдеморт заколебался. «Почему ответ на этот вопрос должен быть... гарантией?»
«Твои действия в ту ночь никогда не имели для меня смысла. Вы оглушили Джеймса и Лили Поттер, а затем попытались убить Джима. Я могу только предположить, что если бы у вас получилось с ним, то следующим вы бы убили меня. Конечно, я не могу представить себе причин, чтобы пойти на такие меры и убить одного близнеца, оставив другого в живых, но было бы, конечно, обнадеживающе, если бы вы смогли убедить меня в том, что хотели убить только Джима, а не меня тоже. Кроме того, если честно, та ночь ознаменовала точный момент, когда моя жизнь начала превращаться в отстой, так что, думаю, я имею право знать».
Темный Лорд рассмеялся так, что это напомнило Гарри о Ниддхогге. «Ты меня заинтриговал, Поттер. Очень хорошо. Было... пророчество...»
«Что? Какое пророчество?» - спросил Джим в замешательстве.
Квиррелл слегка повернул голову, и Гарри понял, что это сделано для того, чтобы Волдеморт мог посмотреть на Джима. «Они даже не сказали тебе? Как забавно! Тот, кто способен победить Тёмного Лорда, приближается... рождённый теми, кто трижды бросил ему вызов, рождённый, когда умирает седьмой месяц... Эту часть пророчества подслушал один из моих Пожирателей смерти и передал мне».
«Какой Пожиратель Смерти?» спросил Гарри, чтобы потом знать, кого убивать.
Волдеморт рассмеялся. «Конечно же, вашему прославленному преподавателю зелий». При этих словах у Гарри похолодела кровь. Некоторые профессора нравились ему больше, чем другие, но Снейп был самым близким наставником. Гермиона задохнулась от шока, а Джим и Рон прокляли имя Снейпа. Невилл не издал ни звука, но в его глазах появилась мрачная напряженность. Волдеморт проигнорировал их всех. Как и надеялся Гарри, Тёмный Лорд не смог удержаться от монолога.
«Изначально я хотел нанести визит в больницу Святого Мунго 1 августа и просто зарезать всех детей в яслях, но некоторые из моих последователей убедили меня, что совершать насилие в таких масштабах будет... контрпродуктивно. Со временем я сузил круг потенциальных кандидатов до вас, вашего брата и наследника Лонгботтомов, но к тому времени обе ваши семьи уже попали под чары Фиделиуса. Я был весьма суров с теми, кто уговаривал меня повременить.
К счастью, за несколько дней до того рокового Хэллоуина ко мне явился новобранец и рассказал, что он - тайный хранитель Поттера. Остальное, как говорится, его история. Я воздержался от немедленного убийства твоих родителей только потому, что опасался, что на них могут быть поставлены заклятия, способные обнаружить Убийственное проклятие, как здесь, в Хогвартсе, и не хотел предупреждать Дамблдора, прежде чем расправиться с тобой и твоим братом. Кроме того, в прошлом они бросили мне вызов, и я хотел, чтобы они прожили достаточно долго, чтобы страдать от осознания того, что они не смогли защитить своих детей.
В любом случае, события того Хэллоуина убедительно доказали, что Джим Поттер - единственный, кто способен победить меня. Несомненно, именно по этой причине ваши родители отказались от вас в пользу него. Тебе нечего бояться меня, Гарри Поттер, и если ты отдашь мне Камень, то будешь вознагражден».