Глава 105
9 июля 1992 года
На следующее утро Гарри проснулся около 10:30 утра, что было довольно поздно для него. После многих лет приготовления завтраков для Дурслей Гарри, вероятно, всегда будет вставать рано. Сразу же раздался тихий хлопок, и рядом с его кроватью появился домовой эльф, заставивший его слегка подпрыгнуть. В отличие от Добби, этот эльф выглядел вполне спокойным и был одет в аккуратно отглаженную белую форму с синим символом кадуцея над сердцем.
«Доброе утро, мистер Гарри Поттер, сэр. Ирис надеется, что Ирис не напугала вас. Может ли Ирис принести вам завтрак?» - весело сказала женщина-эльф.
«Да, спасибо. Яичницу и тосты, если можно. О, и стакан тыквенного сока».
«Конечно. Мастер-целитель Тонкс распорядилась, чтобы вы также выпили высокий стакан молока и питательное зелье». Ирис выскочила и вернулась через минуту с завтраком и зельем на четырехногом подносе, который стоял на коленях у Гарри. Там была даже маленькая тонкая вазочка, из которой торчала маргаритка. «Может ли Ирис принести вам что-нибудь еще, мистер Гарри Поттер, сэр?»
«Нет, спасибо. Нет, подождите! Вообще-то, могу я задать вам несколько вопросов? О... ну, о домовых эльфах? У меня была неприятная встреча с одним из них прошлой ночью. Я слышал о домовых эльфах, но никогда не видел их вблизи. Теперь я понимаю, что знаю о вас не так уж много».
«Конечно, нет, мистер Гарри Поттер, сэр. Хорошего домового эльфа никогда не увидишь, если в нем нет необходимости. Ирис ответит на ваши вопросы, если сможет, хотя она ничего не знает о злом домовом эльфе, который напал на мистера Гарри Поттера, сэр».
«Ничего. Я и не ожидал. Хотя я не знаю, насколько злым на самом деле является этот Добби. Он ведь пытался предупредить меня, что моя жизнь в опасности».
«Возможно. Но он также подверг опасности и вашу жизнь, задержав вас у ворот дома злодеев Дурслей. Если бы он не вмешался или просто подождал, пока вы окажетесь в своей комнате, чтобы поговорить с вами, вы, скорее всего, были бы в безопасности от мерзких докси».
«Откуда ты все это знаешь?» в замешательстве спросил Гарри.
«Айрис слышала, как мистер Гарри Поттер рассказывал о том, что произошло вчера утром, сэр».
«Тебя не было здесь, когда я рассказывал Теду и остальным, что произошло», - сказал Гарри с подозрением.
Айрис улыбнулась. «Хороший домовой эльф всегда рядом, мистер Гарри Поттер, сэр».
«Хм. Так почему ты думаешь, что Добби был злым, Ирис?»
«Айрис считает, что Добби-эльф враждует со своим хозяином или хозяйкой. Хороший домовой эльф - это отражение своего хозяина. Если хозяин домового эльфа злой, то хороший домовой эльф должен попытаться излечить его от злобы. Иногда такое исцеление невозможно, и тогда домовой эльф может стать продолжением злобы хозяина, но таков уж удел домовых эльфов. Но и плохой домовой эльф иногда будет враждовать со злым хозяином и стремиться стать свободным эльфом. А свободный эльф - это совсем не хороший домовой эльф, сэр. Со временем, даже из самых лучших побуждений, свободный эльф может стать самым злым эльфом из всех. Он рискует стать... диким эльфом».
«И что же это такое?»
Айрис вздрогнула. «Прошу простить Айрис, мистер Гарри Поттер, сэр, но домовые эльфы не любят думать о таких вещах. Это... нездорово».
«О, тогда мне очень жаль. Но не могли бы вы хотя бы рассказать мне, как домовые эльфы стали работать на волшебников? Это было по соглашению? Или вас как-то поработили?»
Она улыбнулась. «Раб - это невольный слуга. Только самые злые домовые эльфы - невольные слуги. Быть домовым эльфом - значит служить. Это то, чем являются домовые эльфы - то, для чего все домовые эльфы были рождены».
Гарри несколько раз моргнул. «Но так не могло быть всегда. Либо было время, когда были волшебники, но не было домовых эльфов, чтобы служить им, либо домовые эльфы, но не было волшебников, чтобы служить. Верно?»
«А. Вы говорите о Прежних временах. Домовые эльфы не говорят о таких вещах, ибо подобные вопросы расстраивают волшебников».
«Расстраивают?» мягко спросил Гарри. Он беспокоился, как бы не проявить неуважение или даже не напугать Ирис, но она лишь улыбнулась.
«Когда волшебники узнают, как появились домовые эльфы, это их расстраивает и делает несчастными, поэтому мы не говорим об этом. Это напоминает им о Прежнем Времени, потому что именно в Прежнем Времени появились домовые эльфы».
«В прежние времена?»
«В те дни, когда волшебники и ведьмы не подчиняли Магию своей воле. В те дни, когда магия пылала, как бушующий ад, и вздымалась, как бурные моря. Волшебники по праву гордятся тем, как они подчинили Магию своей воле, и не любят, когда им напоминают о том времени, когда она была вольна делать все, что ей вздумается. »
«Ты хочешь сказать, что волшебникам не нравится знать о том, как появились домовые эльфы, и они приказали тебе никогда не повторять этого?
Айрис рассмеялась. «О нет, мистер Гарри Поттер, сэр. Ни один волшебник не отдавал такого приказа. Но домовые эльфы видели, как это огорчало волшебников, поэтому домовые эльфы решили никогда не говорить об этом. Лучшие слуги всегда предвосхищают нужды своих хозяев».
«А вы бы стали говорить об этом, если бы волшебник попросил вас?»
«Только если бы это был правильный волшебник», - почти озорно ответила она.
По ее реакции Гарри понял, что это не он. Он решил сменить тему. «Прости меня, Ирис. Пожалуйста, не поймите меня неправильно, но... вы очень хорошо говорите для домового эльфа, насколько я знаю».
«Айрис не обижается, мистер Гарри Поттер, сэр. Мастер-целитель Тонкс и госпожа-целительница Тонкс - хорошие хозяева. Они хотят, чтобы Ирис говорила правильно, чтобы это хорошо отражалось на них перед их пациентами. Кроме того, Ирис помогает мастеру-целителю Тонксу и госпоже-целительнице Тонкс в их целительском искусстве, для которого часто важна точность речи. Поэтому Ирис, как хороший домовой эльф, удовлетворяет их потребности».
«Но не до такой степени, чтобы использовать местоимения первого лица», - сказал он с улыбкой. Ты все еще говоришь «Ирис», а не «я». Почему?»