Глава 56
«Нет. Нет, я не думаю, что ты так думаешь, младший брат. Так что позволь мне быть немного более прямым». Гарри наклонился вперед, не ослабляя хватки и не двигая палочкой, пока его лицо не оказалось менее чем в футе от лица Джима. «Буквально со дня нашей первой встречи ты говорил почти всем, кто слушал, что я - темный волшебник. Так что теперь я хочу, чтобы ты выслушал, что скажет темный волшебник, и поверил в это всем своим крошечным сморщенным сердечком. Если Тео Нотту будет причинен какой-либо вред, и я прослежу, как это случилось с Большим Толстым Ртом Мальчика-Который-Выжил, я клянусь тебе душами родителей, которые бросили меня, что ты научишься бояться меня больше, чем когда-либо боялся Волдеморта. Ты понял это, младший брат?»
Джим, не в силах говорить из-за давления на горло, срочно кивнул. Гарри медленно разжал руки и поднялся, так и не убрав палочку от Джима. Затем он повернулся и направился к двери. «Красивый плащ, - небрежно заметил он, проходя мимо. «Кажется, я знаю, что папа подарил своему сыну номер один на Рождество».
Он только успел протянуть руку к двери, как Джим выкрикнул его имя. «Гарри...! Подожди!» Он замешкался, ожидая, что Джим продолжит.
«Что ты видел... в зеркале? Что ты видел?»
Гарри обернулся к брату, который все еще лежал на полу. «Ты первый», - холодно ответил он.
Джим снова сглотнул, взял себя в руки и повернулся лицом к зеркалу. Затем он задохнулся. Теперь, когда он знал, что такое зеркало, отраженное в нем изображение ничуть не удивило его, но Джим Поттер и за миллион лет не догадался бы, насколько оно похоже на то, что видел Гарри. Джеймс и Лили были там, а Гарри и Джим - любящими братьями, хотя у этого Гарри были такие же непокорные волосы, как у Джима, и он носил идентичные гриффиндорские мантии. На самом деле Джим не мог сказать, кто из близнецов в зеркале кто, потому что ни один из них не был отмечен опознавательным шрамом. Казалось, что в мире, о котором он мечтал, Волдеморт никогда не приходил в их дом и не разрывал близнецов на части.
«Поттер!» - рявкнул Гарри через несколько секунд. Джим отвлекся от соблазнительного образа (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) и вернулся к реальности: на него смотрел разъяренный Слизерин. «Ну?»
Джим сглотнул. «Я видел маму, папу, себя и...» Слова застыли у него в горле - он не мог заставить себя признаться в этом ни одному Слизерину, но особенно этому. «И это все. Я единственный ребенок».
Гарри фыркнул, как будто ожидал такого ответа.
«А ты?» спросил Джим. «Что ты видел?»
«Только себя», - так же легко соврал Гарри. «Это все, что мне когда-либо было нужно. Мне, кажется, около двадцати лет, и на мне официальная мантия, в которой я присягаю Визенгамоту как новый лорд Поттер». Он с ненавистью посмотрел на своего близнеца. «Предположительно потому, что Джеймс Поттер гниет в своей могиле». Затем он с размаху развернулся и вышел из комнаты, оставив за спиной разгневанного и потрясенного Джима. После секундного колебания Джим медленно встал и тоже вышел, прихватив свою палочку и отцовский плащ.
Несколько секунд спустя в дальнем углу арки появилось мерцание - Дамблдор позволил заклинанию невидимости ослабнуть. Сама арка вела в тайный проход, которым мог пользоваться только директор - он пришел как можно быстрее, как только почувствовал мистический сигнал тревоги, указывающий на то, что Зеркало заманило в ловушку жертву. Медленно выдохнув, Дамблдор убрал палочку в мантию. Он держал её наготове на случай, если понадобится разнять близнецов Поттеров до того, как вспыхнет насилие, но, несмотря на холодную ярость Гарри, старый волшебник верил, что в сердце мальчика нет убийства, а есть лишь ужасная рана, которую невозможно залечить. И поэтому старый волшебник оставлял свою руку как можно дольше, чтобы незримо наблюдать за происходящим. И все же было... нервно видеть, как Гарри Поттер мгновенно переключился с сострадания и защиты, которые он испытывал к мальчику Нотту, на безжалостную эффективность, с которой он обезоружил, а затем угрожал Джиму.
Дамблдор с отвращением оглянулся на Зеркало Эризеды. Он работал над изменением чар зеркала всю ночь и прервался лишь на час, чтобы просмотреть записи по его истории, которые хранились в его кабинете. Дверь пришлось оставить незапертой, пока он согласовывал проклятое зеркало с защитными чарами школы, но в три часа ночи, когда в замке было так мало учеников, он был уверен, что все в безопасности. И все же трое учеников умудрились найти эту несчастную вещь менее чем за час! Он с ужасом подумал о последствиях. Неужели само Зеркало Эризеда каким-то образом разыскивает потенциальных жертв? Или действовала какая-то другая сила? А может, судьба просто играла с близнецами Поттер, как это было уже более одиннадцати лет?
Директор покачал головой. Он планировал потратить еще несколько дней на доработку, но теперь ему не хотелось оставлять зеркало даже на час дольше, чем нужно, где с ним могут столкнуться ученики. Он закрыл глаза и мысленно приказал домовому эльфу принести ему кофейник крепкого кофе. Он закончит свою работу сегодня вечером, чего бы это ни стоило, а затем перенесет зеркало на третий этаж. Приближаясь к нему, Дамблдор не обращал внимания на образы мертвых и отчужденных членов семьи, которые махали ему с другой стороны зеркального стекла. Как ни хорошо он был знаком с внутренним устройством Зеркала Эризеды, его темная магия и сожаления, которые она отражала, не имели для него никакого значения. Его больше беспокоили образы близнецов Поттеров - двух мальчиков, так похожих друг на друга и имеющих так много общего, но теперь, казалось, способных причинять друг другу только боль. С тяжелым сердцем Альбус Дамблдор вернулся к своей работе.