Глава 101
Как раз в тот момент, когда Гарри собирался свернуть с тротуара на дорогу Дурслей, произошла внезапная вспышка света, сопровождаемая громким «хлоп», и мальчик оказался опрокинут на спину. Несколько секунд он моргал глазами и с удивлением понял, что на его животе сидит маленькое существо с жалкими вытаращенными глазами, длинными поникшими ушами и грязным чайным полотенцем, надетым как туника. Гарри узнал в этом существе домового эльфа по описаниям, которые Блейз и Тео делали для слуг своей семьи. Тут же эльф начал кричать на него.
«РЕБЕНОК ПОТТЕРА НЕ ДОЛЖЕН ВОЗВРАЩАТЬСЯ В ХОГГИВАРТС!»
«Что?!» - воскликнул Гарри в замешательстве. «Что это? Кто ты?»
«НЕВАЖНО, КТО Я! РЕБЕНОК ПОТТЕРА НЕ ДОЛЖЕН ВОЗВРАЩАТЬСЯ В ХОГГИВАРТС! ТУДА ИДЕТ ВЕЛИКОЕ ЗЛО! ХОЧЕТ УБИТЬ РЕБЕНКА ПОТТЕРА!»
«Убить?!» Гарри вдруг растерянно огляделся по сторонам. «Мы находимся на общественной улице! Вас не должны здесь видеть! Это нарушает Статут секретности! И вообще, что это за зло и кто хочет меня убить? Если это Волдеморт, то я уже знаю о нем и планирую убить его в ответ, если представится возможность!»
«ООООООО!» - жалобно завопил эльф. «РЕБЕНОК ПОТТЕРА НЕ ДОЛЖЕН ПРОИЗНОСИТЬ ЭТО ИМЯ!»
«Перестань кричать!» - завопил Гарри.
Рот эльфа захлопнулся, он схватился за уши и стянул их в импровизированный кляп.
«Слушай, - сказал Гарри, который сидел, когда эльф спрыгнул на тротуар. «Давай начнем сначала. Как тебя зовут?» Пока он говорил, мальчик оглядывался по сторонам, но не видел никаких признаков того, что кто-то из магглов заметил его противостояние с эльфом.
«Оооооо!» - завопил эльф уже тише. «Добби не может сказать ребенку Поттеров свое имя! Если до хозяев Добби дойдет, что Добби предупредил ребенка Поттера об опасности, его голову повесят на Стену позора!»
Гарри на секунду задумался над этим мысленным образом. «Ну что ж, тогда, наверное, хорошо, что я не знаю имени Добби», - мрачно сказал он. «Слушай, ты можешь хотя бы рассказать мне побольше об этом... зле, которое хочет меня убить?»
«Нет, нет! Добби не может ничего рассказать! Добби и так придется гладить по ушам за такие проделки! К тому же, зачем Поттеру возвращаться в холодный замок, где его друзья даже не пишут ему писем!»
Гарри пропустил мимо ушей жуткое видение бедного эльфа, гладящего собственные уши в качестве самонаказания, и переключился на вторую часть этого выпада. «Это из-за тебя мои совиные письма не доходят!» - обвинил он.
С этими словами Добби начал возбужденно скакать вверх-вниз, но в конце концов потянулся к своей тунике и достал пачку писем, обмотанных бечевкой. «Добби подумал, что если ребенок Поттер решит, что друзья ребенка Поттера недостаточно заботятся о нем, чтобы писать, то он может не вернуться в Хоггивартс? Но ребенок Поттер разговаривал со своим другом-девочкой на маггловском языке, так что это не сработало». Добби посмотрел на Гарри с хитрым выражением лица, которое, несомненно, показалось ему хитрым. «Если Добби отдаст ребенку Поттера его письма, он пообещает не возвращаться в Хоггивартс?»
«Нет, я ничего такого не сделаю. И перестань называть меня «дитя Поттера». Мне уже почти двенадцать. Зовите меня Гарри».
«Добби знает, что этого ребенка Поттера зовут Гарри. Но Добби не знает, кто из детей Поттеров в опасности, и поэтому должен защищать обоих!»
Гарри закрыл глаза и несколько секунд потирал виски. «Ты знаешь, что в Хогвартс придет какое-то... зло, которое попытается убить одного из детей Поттеров, но ты даже не знаешь, кого именно? Ты ведь знаешь, что мой брат Джим - Мальчик-Который-Выжил? Люди пытались убить его с тех пор, как он был младенцем. Уверен, что именно его, а не меня, ты должен сейчас беспокоить».
Добби серьезно пожал плечами. «Лучше перестраховаться, чем потом жалеть?»
Гарри вздохнул. «Добби, слушай внимательно. Я должен поехать в Хогвартс. Если я этого не сделаю, я не смогу получить образование и стать волшебником. Если я не стану волшебником, мой родной отец обманом лишит меня наследства, и если мне повезет, я закончу жизнь в картонной коробке под эстакадой».
«Лучше картонная коробка под эстакадой, чем деревянный ящик под землей, Гарри Поттер!»
