Глава 92. Семь матчей без поражений! Амбиции Джеральда
Мяч, запущенный Ведрой, перелетел через головы защитников «Фрайбурга» и начал стремительно опускаться в районе дальней штанги. Именно там, в самой гуще событий, уже притаился Су Фэн.
Ведра рискнул этой передачей только потому, что верил в своего нападающего. Он отчаянно жаждал помочь команде вырвать ничью, а заодно и пополнить свой личный счёт голевых передач.
Су Фэн на мгновение оглянулся, оценивая траекторию, и рванул на перехват. В каждом его движении читалась неукротимая воля и жажда победы. На трибунах тысячи фанатов «Фрайбурга» в ужасе схватились за головы. Некоторые, не в силах смотреть на это, и вовсе зажмурились.
— О-о-о-о-о-х!.. — выдохнул сектор болельщиков «Падерборна». Люди повскакивали со своих мест, вскидывая руки к небу в немой молитве за этот гол.
Су Фэн не подвёл. Среди прочих форвардов он всегда выделялся статью и ростом, а теперь, подкреплённый мастерством самого ван Перси в исполнении ударов с лёта, он читал игру на уровне лучших нападающих Европы. Его чувство момента было безупречным.
Он взмыл в воздух, словно выпущенная пружина. Мощнейший удар головой — и мяч, словно пушечное ядро, вонзился в сетку. Расстояние было слишком малым. Вратарь «Фрайбурга» бросился на перехват, они столкнулись в воздухе и рухнули на газон, но было уже поздно...
Хрусть! — Мяч ударился о землю и бешеным рикошетом влетел в ворота!
Свист!
Главный арбитр матча решительно указал на центр. Гол засчитан!
Су Фэн, не обращая внимания на боль от падения, вскочил на ноги. Лицо его светилось от восторга. Он сорвался с места и помчался к трибуне, где бесновались приезжие болельщики. На бегу он сорвал с себя футболку и высоко поднял её над головой, демонстрируя своё имя каждому фанату «Падерборна», проделавшему этот долгий путь. Плевать на жёлтую карточку за празднование — сейчас это не имело никакого значения.
— О-о-о-о-о-о-х!!!
— Падерборн! Падерборн!
Трибуна гостей сошла с ума. Взрослые, солидные мужчины срывали с себя майки и исступленно размахивали ими в воздухе. Счастье было осязаемым, оно вибрировало в самом воздухе «Шварцвальд-Штадиона».
«Падерборн» вырвал ничью у фаворита! 3:3! Они сотворили невозможное, остановив главного претендента на чемпионство Второй Бундеслиги!
Игроки «Падерборна» закончили праздновать, и матч возобновился, но это была лишь формальность. Арбитру нужно было просто довести дело до конца. Добавленное время истекло. Футболисты «Фрайбурга» стояли с опустошёнными лицами — они понимали, что за оставшиеся секунды сотворить чудо и вырвать победу не удастся. Это было выше человеческих сил.
Болельщики хозяев, которые весь второй тайм вели себя по-хозяйски шумно, замолчали. (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) Над их трибунами повисла мертвая, гнетущая тишина.
Свист! Свист! Свиииист!
Едва мяч после длинного паса игрока «Фрайбурга» улетел в никуда, арбитр дал финальный свисток. Матч, державший в напряжении двадцать четыре тысячи зрителей, официально завершился. Финальная трель, казалось, вывела фанатов «Фрайбурга» из оцепенения, и на трибунах вспыхнуло негодование.
— Как можно было упустить победу в матче с «Падерборном»?! О чём думает Штрайх?!
— Я больше не могу на это смотреть! Видно же, что этот китайский парень, которого мы отдали в аренду, забивает в каждом моменте! Чем занят Штрайх? Почему Су Фэна нет в нашей основе?
— Точно! Если его правильно развивать, он станет мировой звездой!
— Просто нет слов...
— Надеюсь, когда мы в следующем сезоне выйдем в Бундеслигу, этот парень вернётся из аренды.
Выплеснув желчь, фанаты «Фрайбурга» начали покидать «Шварцвальд-Штадион». Несмотря на то что это был их домашний стадион, сегодня здесь праздновали другие. Болельщики «Фрайбурга» были слишком горды, чтобы праздновать ничью — они ждали триумфа, а получили пощечину.
У кромки поля Кристиан Штрайх стоял неподвижно, его лицо было чернее тучи. Телефон в кармане разрывался от звонков, но он не обращал на него внимания, слушая, как трибуны изливают свой гнев. Он чувствовал себя абсолютно беспомощным. Его команда, фаворит сезона, упустила преимущество в два мяча во втором тайме!
И самое горькое — их «похоронил» их собственный игрок. Тот самый парень, которого они сами же отдали в аренду. Болельщики, не знающие условий контракта, могли сколько угодно требовать его возвращения в основу в следующем сезоне. Штрайх и сам бы этого хотел, но теперь это было почти невозможно. Пункт о праве выкупа… Это клеймо означало, что пути Су Фэна и «Фрайбурга», скорее всего, разошлись навсегда.
Если фанаты узнают правду, его ждёт не просто критика, а беспощадная травля. Штрайх горько усмехнулся своей участи. Покачав головой, он в последний раз взглянул на удаляющуюся спину Су Фэна, стараясь навсегда запечатлеть этот образ, и ушёл в подтрибунное помещение. Впереди была пресс-конференция, и это обещало быть еще более тяжелым испытанием.
*
На поле же царило ликование. Игроки «Падерборна» сияли от счастья — они выполнили план тренера и добыли важнейшее очко на выезде.
— Падерборн! Падерборн! — Сектор гостей, где было меньше четырёх тысяч человек, перекрикивал весь стадион.
Футболисты провели короткую церемонию чествования вместе со своими фанатами и только после этого вместе с Джеральдом отправились в раздевалку. Джеральд был в превосходном расположении духа: это был седьмой матч кряду без поражений. При такой игре возвращение в Бундеслигу уже не казалось несбыточной мечтой!
По пути к автобусу Джеральд столкнулся с журналистами. Он не стал скромничать и во всеуслышание похвалил Су Фэна, а затем четко обозначил цели команды:
— Наша цель на остаток сезона — выход в Бундеслигу!
В это же время в пресс-центре «Шварцвальд-Штадиона» Кристиан Штрайх готовился принять удар прессы.