Глава 24
12 сентября 1991 года
Когда Гарри отправился на завтрак, он подумал, не понадобится ли ему дополнительная доза Слизерина, чтобы пережить этот день, ведь сегодня должно было начаться долгожданное занятие по летному делу. Естественно, Слизеринцы и Гриффиндорцы были объединены в одну группу, так что, скорее всего, все закончится слезами. И, конечно же, день начался неудачно, когда Малфой и его лакеи необъяснимым образом устроили драку с гриффиндорцами за завтраком, которую быстро пресекла профессор МакГонагалл. Когда они подошли к столу Слизерина, Гарри спросил, из-за чего это произошло. Малфой уклонился от ответа, но Гойл проболтался, что они издевались над Лонгботтомом, потому что его бабушка прислала ему в подарок подарок Ремемолл.
«А что такое Ремемолл, когда оно дома?» - спросил Гарри.
«Это глобус, который становится красным, когда ты забыл что-то важное», - простодушно ответил Драко, намазывая маслом тост.
«Хм. Полагаю, это может быть полезно», - ответил Гарри.
«Не совсем. Кроме того, у Лонгботтома огромный, древний, уродливый и, похоже, сделан из дешевого стекла. Он наверняка разобьет его к концу недели».
«Я думал, что ты преодолела свои проблемы с Невиллом».
«У меня нет «проблем», Поттер. Но твой брат уже неделю не делал ничего отвратительного, так что я снова стал относиться ко всем гриффиндорцам с одинаковым презрением».
Гарри покачал головой и вернулся к «Ежедневному пророку». Он надеялся, что остаток дня будет менее драматичным.
Десять часов спустя...
Надежды Гарри оказались напрасными. Вечером Драко сел ужинать напротив него, а Гарри просто смотрел на него в яростной растерянности. Наконец Драко заметил, что на него пристально смотрят.
«Что?» - спросил он.
«И о чем, скажи на милость, все это было?» - несколько раздраженно спросил Гарри.
«Тебе придется быть более конкретным, Поттер. Это был насыщенный событиями день».
«В том смысле, что ты оскорбил Лонгботтома, когда его не было рядом, чтобы защитить себя, затем ты намеренно угрожал уничтожить Непомнящую штуку Лонгботтома после того, как он упал и поранился, затем ты улетел с Гитом, нарушив приказ мадам Хуч, а затем попытался уничтожить Непомнящую штуку, но Гит чудом спас ее. И только что ты вызвал Гита на - не могу поверить, что это вообще возможно - дуэль волшебников?!»
«Да. Все так и было. Хочешь быть моим секундантом? Проныра поддерживает Гита».
«На дуэли волшебников? Сейчас даже не октябрь! Что вы двое собираетесь делать - трансфигурировать спички в иголки и швырять их друг в друга, пока кто-нибудь не потеряет глаз?»
«Вам придется просто прийти на дуэль и посмотреть. Встретимся в Зале трофеев в полночь».
Глаза Гарри сузились, когда он изучил ухмыляющееся лицо Малфоя. «Ты ведь даже не собираешься идти? Это просто трюк, чтобы вывести Гит и Уизела из-под контроля после комендантского часа».
Драко рассмеялся. «Вот что мне в тебе нравится, Поттер. Несмотря на очевидные недостатки, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) ты все равно на целую лигу опережаешь своего жалкого братца».
«Что ж, полагаю, в этом доме это считается комплиментом».
«Пфф. Если ты хотел комплиментов, Поттер, тебе следовало пойти к Паффам».
Гарри фыркнул. «Ну, надеюсь, это хотя бы избавило тебя от странной одержимости «Запоминалкой» Лонгботтома».
Драко с усмешкой посмотрел на него, а затем продолжил есть. Тео молча наблюдал за этим обменом.