Глаза Гарри сузились. «Не для меня, Добби. Я умру, прежде чем позволю Джеймсу Поттеру победить меня».
«Ooooo!» Добби застонал еще раз. И тут домовой эльф внезапно замер, как замирает маленький лесной зверек, обнаружив поблизости хищника. Добби медленно повернул голову вправо и уставился вдаль.
«Гарри Поттер должен отправиться в дом своей подлой семьи, прямо сейчас! внезапно зашипел Добби.
«Что? Что такое?» спросил Гарри, внезапно забеспокоившись.
«Добби должен уйти! Добби здесь не найти! Беги домой, Гарри Поттер! Спасайся!»
С этими словами странный домовой эльф выскочил прочь, оставив после себя переплетенные письма. Гарри быстро вскочил на ноги и огляделся, но ничего необычного не увидел. Он подобрал письма и осторожно направился к дому 4 по Прайвет-драйв. В этот момент он услышал позади себя незнакомый шум. Оглянувшись, он понял, что это было слабое жужжание, но с каждой секундой становившееся все громче. Вдруг в тусклых сумерках он увидел, как над домом на другой стороне улицы поднялось облако маленьких крылатых фигурок, каждая из которых была размером не больше ладони человека, и направилось в его сторону, сердито жужжа по мере приближения. Сердце Гарри учащенно забилось. Докси - маленькие ядовитые существа, похожие на фейри. В одиночку они были мелким вредителем. А десятки, направляющиеся к нему? Этого было достаточно, чтобы съесть мальчика заживо.
Зная, что у него не будет времени обойти дом и выйти на лестницу, Гарри как можно быстрее побежал к входной двери, но она уже была заперта. Обернувшись, он увидел, что рой уже почти настиг его.
«Должно же быть какое-то «чрезвычайное исключение» из запрета на использование магии несовершеннолетними», - подумал Гарри, когда его палочка выскочила из наручной кобуры. «АЛОХОМОРА!» Дверь отворилась, и Гарри бросился внутрь, захлопнув и заперев за собой дверь. Внутри Дурсли сидели перед телевизором. Все трое смотрели на Гарри со смесью удивления и отвращения. И прежде чем Гарри успел что-то объяснить, Петуния закричала и показала на окно. Гарри посмотрел туда и увидел, что там куча докси, бьющих когтями по стеклу. Он подошел к окну и осмотрел его.
«Все в порядке. Охрана на доме держится. Они не могут попасть внутрь». Гарри выдохнул, чувствуя облегчение от того, что он в безопасности.
«Что это?!» - вскрикнула Петуния.
«Докси. Обычно они просто вредители, но кто-то решил послать за мной целую стаю. Это ядовитые мясоеды, но они не могут попасть внутрь».
«Ты привел этих тварей в наш дом», - тихо сказал Вернон.
«Я их никуда не приносил», - раздраженно ответил Гарри, не отрывая взгляда от докси, царапающих окно. «Кто-то послал их за мной, и они последовали за мной сюда. Нужно отправить сообщение в Министерство. У них есть люди, которые занимаются подобными...»
«Ты принес их в наш дом», - еще тише сказал Вернон. Гарри замер. Вернон Дурсли никогда не делал ничего тихо. Мальчик повернулся к дяде как раз вовремя, чтобы увидеть большой мясистый кулак за секунду до того, как он врезался ему в лицо. Он упал на пол, ошеломленный, палочка выпала из его рук и закатилась под диван. Затем Вернон поднял Гарри за переднюю часть рубашки и сильно встряхнул его.
«ТЫ ПРИВЕЛ ЭТИХ ТВАРЕЙ В НАШ ДОМ!» - закричал он в абсолютной ярости. Гарри тряхнул головой и увидел в глазах Вернона нечто такое, чего не было ни в одном из его прошлых гневов. Как будто в голове Дурслей перегорел какой-то предохранитель. Вернон посмотрел в сторону окна, за которым по-прежнему сидели докси. Затем с нездоровой ухмылкой он подхватил хромое тело Гарри и понёс его мимо истеричной Петунии и испуганного Дадли к задней двери. Свободной рукой маггл рывком распахнул дверь. Затем он швырнул Гарри на задний двор так далеко, как только мог. «Время ужинать!» - прокричал он как можно громче, после чего захлопнул дверь и запер ее на ключ.
Гарри поднялся на ноги и, пошатываясь, направился к двери, едва не упав при этом. Он в ужасе колотил в заднюю дверь, умоляя впустить его. И тут он услышал жужжание и треск стаи докси, которая пронеслась над домом в его сторону. Вдалеке он увидел сову, которая направлялась в его сторону, сжимая в когтях какое-то официальное письмо. Бедное существо безуспешно пыталось изменить направление и убежать, пока квартет докси не налетел на него и не разорвал на части. У остальных членов стаи была более важная цель - Гарри.
Мальчик снова стал колотить в заднюю дверь и умолять Дурслей впустить его внутрь. Через окно он увидел, что Дурсли смотрят на него со спокойным удовлетворением. Затем он закричал, когда первые крошечные злобные когти вонзились ему в шею.
Вернон улыбнулся...