Глава 52. Гол! Рев трибун!
Удар с лёта вышел безупречным — резким, сухим и плотным. Су Фэн идеально положил корпус, направив мяч по низкой траектории прямо в левый нижний угол ворот.
Впрочем, голкипер «Зандхаузена» не дремал. Еще когда Су Фэн вскинул руки, требуя пас, вратарь напрягся, предугадывая угрозу. Как только мяч, бешено вращаясь, понесся к цели, страж ворот в отчаянном прыжке бросился на перехват.
Ему почти удалось совершить чудо. Кончики пальцев коснулись снаряда, но удар был слишком мощным. Мяч, словно раскаленное ядро, обжег перчатки, вырвался из рук и, предательски проскользнув под телом вратаря, по инерции пересек линию.
Свисток!
Арбитр, не колеблясь, указал на центр поля. Гол засчитан!
Су Фэн сделал это. Одним касанием он вогнал мяч в сетку, превратив свой дебют в триумф. Это был его первый гол в профессиональной карьере и первый гол «Падерборна» в этом сезоне!
— О-о-о-о-о-о! — трибуны «Хардтвальдштадиона» взорвались.
Болельщики «Падерборна», еще десять минут назад проклинавшие всё на свете, повскакивали со своих мест. Лес рук взметнулся вверх, празднуя долгожданное спасение. На последних минутах матча их команда сумела сравнять счет!
И сделал это тот самый «китайский мальчишка», которого они так дружно презирали. Эффект неожиданности сделал восторг фанатов еще более неистовым.
— Невероятно... Он действительно это сделал! — доносилось из гущи толпы.
— Забил! Этот парень забил!
— Я глазам своим не верю! Тот, в кого мы не верили, спасает нас в первом же матче!
— Вы видели этот удар? Какая техника! Он не балласт, он — наш спаситель!
— Беру свои слова назад, я был слеп! — кричали те, кто еще недавно требовал замены.
Лица фанатов «Падерборна» сияли. Удушливая атмосфера безнадеги, царившая на стадионе с первого тайма, когда «Зандхаузен» вышел вперед, испарилась без следа. Гол в самой концовке (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) сделал исход матча совершенно непредсказуемым. Трибуны неистовствовали, гнали своих вперед, вновь поверив в чудо. Вот он — настоящий футбол!
— О-о-о-о-о! — сам Су Фэн чувствовал, как в груди бушует пламя. Мечта, к которой он шел всю жизнь, в этот миг обрела плоть и кровь.
Он раскинул руки, словно крылья орла, и помчался по полю к угловому флажку, упиваясь этим оглушительным ревом. Это был его ответ всем сомневающимся.
«Ну что, не бегаю?» — читалось в его торжествующем взгляде. — «Плевать. Я приношу результат. Я забиваю, когда это нужнее всего!»
Болельщики отвечали ему взаимностью, хотя пока над стадионом гремело не его имя, а название клуба: «Падерборн! Падерборн!». Су Фэн не обижался. Он знал — это только начало. Если он продолжит забивать, они выучат его имя наизусть.
Игроки «Падерборна» налетели на него со всех сторон, едва не сбив с ног. Капитан Хюнемайер, прибежавший из своей штрафной, подхватил юношу и высоко поднял его над землей.
— Фэн, это было чертовски красиво! Ты просто спас нас! — кричал он, и в его глазах светилось неподдельное счастье. После двух провальных туров этот гол был для команды как глоток кислорода.
— Привыкай к этому звуку, парень! Тебе понравится, как они поют! — Ведра, подоспевший последним, с размаху хлопнул Су Фэна по плечу. — Давай, продолжай в том же духе, вколоти им еще парочку!
Для Ведры этот гол тоже был праздником — на его счет записали голевую передачу, открыв счет личной статистике в сезоне.
На скамейке запасных творилось безумие. Помощники и игроки обнимались, но счастливее всех были тренеры.
— Да! Он сделал это! — Джеральд, сбросив груз ответственности, подпрыгнул на месте, победно вскидывая кулаки. На его лице сияла широкая улыбка.
Наконец-то «Падерборн» распечатал ворота соперников в этом сезоне. Этот гол вернул Джеральду веру в то, что борьба за выживание еще не проиграна. Брадлерик тоже не сдерживал эмоций, высоко подняв руки. Его ставка на молодого таланта из аренды «Фрайбурга» оправдалась блестяще.
— Шеф, выпустить Фэна было гениальным решением! — Брадлерик, не в силах сдержаться, крепко обнял Джеральда.
Главный тренер, поначалу опешивший от такого порыва, рассмеялся и похлопал помощника по спине:
— Это точно.
Затем Джеральд вышел к самой кромке поля и, повернувшись к трибунам, широко развел руки, призывая болельщиков кричать еще громче. Это был его первый ответный жест на все те оскорбления, что сыпались на него в течение часа. Теперь он имел на это право. Его решение сработало, его игрок забил. Пусть теперь фанаты знают, кто здесь главный стратег!
Этот момент должен был придать парням сил. В оставшееся время можно было попытаться вырвать победу. И Джеральд уже не сомневался: если это и произойдет, то только благодаря Су Фэну. В голове старого тренера уже пустила корни мысль: а не построить ли всю игру вокруг этого ленивого, но чертовски талантливого юноши?..