Глава 451. Бросаясь в погоню
На табло легендарного стадиона горели безжалостные, унизительные цифры: 4:0 в пользу команды «Ливерпуль». И это был лишь первый тайм. Секундомер неумолимо отсчитывал минуты, а до спасительного свистка на перерыв оставалась еще целая вечность. Воздух на трибунах казался спертым от напряжения и коллективного отчаяния гостевого сектора.
— Рассказать вам самую жуткую страшилку на ночь? — мрачно вывел в сеть один из фанатов. — «Арсенал» летит со счетом 0:4. И это, мать вашу, не финальный свисток. Идет лишь тридцать пятая минута!
— К такому дерьму давно пора привыкнуть, — тут же язвительно отозвался другой. — Какой же это, к черту, «Арсенал», если матч обходится без традиционной кровавой бойни с нашим участием?
— Какого дьявола творит Венгер?! — взорвался в комментариях следующий болельщик. — Почему нас вечно размазывают по газону, словно дворовую шпану? Даже с приходом Су Фэна мы всё равно выглядим как кучка жалких неудачников!
— Причем тут Венгер? — вступился за тренера очередной пользователь. — И какой толк от Су Фэна в этой ситуации? Он, на минуточку, нападающий, а не защитник, спасающий наши ворота от расстрела.
По идее, оборонительные редуты «канониров» не должны были выглядеть столь плачевно. Трое центральных защитников, пара опорников и стягивающиеся назад фланговые игроки... Семь человек! Семь здоровых мужиков находились в обороне при каждой атаке, а толку — ноль!
— И какой прок от этой толпы, вы только посмотрите! — продолжали бушевать в сети. — Да разве хоть кто-то из этих кривоногих ублюдков пробился бы в основу таких клубов, как «Манчестер Сити» или тот же «Ливерпуль»? Ни за что в жизни!
Всякий раз, когда команда летела в пропасть, начиналась великая охота на ведьм. Каждый искал козла отпущения.
Однако на родине Су Фэна отечественные СМИ и преданная армия фанатов грудью вставали на его защиту. Как бы глубоко ни зарывался клуб в грязь, никто и не думал вешать собак на молодого форварда.
А вот за рубежом ситуация складывалась куда более скверно. В западном сегменте интернета вокруг Су Фэна начал сгущаться токсичный туман ненависти.
И хотя подобный прагматичный стиль игры китаец демонстрировал уже больше сезона — не считая тех двух лет в низших немецких дивизионах, трансляции которых мало кто смотрел, — именно сейчас плотину прорвало.
В Instagram один из раздосадованных болельщиков выкатил гневный пост: «Да, этот ваш Су Фэн заколачивает кучу мячей, но по факту он просто высасывает из команды всю кровь! Он же тупо стоит на месте, словно вкопанный! Остальным парням приходится рвать жилы и бегать за него, из-за чего команда выдыхается и летит на дно».
На первый взгляд казалось: да, парень забивает, но какой ценой? Ценой разрушения командного механизма?
Можно было бы списать этот высер на бред сумасшедшего, вот только под постом внезапно начали собираться сотни согласных лайков и комментариев.
— Братцы, кончайте грызню здесь! — ворвался в китайский чат один из фанатов. — Бегом на Инсту! Там нашего Су Фэна грязью поливают! Этот урод даже не похож на болельщика «Арсенала», скорее на засланного казачка.
— Нихрена себе! — поразился другой. — Против него уже проплаченных ботов нанимают? Значит, статус нашего парня взлетел до небес. Обычно такие информационные войны ведут только против суперзвезд уровня, где сидят Криштиану и Леброн Джеймс!
— Читаю и плачу от смеха, — написал третий. — Говорят, Су Фэн мало бегает и сосет кровь из команды. Мол, для форварда главное — километраж. Ну так какого хрена они тогда не подпишут Усейна Болта на острие атаки?!
— Мужики, у меня Инста заблокирована!
— Так включи ВПН, екарный бабай!
— Зайти-то я могу, да только ни черта не понимаю по-английски.
— Подруби онлайн-переводчик! Смысл уловишь, а большего и не надо!
— На дворе двадцать первый век, а кто-то еще не умеет обходить блокировки... Позор!
Пока фанаты по обе стороны великого китайского файрвола точили виртуальные ножи и готовились к словесной резне, игроки продолжали биться на изумрудно-зеленом газоне.
И именно в этот момент ход игры дрогнул.
Су Фэн, оказавшись на фланге, стянул на себя сразу троих футболистов в красной форме. Защитники «Ливерпуля» уже приготовились стелиться в подкате, блокируя его удар, как вдруг китаец изящным, почти издевательским движением прокинул мяч у одного из них прямо между ног . Снаряд скользнул на дальнюю штангу.
Там уже дежурил Александр Ляказетт. Ему оставалось лишь слегка подставить ногу, чтобы переправить мяч в пустую сетку.
Гол!
Едва мяч пересек линию, Александр Ляказетт выхватил его из сетки и, прижав к груди, со всех ног рванул к центру (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) поля. Нужно было экономить драгоценные секунды. Отставание сократилось до трех мячей.
