Глава 95
В полночь Мартин Скотт и Луи Литт, обнявшись за плечи и смеясь, вышли из офиса.
— В следующую среду? Встречаемся в Метрополитен-опере?
— Непременно!
После того как они расстались, Мартин проводил взглядом Луи, спускавшегося на лифте, и повернулся, собираясь спуститься на свой этаж по пожарной лестнице, но увидел секретаршу Рэйчел, стоявшую за дверью с широко раскрытыми глазами и прикрытым от удивления ртом.
«Это ты слишком любишь удивляться? Или я в последнее время делаю слишком много неожиданных вещей?»
— Ты всё еще здесь? Разве проблема не решена?
Мартин улыбнулся и, проходя мимо Рэйчел, направился вниз по лестнице:
— После полуночи Нью-Йорк не очень дружелюбен к таким красавицам, как ты, даже в Манхэттене. Давай я провожу тебя.
Рэйчел, немного растерянная, последовала за ним и только у двери офиса наконец заговорила:
— Ты его... Я имею в виду Луи, ты же отобрал у него половину административных полномочий? Почему вы...
— Почему мы выглядим такими близкими, как сиамские близнецы? — с улыбкой закончил за неё Мартин.
Рэйчел кивнула несколько раз, собирая свои вещи.
Мартин положил стащенную зажигалку на её стол:
— Сохрани это. Я взял её со стола Донны. Не забудь вернуть в понедельник.
Сказав это, Мартин вернулся в свой кабинет, запер ящики и дверь офиса, а затем вместе с Рэйчел спустился на лифте и вышел из здания.
Поскольку в четверг он сразу уехал в Лас-Вегас, а сегодня после прилёта сразу вернулся в офис, ни у кого из них не было машины.
Мартин не осмеливался свистеть посреди ночи — это легко могло привлечь бандитов, ищущих жертву, поэтому он полуобнял дрожащую от холода Рэйчел и вышел на обочину, чтобы поймать такси.
Рэйчел, хоть и была в шерстяном пальто, но под ним был только тонкий деловой костюм, а внизу — юбка-карандаш, едва прикрывающая колени.
«Надо сказать, женщины ради красоты готовы пренебречь всем», — ворчал про себя Мартин, пока ловил такси.
Вскоре подъехало жёлтое такси, он открыл дверь, пропустил Рэйчел, а затем сел сам.
Как только дверь закрылась, тёплый воздух от обогревателя заставил обоих вздрогнуть.
Рэйчел потёрла руки, чтобы согреться, назвала адрес кооперативного дома на Пятой авеню в Верхнем Ист-Сайде, а затем, растирая ноги, повернулась к Мартину:
— Ты так и не ответил на мой вопрос.
— Секретарша, живущая в кооперативной квартире — определённо старые деньги... Погоди, ты о нас с Луи?
— Угу!
Мартин, одетый в трёхкомпонентный костюм с шерстяным пальто, явно переносил холод лучше, чем Рэйчел — с момента выхода из офиса до посадки в такси его лицо почти не изменилось.
— Как тебе объяснить... Знаешь, в чём разница между детьми и взрослыми?
— В невинности? В ответственности? Только не говори мне, что дело в росте или в том, что определено законом.
Рэйчел по привычке скривила губы, но внезапно вспомнила, что рядом с ней человек, анализирующий выражение лица, и тут же вернулась к своему обычному бесстрастному виду.
Мартин не обратил на это внимания и покачал головой:
— Дети руководствуются только личными предпочтениями, поэтому часто удивляют взрослых.
— А у взрослых в голове всегда есть весы, постоянно взвешивающие, насколько разумны их действия в зависимости от выгоды.
Сообразительная Рэйчел быстро поняла:
— Ты хочешь сказать, что предложил Луи выгоду, от которой он не смог отказаться?
Мартин кивнул:
— Луи потратил пять дней, чтобы свалить вину на тебя, а мне потребовалось всего два часа, чтобы со всем разобраться. Даже младшеклассник, изучивший календарь и время, поймёт, чья эффективность выше, тем более, когда у меня есть и другие козыри против него.
Рэйчел кивнула и с любопытством спросила:
— Значит, ты отдал ему заслуги? И что получил взамен?
Мартин вытащил из кармана чек и помахал им:
— Получил реальные административные полномочия и гонорар доктора Карла Лайтмана.
Рэйчел разглядела сумму в свете уличных фонарей:
— Три тысячи семьсот долларов? Так дорого? Насколько я помню, его эффективное рабочее время было всего три часа?
— Он всё-таки ведущий психолог в мире, консультант Конгресса и военных, это вполне нормальная цена.
Мартин объяснил, а затем хитро улыбнулся:
— На самом деле Карл сделал мне дружескую скидку — полторы тысячи долларов. Только никому не говори.
— Ты?..