Позже, когда Слизеринцы возвращались в свои общежития, Тео подтолкнул Гарри и прошептал: «Тебе стоит подумать о том, чтобы самому получить Ремемемболл, если сможешь». Затем он протянул руку и показал маленькую сферу, похожую на сферу Невилла, только размером в четверть меньше. «У Драко тоже есть такая. Они полезнее, чем вы думаете». Затем Тео быстро пошел дальше, оставив позади недоумевающего Гарри Поттера.
13 сентября 1991 года
На следующее утро Гарри встретился с Гермионой и Невиллом в библиотеке. Они должны были встретиться, чтобы он мог ответить на несколько вопросов по DADA (дисциплина, изучающая защиту от оборотней, вампиров, дементоров, боггартов и прочей нечисти, а также от запрещённых заклинаний и тёмных магов) в последнюю минуту перед утренним занятием. Но вместо этого он сидел в мягком кресле, потирая виски, и слушал, как Гермиона и Невилл описывают свои «приключения», произошедшие накануне вечером.
«Итак, позвольте мне прояснить ситуацию», - устало сказал он. «Джим и Рон решили тайком поучаствовать в незаконной полуночной дуэли волшебников, которая все равно не состоялась бы, потому что все это было ловушкой, чтобы доставить Джиму неприятности, и я понял это меньше чем за пять секунд. А ты согласился, потому что...?»
«Ну, я не собиралась их сопровождать, но я вышла в коридор вслед за ними, чтобы сказать им, чтобы они не уходили, а потом Толстая Дама куда-то ушла, и я все равно застряла, так что я подумала, что лучше пойти с ними, чем сидеть в коридоре одной», - сказала Гермиона так, словно это была самая логичная вещь в мире.
«И они действительно нашли меня в отключке на скамейке неподалеку. Я, типа, забыла пароль и заснула». И тут Невилл пробормотал «дурацкий Запоминальник» под нос, едва ли достаточно громко, чтобы Гарри услышал.
«Итак, продолжим, - сказал Гарри с некоторым раздражением, - вы вчетвером пошли в Трофейную комнату, обнаружили, что Малфой так и не появился, чуть не попались Филчу, а потом решили, что лучше всего пойти в Коридор Непременной Болезненной Смерти на третьем этаже?»
«Ну, - ответил Невилл с ухмылкой, - очевидно, предупреждения директора о неминуемой мучительной смерти были преувеличены, поскольку на самом деле мы не умерли и даже не испытали боли. Но мы нашли Цербера! А еще мы узнали, что у Джима очень высокий голос, когда он кричит!» Он рассмеялся, и Гермиона раздраженно ударила его по плечу.
«А еще мы узнали, что Цербер сидел на вершине двери-ловушки», - добавила она. «Очевидно, там спрятано что-то невероятно ценное, и Цербер его охраняет. Но что это может быть?»
Гарри с удивлением посмотрел на своих друзей. «Лучше спросить: с какой стати тебя это волнует? Дамблдор сказал держаться подальше, потому что это опасно, и я верю ему на слово. Как ты вообще прошел через дверь?!»
«Алохамора. Она есть в главе 7 «Стандартной книги заклинаний для первокурсников» издательства «Гошоук».
Гарри, который уже прочитал весь учебник от корки до корки, уставился на нее, а затем подозрительно изогнул бровь. «Нет, это не так», - твердо сказал он.
Невилл посмотрел на Гермиону, которая покраснела.
«О, ну ладно! Это было в седьмой главе издания 1923 года, которое я нашел в магазине подержанных книг на Диагон-аллее. В ней было много замечательных заклинаний, которых не было в нынешнем издании, потому что они считались неподходящими для изучения детьми».
«О, это облегчение», - сказал Невилл. «Теперь я не чувствую себя таким толстым из-за того, что никогда о ней не слышал».
«Итак, - едко сказал Гарри, - вы беспокоились о том, что Джим и Рон наделают глупостей, поэтому последовали за ними, а затем помогли им проникнуть в запретную зону с помощью незаконных чар для взлома замков».