Глава 40
Гарри мог лишь с едва скрываемым ужасом смотреть на Невилла, пока тот спокойно рассказывал о различных случаях, когда его дядя подменял его воспоминания, обычно после неудачной попытки убийства. Они сидели вдвоем на берегу Черного озера сразу после обеда в день возвращения Невилла в школу.
Удивительно, но правда стала известна только благодаря глупому везению: Августа Лонгботтом, раздосадованная очевидной потерей семейного Помнителя Лонгботтомов, написала своему кузену Барти Краучу-старшему и спросила, не может ли она одолжить его старый Помнильник для использования Невиллом (отсюда и его старомодный дизайн). У Крауча-старшего не было своих наследников, и, учитывая причину, по которой у него не осталось наследников, он вряд ли мог отказать Августе в просьбе одолжить дорогой, но уже бесполезный антиквариат. Алджи и не подозревал, что Невилл обзавелся Ремемемболом, пока за ним не пришли авроры. Поначалу он немного покривил душой, но когда узнал, что Невилл предоставил ему заверенные копии восстановленных воспоминаний, сломался и признался.
«Так что с ним будет?» - спросил Гарри. «Будет ли суд?»
Невилл покачал головой. «Мы с бабушкой... провели много времени, разговаривая об этом. Она хотела, чтобы его приволокли в Визенгамот в цепях».
«Но не тебя».
Он вздохнул. «После всего случившегося я на самом деле не... ненавижу дядю Элджи. Он мне... отвратителен, но я не собираюсь тратить силы на ненависть. К тому же его дети и внуки ничего не знали о том, чем он занимался. Он подтвердил это под Веритасерумом. Реджинальд и Энид - прекрасные люди, у них свои семьи, и они всегда были очень добры ко мне. Они любят своего отца и не заслуживают того, чтобы их публично позорили подобным скандалом. К тому же то, что он сделал, стоило бы двадцати лет в Азкабане, как минимум, а в его возрасте он не продержался бы и шести месяцев. Не думаю, что я смог бы смотреть им в глаза, если бы отправил их отца на медленную смерть от рук дементоров».
Гарри на несколько секунд отвел взгляд. Он понятия не имел, каково это - иметь семью, о которой стоит заботиться... или ту, которая заботится о нём. Это было... озадачивающе. «Так что же будет?» - спросил он.
«У нас есть соглашение о признании вины, которое магически санкционировано и скреплено печатью DMLE (далее читать эту абривиатуру как Отдел магического правопорядка, спасибо!). Он уходит с поста моего регента в пользу Грэн. Он передает все свои британские и континентальные деловые интересы своим детям и дает Непреложную клятву, что никогда больше не будет прямо или косвенно пытаться причинить вред мне или кому-либо, находящемуся под моей защитой, или иным образом вмешиваться в дела Дома Лонгботтомов. Затем он уйдет на покой и будет управлять мандрагоровой фермой в австралийской глубинке с единственным домовым эльфом и небольшим ежемесячным пособием. А если он еще хоть раз ступит на британскую землю, его привлекут к ответственности по всей строгости закона. А это, учитывая его признание, скорее всего, будет поцелуй Дементора».
«Без обид, Невилл», - сказал Гарри, - „но ты воспринимаешь это ужасно“.
«Это говорит парень, который смеялся над Ревуном на глазах у всей школы», - ответил он с усмешкой. «Я знаю, что должен быть в ярости, и, не знаю, может быть, в какой-то момент это дойдет до меня. Но сейчас... Всю свою жизнь я считал себя ничтожеством, ничтожеством, позором для памяти моих родителей. Я ненавидел себя так сильно, что едва не позволил Элджи уговорить меня на самоубийство, когда мне было восемь лет. Но когда я узнала, что дело не во мне, что я все это время могла творить магию, но меня... саботировали. Честно говоря, огромное облегчение просто вытесняет все остальное».
Он почти заразительно ухмыльнулся, достал палочку - свою палочку, ту самую, которую авроры извлекли из хранилища Лонгботтомов, где ее спрятал Элджи, - и направил ее на ближайший камень. « Вингардиум Левиоса!» (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) - произнёс он. Камень выстрелил, как из пушки, выпустив за собой шлейф дыма и искр, и упал на середину озера. Гарри удивленно поднял брови, а Невилл смущенно кашлянул.
«Да, профессор Флитвик сказал, чтобы мы были осторожны. Видимо, за два месяца «пропихивания магии сквозь кирпич», как выразился Олливандер, я привык к чрезмерной силе своих заклинаний. Придется немного сбавить обороты и научиться изяществу, иначе я буду поджигать все вокруг».
Они немного посмеялись, а затем молча наблюдали за озером. Вдалеке гигантский кальмар поднял щупальце, как бы помахав им рукой, а затем погрузился в воду.
«Я завидую тебе, Невилл».
Невилл потрясенно вскинул голову.
Гарри продолжил, не отрывая взгляда от озера. «Я знаю, это было ужасно, что твой дядя сделал с тобой. Но твоя бабушка любит тебя и будет заботиться о тебе. И, похоже, все эти кузены - достойные люди, и они тебе по-прежнему нравятся. У тебя есть семья, которую ты не ненавидишь. Я завидую тебе больше, чем могу сказать».
«Ты... ты думаешь, что когда-нибудь сможешь простить Поттеров за то, что они сделали?»
«Нет», - мгновенно ответил он. «И неважно, смогу ли я, потому что никто из них даже не осознает, что сделал что-то, требующее прощения. Джеймс все еще пытается лишить меня статуса наследника. Джим считает меня будущим Темным Лордом. А Лили просто полностью игнорирует меня». Он на мгновение замолчал. «И, кроме того, иногда мне кажется, что ненависть нужна мне для того, чтобы продолжать жить. Я... не так хорош, как ты».
Невилл скорчил гримасу. «И что это значит?! Ты самый умный парень из всех, кого я знаю, ты помог мне спастись от тролля, и ты строишь планы по захвату Визенгамота в одиннадцать лет. Если бы не ты, я был бы бесполезен, если не мертв».
«Ну, во-первых, Гермиона намного умнее любого из нас. Во-вторых, мы все спасли друг друга от тролля. И в-третьих, наши места в Визенгамоте очень далеко». Гарри опустил взгляд на землю и слегка покачался взад-вперед, словно обдумывая решение. Затем он вытащил свою палочку.
«МУФФЛИАТО».
«Что...?»