Рэйчел повернула голову и посмотрела на Мартина, как на какое-то чудовище, а через некоторое время покачала головой:
— Я действительно не могу тебя понять!
— Чего именно не понимаешь?
Мартин убрал чек и, глядя на уличный пейзаж, небрежно ответил.
— Многого, очень многого!
Рэйчел начала говорить, словно размышляя вслух:
— Ты можешь легко расстаться с акциями стоимостью миллиард долларов, передав их в пустую благотворительную организацию, словно это шутка, но при этом радуешься доходу в две тысячи долларов, как ребёнок.
Мартин даже не повернул головы:
— Что-нибудь ещё?
— Конечно!
Рэйчел, казалось, хотела выплеснуть всё, что накопилось у неё на душе.
— Я слышала от Присциллы, что все в ассоциации знают: твой мозг — это бесконечное сокровище. Если бы ты основал стартап, ты мог бы потрясти мир. Почему ты этого не делаешь? Почему именно юрист?
— С миллионом долларов от мистера Ханта ты мог бы создать структуру фонда, но почему ты ничего не делаешь, только покупаешь акции, и всё? И даже покупаешь акции Apple? Знаешь, вчера я действительно думала, что ты собираешься выступать со стендапом в ночном шоу в Лас-Вегасе.
Сказав это, она внезапно замолчала, но затем набралась смелости и продолжила:
— Ты прекрасно знаешь, что я неравнодушна к тебе, но за эти полгода, кроме того, что ты только что обнял меня, между нами не было никакого физического контакта. Тебе действительно нужно быть настолько осторожным?
В такси внезапно стало тихо, только слышен был гудящий звук двигателя, свидетельствующий о слишком густом моторном масле, и доносящийся из радио припев «Just one last dance», звучащий как рыдание.
«Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn around and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance»
Слушая песню, Мартин постепенно начал выглядеть странно и в конце концов не выдержал, бросив взгляд на пожилого чернокожего водителя.
«Ты что, специально это делаешь?»
«Почему эта песня кажется одновременно и уместной, и неуместной?»
После долгого молчания, видя, что машина приближается к Пятой авеню, Мартин понял, что не сможет избежать ответа сегодня вечером, и наконец решил объясниться.
— Хорошо, я скажу тебе. Всё это из-за... лени!
— Лени?
Рэйчел, услышав этот ответ, нашла его странным и, повторяя слово, внимательно всматривалась в красивое лицо Мартина, словно пытаясь прочитать его мысли.
Мартин не обратил на это внимания, лишь улыбнулся и кивнул:
— Да, именно лени!
— Я не создаю бизнес, потому что не хочу нести ответственность за тысячи людей. Быть юристом означает заботиться только о себе, это проще.
— А тот миллион долларов я вложил в акции Apple, потому что верю в их будущее и не хочу отвлекаться на управление средствами фонда, вот и всё.
— Что касается...
Сказав это, Мартин остановился, посмотрел в глаза Рэйчел и, наконец, с натянутой улыбкой покачал головой.
— Ты знаешь, что я возлагаю на тебя надежды и у меня есть планы на твоё будущее. Мне нравится быть твоим другом и коллегой. Но если между нами что-то произойдёт, всё изменится.
— Мне придётся беспокоиться, счастлива ли ты каждый день, поела ли ты, и даже если не захочу двигаться, будет нужно идти по магазинам или путешествовать, а ещё ревновать, когда ты разговариваешь с другими мужчинами.
— В древней цивилизации за океаном есть прекрасное стихотворение: «Если бы жизнь была лишь как первая встреча». В переводе это означает, что момент встречи всегда самый прекрасный в памяти.
Мартин не стал продолжать, потому что знал, что Рэйчел должна понять.
Такси продолжало ехать в тишине ещё семь минут и наконец остановилось у входа в жилой дом.
Здание было немного странным — спереди, кроме голой деревянной двери, была только маленькая табличка «833».
Мартин и Рэйчел вышли из машины и некоторое время стояли друг напротив друга у входа. Издалека они выглядели как пара на первом свидании, не желающая расставаться.
Но их разговор не имел ничего общего с романтикой.
— Быстрее входи, на улице слишком холодно!
— Хорошо, тебе тоже пора домой... Кстати, не забудь в ближайшие годы заработать мне на зарплату, иначе после окончания юридической школы я, возможно, не буду работать на тебя.
— Не мечтай, до LSAT тебе ещё полгода. В понедельник не опаздывай на работу!
— ...
Они улыбнулись друг другу, затем развернулись — она быстро поднялась по ступенькам, а он, засунув руки в карманы, пошёл к... вдруг побежал к ожидающему такси.
— Быстро! Быстро! Вернёмся туда, где мы сели. Езжайте как можно быстрее, все штрафы я оплачу!
Мартин чуть не забыл об одном деле.
В приёмной офиса всё ещё ждал предатель!
(Конец главы)