Глава 10
Гермиона села с обеспокоенным выражением лица. «Наверное, да», - медленно произнесла она. «Именно поэтому вы решили называть меня мисс Грейнджер?»
Гарри взял в руки свой экземпляр книги Дилворта. «Здесь есть целая глава о том, когда уместно или неуместно называть кого-то по имени. Мне кажется, что для большинства людей это не имеет значения... но для волшебников и ведьм, которые управляют страной, это имеет большое значение».
Девушка кивнула. «Но почему вы решили, что я могу на это обидеться?»
«Ну, ты, безусловно, умна, но, очевидно, гордишься своим маггловским наследием. И это прекрасно! Моя мать была магглорожденной, и она - профессор Хогвартса, преподающий маггловедение. Будучи сам полукровкой и магглорожденным, я не испытываю никаких проблем с магглорожденными. Но последняя Волшебная война - та, что закончилась, когда Джим Поттер уничтожил Сами-Знаете-Кого, - была начата чистокровными, которые хотели убить всех магглорожденных из-за безумной веры в то, что они каким-то образом крадут магию у детей чистокровных. А Война волшебников до этого была начата чистокровными, которые хотели завоевать маггловский мир, потому что считали, что волшебники по природе своей лучше и должны править магглами ради их же блага. Я, конечно, не считаю, что ты должен скрывать свое маггловское наследие, как и я не планирую этого делать. Но я думаю, что наше пребывание в Хогвартсе будет менее приятным, если мы не будем принимать во внимание тот факт, что мы здесь чужаки».
Они продолжали говорить еще добрых пять минут. О том немногом, что они оба знали о политике и истории волшебников. О невероятно расплывчатых определениях чистокровных, полукровок и магглорожденных. Об огромном количестве неписаных правил, по которым магглорожденные считаются чужаками. О том, что в светской Британии имя Господа всуе считается ужасным проступком, поэтому большинство людей используют «Мерлин!» как обычное ругательство.
«Честно говоря, - сказал Гарри. «Меня это волнует только потому... ну, потому что мой отец, Джеймс Поттер, из очень древней чистокровной семьи. И когда-нибудь, Мерлин даст, я унаследую его место в Визенгамоте, так что я стараюсь не оскорбить случайно кого-нибудь важного без необходимости».
«Мерлин... захочет», - повторила она, качая головой. «К этому придется привыкать. Есть еще какие-нибудь серьезные ошибки, которых мне следует избегать? Имейте в виду, что я не собираюсь менять свои принципы только для того, чтобы умиротворить фанатиков».
«Я тоже. И, как я уже сказал, не думаю, что большинство волшебников заботятся об этикете, если только ты не делаешь что-то очень оскорбительное или волшебник не чистокровный представитель очень древней семьи, но лучше перестраховаться». Гарри на секунду задумался. «О, вот одна из главных, которая важна для нас, поскольку мы только начали учиться. Никогда не поднимай руку на уроке».
«Что?!» недоверчиво сказала Гермиона.
«Точнее, никогда не поднимайте руку на уроке, если только вы не задаете вопрос учителю или если он явно не попросил добровольца, обычно после того, как кто-то другой попытался ответить и не справился с ответом. Когда учитель впервые задает вопрос, он, как правило, планирует спросить кого-то конкретного, но просто дает ученику несколько секунд, чтобы подготовить ответ. Моя... моя мама была очень конкретной в этом вопросе. Очевидно, когда она была первокурсницей, к ней относились как к изгою, и она не могла понять, почему. В конце концов, кто-то сжалился и сказал ей, что поднятие руки каждый раз, когда учитель задает вопрос, означает, что она считает своих однокурсников слишком тупыми, чтобы знать ответ, если его зададут».
«Ничего себе», - сказала она. «Я бы никогда так не подумала, если бы вы мне не объяснили!» Она слегка покраснела. «До Хогвартса я училась в школе для одаренных, где участие в уроках было важной частью оценки. Я бы выставила себя полной дурой, если бы поступила в Хогвартс с таким же отношением».
Гарри мудрено кивнул. «Есть много всяких заморочек, которые могут привести к тому, что новички в этом мире, вроде нас, будут торчать как бельмо на глазу, если мы не будем осторожны. В общем, мисс Грейнджер, мы с вами начинаем первый год в Оксбридже: вы - как студентка, получающая стипендию, я - как наследник, выросший за границей, и никто из нас не был воспитан так, чтобы знать что-либо о культуре Оксбриджа».
Гермиона смотрела в пол. Это было нелегко принять. «Как вы думаете, Хар... мистер Поттер, что меня будут дискриминировать из-за того, что мои родители - магглы?»
Гарри заколебался. «Я... не уверен. Лично я думаю, что ко мне будут относиться как к чужаку, по крайней мере, вначале, и мне придется думать, как реагировать дальше. Я уверен, что некоторые люди будут относиться к нам обоим с предубеждением из-за нашего наследия. Конечно, не все будут так относиться, и даже фанатики, надеюсь, будут несколько сдержанны, поскольку их сторона проиграла последнюю войну». Он сделал паузу. «Ты уже думала о том, в какой Дом хочешь попасть?»
«Я надеялся на Гриффиндор или Рейвенкло. Почему? У них разное отношение к магглорожденным?»
«Ну, все, что я знаю на эту тему, - это то, что мне рассказывали родители, так что примите это с долей соли. Многие Слизеринцы последовали за Сами-Знаете-Кем во время последней войны, и я уверен, что некоторые из их детей будут среди наших сверстников, так что я ожидаю, что они будут враждебно относиться к магглорожденным и, возможно, к брату Мальчика-Который-Выжил.
Надеюсь, не все, но этого следует ожидать. Рейвенкловцы - самые академически ориентированные, так что вам это может понравиться, но они очень традиционны и имеют репутацию элитарных, так что могут быть несколько жестокими. Хаффлпаффцы гордятся своей терпимостью и принятием всех, но за это они платят тем, что другие Дома смотрят на них свысока, считая, что у них нет стандартов.
Мой отец называл их Домом Дафферов, но я сомневаюсь, что это правда, учитывая, что среди министров магии Хаффлпаффов было больше, чем в любом другом Доме. Удивительно, но моя родная мать говорила, что магглорожденным лучше всего в Гриффиндоре. Это самый близкий к Бунтарскому дом, который мы можем найти, и, очевидно, они принимают магглорожденных и полукровок только для того, чтобы показать нос традиционалистским чистокровным. Их также меньше всего интересуют формальности и этикет, поэтому они будут более снисходительны к мелким социальным ошибкам. Конечно, она сама была гриффиндоркой, так что может быть необъективна».