Глава 465. В полном ступоре
Всех «деревянных» футболистов, не обладавших должной культурой паса, безжалостно выставили за дверь. Их места заняли исполнители с филигранной техникой. Теперь «Манчестер Сити» был способен превратить девяносто минут матча в бенефис владения мячом, контролируя его добрых три четверти игрового времени.
Пользуясь перерывом, Су Фэн схватил из ведра горсть льда и приложил к лицу. Ледяной шок немного разогнал туман в голове. Без такой встряски он рисковал уснуть прямо на газоне.
Весь первый тайм прошел для него вхолостую. Он лишь обменивался долгими, тоскливыми взглядами с голкипером хозяев, бразильцем Эдерсоном. Два одиночества на разных концах поля.
На улице стоял собачий холод. Если бы не мороз, заставлявший его хоть изредка совершать короткие рывки ради сугрева, Су Фэн, наверное, просто врос бы в газон. Оставалось лишь сочувствовать Эдерсону — тот, будучи привязанным к своим воротам, даже побегать толком не мог и откровенно дрожал от холода.
«Интересно, — лениво подумал Су Фэн, — если Эдерсон из-за простоя окоченеет и потянет мышцу при каком-нибудь сейве, это запишут на счет нашей пассивности?»
А ведь это был бы отличный выход! Случись такое, Гвардиоле пришлось бы выпустить на поле Клаудио Браво, что стало бы для «Арсенала» невероятным подарком судьбы.
Во втором тайме Су Фэн появился на поле с заспанным лицом — в раздевалке ему удалось вздремнуть буквально пару минут. Он шёл, потирая глаза и сладко зевая.
[Киноман] : «Боже, Су Фэн выглядит точь-в-точь как я, когда выхожу из кинотеатра после какого-нибудь жутко занудного артхауса!»
[Переживающий] : «Я весь первый тайм боялся, что парень просто замерзнет насмерть. Шансов проявить себя у него не было вообще».
Пеп Гвардиола на тренерском мостике тактически торжествовал. В первом тайме ему удалось полностью перекрыть кислород атаке «Арсенала». Минимальное преимущество 1:0 его вполне устраивало. Больше всего на свете каталонский специалист не хотел видеть очередное бенефис-шоу от Су Фэна.
В прошлом сезоне этот парень знатно попил ему крови. Из трех очных встреч в чемпионате каждая оборачивалась для Гвардиолы сущим кошмаром. Теперь же, ведя в счете, Пеп включил режим «зеркального издевательства»: лишить «канониров» мяча и посмотреть, как их хваленый форвард будет выкручиваться без передач.
Во втором тайме ситуация для Су Фэна не изменилась. Сонливость по-прежнему давила на плечи. «Манчестер Сити» продолжал усыплять игру своей бесконечной каруселью передач. Несколько раз, когда «Арсенал» всё же умудрялся перехватить мяч, хозяева тут же срывали атаку мелким тактическим фолом. Су Фэн по-прежнему оставался на голодном пайке.
Но вскоре после возобновления игры Гранит Джака и Аарон Рэмзи разыграли отличную оборонительную связку. Джака пошел в агрессивный отбор, выдавливая соперника, а Рэмзи коршуном бросился на перехват с фланга.
Очевидно, натерпевшись в первом тайме, полузащитники «Арсенала» наконец нащупали нити игры соперника и просчитали вектор движения мяча. Рэмзи сыграл на опережение. Едва завладев мячом, Аарон без лишних раздумий вырезал роскошную дальнюю передачу на ход Су Фэну.
У Су Фэна внутри всё так и запело от восторга — пас был идеален!
Защитная линия «Манчестер Сити» поднялась слишком высоко, практически к центральному кругу. Су Фэн караулил именно там. И хотя он находился за спинами защитников, это происходило на его собственной половине поля, а значит, офсайда быть не могло по определению.
Завидев летящий снаряд, Су Фэн приготовился к рандеву с голкипером. Пусть бежать до ворот было прилично, ради спасительного гола он был готов выжать из себя все силы.
Но стоило его бутсе коснуться мяча, как над стадионом раздался резкий, оглушительный свист. Оказалось, едва Рэмзи выпустил мяч, как его жестко срубил защитник «Сити».
Арбитр зафиксировал тактический фол и потянулся в карман за желтой карточкой, но Су Фэна это ничуть не успокоило. Ярость захлестнула его.
— Да ты издеваешься?! — Су Фэн рванул к арбитру, активно жестикулируя. — Какого черта ты свистишь?! Мы были в атаке, преимущество у нас! Засунь себе эту желтую карточку знаешь куда?!
Однако Майкл Оливер, обслуживавший эту встречу, не стал слушать гневную тираду. С каменным лицом он полез в задний карман и зажег перед носом опешившего форварда красную карточку.
Су Фэн застыл на месте, разинув рот от изумления.
— Что?! — вырвалось у него. — За что?! Я просто высказал претензию! Одна фраза — и сразу удаление?! Ты можешь объяснить, за что?!
Оливер лишь молча указал рукой в сторону подтрибунного помещения, наотрез отказываясь вступать в дискуссию.
На трибунах и у экранов повисла немая пауза. Болельщики были в шоке: прямая красная карточка главному бомбардиру на ровном месте!
Арсен Венгер тут же бросился к резервному арбитру. Тот зажал пальцем наушник, выслушал объяснения Майкла Оливера и с виноватым видом повернулся к главному тренеру «Арсенала»:
— Су Фэн высказал в адрес Оливера несколько фраз на непонятном языке. Арбитр счел это за нецензурную брань и оскорбление в свой адрес.
Венгер лишь развел руками. Он и сам не знал, что именно сорвалось с губ его подопечного, ведь китайским языком француз не владел.
Но решение было принято. Истории не известны случаи, когда судья отменял красную карточку прямо на поле. Возможно, после матча апелляционный комитет аннулирует дисквалификацию, но сегодня «Арсенал» остался вдесятером. Су Фэн не имел права даже остаться на скамейке запасных. Изрыгая проклятия и едва сдерживая слезы бессильной злости, он поплелся к кромке поля.
— Я поговорил с резервным, — мрачно встретил его Венгер. — Он утверждает, что ты оскорбил главного судью.
— Да не оскорблял я его! — в сердцах воскликнул Су Фэн. — Я просто разнервничался и на автомате выпалил фразу на родном языке! Напрочь забыл про английский!
Ситуация была глупейшей. В стрессовый момент человек подсознательно переходит на родной язык. Су Фэн кричал абсолютно цензурные вещи, просто на китайском. Но у Майкла Оливера логика была железобетонной: «Если я не понимаю, что ты орешь мне в лицо, значит, ты меня материшь».
Су Фэну это напомнило классическую паранойю: когда люди видят, что кто-то шепчется, они сразу думают, что говорят гадости именно про них. Интересно, у Оливера вообще всё в порядке с головой? Руководствуясь такой логикой, окажись он на улицах чужой страны, ему бы казалось, что прохожие только и делают, что поливают его грязью. Или, может, Оливер сам понимал, что отсвистел отвратительно, и его мучила нечистая совесть?
Как бы то ни было, сделать уже ничего было нельзя. Су Фэну оставалось лишь в гордом одиночестве понуро брести в раздевалку.