Глава 68
Когда комната разразилась возбужденной болтовней, Крэбб и Гойл посмотрели друг на друга, а затем на Забини и Нотта. «Что происходит?» спросил Гойл у двух друзей Гарри.
«Твой босс посеял ветер», - спокойно ответил Тео. «Это может занять некоторое время. Вы, ребята, умеете играть во Взрывную щелку?» Крэбб и Гойл снова посмотрели друг на друга, пожали плечами и начали оглядываться в поисках свободного столика.
Тем временем Оливия, Маркус и Драко остановились позади Родни, который стоял перед черным порталом, где раньше была кирпичная стена. «Так, - обеспокоенно сказал Маркус, - раньше здесь ничего не было!»
«Оливия, - дрожащим голосом сказал Родни, - это выглядит точно так же, как они описывали нам вход. Значит ли это...?»
«Я не знаю, Родни», - тихо сказала она.
«Но если это так, значит ли это, что Поттер... ты знаешь?»
«Я не знаю, Родни», - повторила она.
«Что все это значит? Какой-то трюк Поттера?» - раздраженно сказал Драко.
«Замолчи, Малфой», - сказала Оливия, изучая дверь.
«Не говори со мной так!
«Хватит, лягушонок!» - сердито сказал Маркус, сильно ударив Малфоя по затылку.
Родни и Оливия посмотрели друг на друга и кивнули, после чего вместе вышли в проход, держа наготове свои палочки. Маркус и Драко последовали за ними. Оказавшись внутри, Маркус был настолько впечатлен, что не заметил, как за ним с мягким скрежетом закрылась дверь. (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Это определенно был конференц-зал, хотя и необычный. Здесь был даже стол для совещаний, по обеим сторонам которого стояли причудливые стулья с латунными змеиными головками. Но во главе стола стоял не стул.
Это был трон.
Точнее, массивный черный трон, словно вырезанный из цельной глыбы базальта, инкрустированный серебряной филигранью, с толстыми подушками из зеленого шелка для удобства. Но самым впечатляющим и пугающим в этом троне было то, что выходило из его спинки: несколько действительно массивных серебряных скульптур змей, каждая с огромными изумрудами в качестве глаз. Доминирующим был серебряный василиск в центре, который почти защитно изгибался над троном.
Его тело было широким, как ствол дерева, а в высоту он достигал не менее пятнадцати футов с изумрудными глазами размером с мужской кулак. По бокам от него стояли питон и королевская кобра, почти такие же высокие, но не такие широкие. Справа от трона (с точки зрения Маркуса) находились три змеи поменьше, но все равно огромных размеров - изображения пеплохвоста, бумсланга и, наконец, голубого краита, хотя этот, конечно, был серебряным. С левой стороны находился большой рунный бедняк с тремя головами, растущими из одного огромного ствола. Все это выглядело как нечто из античности или мифа, трон какого-то древнего языческого змееподобного бога-царя.
И в данный момент на троне сидел - словно рожденный для этого - Гарри Поттер.
«Спасибо всем, кто пришел, - резонно сказал он. «Пожалуйста, присаживайтесь».
Родни направил свою палочку на Гарри. «Встань со стула», - прорычал он со смесью ярости и страха.
Гарри наклонился вперед с невинным выражением лица. «Почему, Родни? Это... это твое кресло?»
«Черт возьми, Поттер...!» - воскликнул Родни. Его рука с палочкой дрожала, а на лбу выступили бисеринки пота.
«Нет!» - весело сказал Гарри. «Не думаю, что это вообще твой стул, Родни. И не твой, Оливия. Хотя, как и все префекты седьмого курса до тебя, я знаю, что твои предшественники рассказывали тебе об этом стуле... и об этой комнате... и о том, что, возможно, означает, что я сижу здесь прямо сейчас». Он откинулся назад и перевел взгляд на двух других Слизеринцев, которые удивленно оглядывали Логово. «Маркус? Драко? Судя по вашим взглядам, я готов поспорить, что никто из вас ничего не знает об этом кресле. Что весьма печально в твоем случае, Драко. Видишь ли, не так давно твой отец сидел там, где сейчас сижу я. Люциус Малфой занимал это место, когда был студентом. Его имя написано на одной из тех серебряных табличек, что висят на стене». Он указал на предпоследнюю табличку. «Люциус Малфой. 1970-1972.' Но, к моему сожалению, это кресло никогда не будет вашим».
Гарри проигнорировал растерянный взгляд Драко и обратился ко всей группе, подняв руки, чтобы сделать жест вокруг себя. «Это... Трон Гидры. Он был создан самим Салазаром Слизерином перед тем, как он покинул Хогвартс, чтобы служить руководством для будущих поколений студентов Слизерина. Это место зарезервировано для студента, претендующего на мантию... Принца Слизерина».
«И это ты?» - недоверчиво спросил Родни. Оливия осторожно положила руку на рукоять его палочки, которую он медленно опустил.
Гарри разразился хохотом. «Нет, конечно же, нет! Не говори глупостей, Родни! Одиннадцатилетний принц? Это было бы просто смешно! Конечно, я планирую стать принцем Слизерина, но у меня впереди еще много лет, прежде чем я буду соответствовать требованиям, предъявляемым к этой должности. Нет, я просто сижу здесь сейчас, потому что... ну, можно сказать, у меня есть специальное разрешение только на одну ночь. Так сказать, разрешение. И это хорошо, поскольку трон вполне способен убить тех, кто сидит здесь без разрешения. Как я уже говорил в Общем зале, мне нужно сказать кое-что важное, но я хочу, чтобы об этом не говорили, поэтому мы здесь».
«Видите ли, - продолжил он, - есть причины, по которым почти никто не знает ни об этой комнате, ни об этом кресле, ни обо всем этом «Принце Слизерина». Одна из причин в том, что сам Принц не из тех, кто хвастается своим статусом. Или своим - ведь почти половина принцев были женщинами. Принц правит из тени, спокойно формируя и направляя Дом в соответствии с видением Салазара, а не запугивая других, как избалованный ребенок - идея, которая явно не под силу твоему пониманию, Драко. Но самая главная причина скрытности Принца - это, естественно, магия».