Ликующие фанаты «Ливерпуля» лишь снисходительно усмехнулись. Подумаешь, размочили счет. Неужели эти лондонские неудачники всерьез верят в камбэк?
На перерыв команды ушли при счете 4:1. Казалось, исход матча предрешен, и главный вопрос заключался лишь в том, сколько еще мячей вколотят в сетку гостей.
А пока игроки переводили дух в раздевалках, огромная толпа китайских болельщиков, вооруженная переводчиками, ворвалась в Instagram.
Началась безжалостная словесная бойня с теми, кто посмел обвинить Су Фэна в «вампиризме». Комментарии летели со скоростью пулеметной очереди, сметая всё на своем пути.
В этом и заключалась истинная магия футбола. Люди, давно забывшие школьный курс английского, с помощью гугл-переводчика виртуозно покрывали иностранцев отборным матом и разносили их аргументы в пух и прах.
Стоит признать: словарный запас западных фанатов оказался до смешного скуден. В искусстве изощренных оскорблений тягаться с жителями Поднебесной им было не по зубам.
За жалкие пятнадцать минут перерыва стороны схлестнулись в трех сотнях виртуальных раундов, из-за чего десятки аккаунтов отправились в перманентный бан.
Су Фэн и его товарищи, разумеется, были далеки от этих сетевых баталий. В душной раздевалке они вместе с тренерским штабом судорожно анализировали кошмарный первый тайм.
Венгер не спешил рвать на себе волосы. Он понимал: четыре пропущенных мяча — это не столько провал тактики, сколько следствие феноменальной формы соперника. Первые два шедевра, которые сотворили Мане и Мохаммед Салах, вообще не поддавались логике. Чистая, первобытная магия индивидуального мастерства, против которой бессилен любой защитник.
А вот где действительно зияла брешь, так это при обороне на стандартах. Изначально они готовились опекать рослых центральных защитников хозяев, но, как показала практика, главная угроза исходила от юркого Фирмино.
Тренер внес необходимые корректировки, и команды вновь вышли на поле.
Игроки «Ливерпуля» буквально лучились высокомерием и абсолютной уверенностью в собственной непобедимости.
Мохаммед Салах, почувствовавший вкус крови после первого забитого мяча, словно сбросил с себя невидимые оковы. Во времена игры за «Челси» ему отчаянно не хватало именно этой спортивной наглости. Лишь перебравшись в «Рому» и став там безоговорочным лидером, он начал уничтожать оборонительные порядки соперников. Для любого снайпера психологический комфорт — это половина успеха.
И вот, едва начался второй тайм, египтянин с леденящим хладнокровием пальнул издали, вновь прошивая сетку ворот лондонского клуба.
— Да вы, мать вашу, издеваетесь! Уже 1:5! — взвыл один из зрителей. — Это дело верным курсом идет к исторической резне!
— Сколько раз вам повторять: не возлагайте на этих клоунов слишком больших надежд! — вклинился другой. — «Арсенал» и «Тоттенхэм Хотспур» никогда не изменяют своим традициям — они всегда готовы жидко обосраться в самый ответственный момент!
— Спасибо, блин, большое! — огрызнулся фанат "шпор". — Обязательно было нас сюда приплетать?!
— На секундочку, «Арсенал» в прошлом сезоне вообще-то взял трофей Лиги чемпионов, — напомнил кто-то.
— Ага, только если бы не сумасшедшая форма Су Фэна, их бы еще в первом раунде плей-офф «Бавария» раскатала в тонкий блин! И был бы такой же позорный разгром!
— Посмотрим, проснется ли Су Фэн во втором тайме. Тот голевой пас он выдал просто конфетку.
Не успели болельщики дописать свои гневные тирады, как стадион взорвался ревом.
Алексис Санчес нанес плотный удар, который с трудом заблокировали защитники. Защитник «Ливерпуля» попытался выбить мяч головой куда подальше, но по иронии судьбы снаряд свечой опустился прямо туда, где хищной тенью скользил Су Фэн.
Форвард не стал медлить ни доли секунды. В его глазах блеснула искра, и система послушно откликнулась, активируя навык Ромарио — [Удар с лёта] .
В невероятном прыжке, развернувшись в воздухе на все сто восемьдесят градусов, китаец вонзил мяч в сетку с такой силой, что та жалобно затрещала.
— Твою ж мать, Су Фэн! — взорвались китайские паблики. — Этот парень не умеет забивать обычные корявые голы. Если он бьет, то это всегда шедевр из палаты мер и весов!
— Вы видели уровень сложности?! Да после такого разворота в воздухе девяносто процентов этих бездарей даже по мячу бы не попали, не то что в створ ворот!
— Как при таком гигантском росте он умудряется быть настолько пластичным? Он там что, тайком на йогу ходит?
— Это вам надо у журналистов газеты «Сан» спрашивать. Они мастера копаться в грязном белье и вынюхивать подобные секреты.
— Мужики, 2:5! Как думаете, есть шанс на чудо и камбэк?
— Ты че, белены объелся? При 2:5 мечтать о победе?!