Глава 124. Снова с капитанской повязкой! Два-один!
Джеральд, возглавлявший «Падерборн» уже несколько лет, был связан с капитаном узами крепкой дружбы. Когда он только пришёл в клуб, Хюнемайер уже был лидером раздевалки, и именно через него тренер выстраивал отношения с коллективом. Джеральд понимал: даже лёжа на носилках и корчась от боли, Уве больше всего переживает за исход битвы с «Дортмундом».
Увидев подошедшего тренера, Хюнемайер, бледный и покрытый испариной, попытался улыбнуться. Дрожащими руками он снял с плеча капитанскую повязку и вложил её в ладонь Джеральда. Лишь после этого санитары унесли его в подтрибунное помещение.
— Антуан, выходишь, — Джеральд обернулся к скамейке и протянул повязку вышедшему на замену игроку. — Как выйдешь на поле, передай повязку Фэну. И скажи ему: пусть все будут предельно осторожны. Нам больше не нужны травмы!
Антуан кивнул и вместе с Брадлериком отправился к резервному арбитру. Вскоре над стадионом объявили замену: «Падерборн», номер второй, Уве Хюнемайер — уходит, номер тридцать второй, Антуан — выходит.
Антуан редко появлялся в составе в этом сезоне, будучи лишь четвёртым или пятым в иерархии центральных защитников. Но сейчас на его лице не было радости от представившегося шанса — только печаль. Вся команда понимала: они потеряли своего вожака.
Выбежав на поле, Антуан прямиком направился к Су Фэну. Он протянул ему повязку и слово в слово передал наказ главного тренера.
Су Фэн принял жёлтую полоску ткани, чувствуя её странную тяжесть. Это был второй раз в сезоне, когда он становился капитаном. Первый раз — когда Хюнемайера удалили с поля. Ситуации были пугающе похожи: в обоих случаях старый капитан жертвовал собой ради команды, идя в безнадёжные стыки, чтобы спасти ворота.
Эта повязка не была просто украшением. Это был символ доблести Хюнемайера и безграничного доверия всей команды к Су Фэну. Он должен был оправдать это доверие. Взглянув на северную трибуну, где теснились болельщики «Падерборна», Су Фэн с серьёзным лицом надел повязку на плечо и затянул её.
...
Матч возобновился. Су Фэн занял позицию в центре, ожидая розыгрыша мяча дортмундцами. Его взгляд стал жёстким, сосредоточенным.
Свист!
Обамеянг разыграл мяч, и «шмели» тут же бросились вперед. Пропущенный гол не выбил их из колеи. Напротив, они стали действовать ещё агрессивнее, ещё яростнее. Прессинг стал удушающим, «Падерборн» снова прижали к их собственной штрафной.
Игра вернулась к сценарию первых минут: бесконечные стыки, борьба за каждый сантиметр газона и бешеный темп.
«Чёрт, вот это футбол! Глаз не оторвать!»
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
«"Падерборн" — кремень! Не уступают грандам ни в чём!»
«Су Фэн, жги! Забивай им второй!»
«Эх, как же не хватает Хюнемайера...»
«Прошло пять минут без капитана, а уже тревожно».
Болельщики в Поднебесной не утихали, поддерживая своего кумира. А Хюнемайер, сам того не зная, за эти полчаса стал национальным героем в Китае. Если бы он узнал об этом, наверняка был бы поражён — ведь долгие годы он оставался скромным тружеником в провинциальном клубе.
...
Шла сорок четвёртая минута. До конца первого тайма оставались считанные мгновения, включая компенсированное время. Оборона «Падерборна», лишившись своего дирижёра, держалась из последних сил, но всё же дала трещину.
Бам!
Опорник «Дортмунда» Юлиан Вайгль перехватил мяч на фланге и мгновенно отпасовал на Гюндогана. Тот не стал пускаться в дриблинг, а затеял быструю перепасовку с партнёрами. Несколько коротких пасов в касание растянули защитные порядки гостей, и в образовавшийся коридор ворвался Мхитарян.
Мяч тут же нашёл его ногу. Мхитарян на замахе убрал защитника, а вышедший на замену Антуан просто не успел среагировать на его финт. Выйдя на ударную позицию, армянин хлёстко пробил. Мяч вонзился в сетку.
На этот раз голкипер «Падерборна» не ошибся — он просто физически не мог дотянуться до этого идеального по точности удара.
Хлыщ!
Гол. Под самый занавес тайма «Дортмунд» снова вышел вперёд. Два-один.
— О-о-о-о-ох! — «Вестфаленштадион» зашёлся в экстазе.
Мхитарян побежал к трибунам, принимая поздравления. Игроки «Падерборна» же стояли с поникшими головами. Времени, чтобы отыграться до перерыва, почти не оставалось.
Вскоре прозвучал свисток на перерыв. Игроки потянулись в раздевалки, чтобы перевести дух и выпить воды. Джеральд, нахмурив брови, зашёл в подтрибунное помещение вслед за своими подопечными. Предстоял тяжёлый разговор.
...